Tradução de "risks and rewards" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Recompensas Recompensa Castigos Prémios Frutos Riscos Arrisca Desnecessários Corro Corre

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .
Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .
And the rewards are apple cube rewards.
E a recompensa são cubos de maçã.
These ideas were adopted and adapted in western Europe to the high risks and rewards associated with colonial ventures.
Essas ideias foram adotadas e adaptadas na Europa Ocidental para os altos riscos e benefícios associados aos empreendimentos coloniais.
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
b ) os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and
b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity
b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
This treatment only applies where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of the original loans to the FVC .
Este tratamento apenas se aplica quando a IFM credora transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o veículo de titularização .
Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) .
Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver adiante ) .
Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see the illustration below ) .
Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver a ilustração seguinte ) .
It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC .
Refira se que este tratamento apenas se aplica quando o credor da IFM transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o VT .
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.
They compare the amount of rewards associated with each course of action and calculate the likelihood that they will receive the rewards.
A ação associada a ideias de punição, recompensa, valores pessoais, ou necessidade dos agentes, em face de restrições materiais.
For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary .
Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade fiduciária .
For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary .
Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade beneficiária .
To the second group he offered rewards.
Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas.
And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.
The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan )
Os riscos e vantagens da titularidade dos fundos cabem à entidade beneficiária quando a ) a entidade beneficiária assume o risco de crédito do empréstimo ( ou seja , o agente fiduciário só é responsável pela gestão administrativa do empréstimo )
Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education.
Em vez de recompensar com devoluções instantâneas de dinheiro em suas compras com cartão de crédito ou débito, trata se de recompensas depositadas numa poupança incentivada para ser usada em educação.
Two Those if then rewards often destroy creativity.
Dois Esse tipo de recompensa frequentemente destrói a criatividade.
For Aquinas, the rewards and punishment of the afterlife are not only spiritual.
Para ele, as recompensas e punições da vida depois da morte não são apenas espirituais.
risks and weaknesses
riscos e fraquezas
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Mesma coisa. Montes de jogos, três níveis de recompensas.
I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.
Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
Às vezes, prêmios inesperados são encontrados na Book Off
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa.
Rewards include experience points, skill points, skills, gold, faction, reputation and items for the player character.
Será também capaz de desbloquear novas habilidades, e ganhar pontos de experiência e diversas recompensas.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas.
Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests.
Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens.
And then, the systemic risks.
E então, os riscos sistêmicos.
KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro.
Laughter rises out of tragedy, when you need it the most, and rewards you for your courage.
Laughter rises out of tragedy, when you need it the most, and rewards you for your courage.
And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.
E há muita recompensa quando pensamos em complexidade ou imprevisibilidade, mas não muita quando pensamos em simplicidade.
We believe that we can reap rewards from sharing and collaborating through the networks of indignation and hope (Castells).
Acreditamos que podemos colher frutos da partilha e colaboração através das redes de indignação e esperança (Castells).
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.
Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa.
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
However , important challenges and risks remain .
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .
Such risks demand examination and planning.
Tais riscos exigem análise e planificação.
Chinese priests also took an active part as linguistic specialists, and received rewards two times from Empress Jitō.
Os monges chineses também exerceram um papel importante como especialistas lingüísticos e receberam recompensas duas vezes da Imperatriz Jito.
Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .

 

Display this page in English Display this page in English