Tradução de "risks associated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Associated - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure | No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital |
| Upside risks over this period are associated with wage growth . | Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . |
| For example , macroprudential risks associated with the use of leverage relate primarily to the activities of hedge funds and commodity funds whereas risks associated with the governance of portfolio companies are most closely associated with private equity . | Assim , por exemplo , os riscos macro prudenciais associados ao recurso ao efeito de alavanca ( leverage ) estão fundamentalmente relacionados com as actividades dos fundos com cobertura de risco e dos fundos de matérias primas , enquanto os riscos associados à governação das empresas de gestão de carteiras estão mais estreitamente associados aos fundos de capitais de investimento . |
| Looking ahead , while some risks facing insurers in particular investment risks have decreased somewhat , other risks remain , in particular those associated with low ECB Annual Report 2009 | Em termos prospectivos , enquanto alguns riscos enfrentados pelas seguradoras em particular riscos de investimento registaram uma ligeira descida , persistem outros riscos , em particular os associados a reduzidas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública e a uma fraca conjuntura económica . |
| risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved . | responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada . |
| Second , the proposed directive does not address the different categories of risks associated with payment services . | Em segundo lugar , a directiva proposta não se debruça sobre as diferentes categorias de riscos inerentes aos serviços de pagamento . |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto . |
| It is in such a situation that it incurs market and liquidity risks associated with the collateral . | É nesta situação que o Eurosistema incorre nos riscos de mercado e de liquidez associados às garantias . |
| Second , the proposed change in the definition of ELMIs would not reduce risks associated with their activities . | Em segundo lugar , a proposta alteração da definição de instituição de moeda electrónica não reduziria os riscos associados às suas actividades . |
| Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and trends in asset prices . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados às restrições de capacidade e à tendência dos preços dos activos . |
| Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and somewhat accelerating unit labour costs . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a restrições da capacidade produtiva e uma certa aceleração dos custos unitários de trabalho . |
| Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions . | Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais . |
| The most effective way to tackle the risks is therefore to focus on these entities which are decisive in terms of the risks associated with the management of AIF . | A forma mais eficaz de lidar com esses riscos passará portanto pela concentração da atenção nessas entidades , que são decisivas no que respeita aos riscos associados à gestão dos FIA . |
| Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place . | No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura . |
| This should be done on objective grounds , with the aim of managing the risks associated with payment service providers . | Tais distinções deveriam ter por base critérios objectivos , com o intuito de gerir os riscos inerentes aos prestadores de serviços de pagamento . |
| Risks for price stability over this period may be associated with higher administered prices and increases in indirect taxes . | Durante este período , os riscos para a estabilidade de preços podem estar associados a preços administrativos mais elevados e a aumentos nos impostos indirectos . |
| Significant risks are also associated with invasive procedures, assisted delivery, and dental care in this area of the world. | Riscos significativos também estão associados a procedimentos invasivos, assistência ginecológica e atendimentos odontológico nesta área do mundo. |
| These ideas were adopted and adapted in western Europe to the high risks and rewards associated with colonial ventures. | Essas ideias foram adotadas e adaptadas na Europa Ocidental para os altos riscos e benefícios associados aos empreendimentos coloniais. |
| The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 . | As actividades de investimento do BCE e a sua gestão dos riscos associados são descritas com maior detalhe no capítulo 2 deste relatório anual . |
| Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . |
| This Directive recognises that investors should be fully aware of the potential risks and benefits associated with particular order handling arrangements . | A presente directiva reconhece que os investidores devem estar plenamente conscientes dos riscos e benefícios potenciais , associados às diferentes modalidades de tratamento das ordens . |
| and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity | b ) os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação |
| ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity | b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho . |
| Risks for price stability over this period are associated with wage developments in the light of the strengthening of economic activity . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados à evolução salarial , no contexto do fortalecimento da actividade económica . |
| and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity | os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação |
| Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance . | 3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental . |
| ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity | b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação |
| A strong federal regulatory framework could help to ensure this result, while minimizing the environmental and safety risks associated with extraction. | Um quadro regulamentar federal sólido poderia ajudar a garantir este resultado, minimizando os riscos ambientais e de segurança associados à extracção. |
| The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC . | Os riscos associados à possível coexistência de sistemas nacionais e SEPA de débito directo após 2010 devem ser investigados pelo EPC . |
| The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components | Distribuição de activos Este processo determina a afectação óptima por moeda para os activos de reserva externa e a afectação óptima de activos por cada carteira de moeda . |
| ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and | b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação |
| The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto . |
| First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence . | Em primeiro lugar , os riscos estão associados a uma procura interna relativamente forte , em particular à luz da aceleração do crescimento do crédito e de uma maior convergência das taxas de juro . |
| Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements . | Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas . |
| Risks for price stability over this period are associated with the development of wages in the light of a strengthening of economic activity . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados à evolução dos salários à luz do reforço da actividade económica . |
| Risks for price stability over this period are associated with strong money and credit growth as well as pressures in the labour market . | Os riscos para a estabilidade de preços neste período encontram se associados ao forte crescimento monetário e do crédito e às pressões no mercado de trabalho . |
| It proposes proportionate regulatory interventions to contend with the specific investor protection and market efficiency risks associated with each of the different trading methodologies . | Propõe intervenções regulamentares proporcionadas para abarcar a protecção dos investidores e os riscos para a eficiência do mercado associados a cada uma das diferentes metodologias de negociação . |
| However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules . | Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras . |
| Significant custodians should provide sufficient information to enable their customers to identify and accurately evaluate the risks associated with securities clearing and settlement services . | Os custodiantes de importância significativa devem disponibilizar informação suficiente , de modo a permitir que os seus clientes identifiquem e avaliem com rigor os riscos associados aos serviços de compensação e liquidação de títulos . |
| The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report . | As actividades de investimento do BCE e sua gestão dos riscos associados são descritas com BCE Relatório Anual 2004 |
| The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report . | As actividades de investimento do BCE e a gestão dos riscos associados são descritas em maior detalhe no Capítulo 2 . |
| Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor. | No entanto, o desejo de manter activos que evitem os riscos a médio prazo associados ao ciclo de negócios superou este factor de risco fundamental de longo prazo. |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos . |
| The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence . | Os riscos associados à sua actividade manifestaramse em todo o sector dos GFIA ao longo dos últimos meses e poderão , nalguns casos , ter contribuído para a turbulência nos mercados . |
Related searches : Risks Associated With - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of - Identified Risks - Controlling Risks - It Risks - Risks Lie