Tradução de "risks due to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
Otherwise, many could face grave health risks and further displacement due to ongoing political insecurity now overlaid with serious food and medicine shortages.
Caso contrário, muitas pessoas poderão enfrentar sérios riscos de saúde e novos deslocamentos devido à insegurança política, agora encoberta pela escassez de alimentos e medicação .
The risks to be covered included production quantity or quality shortfalls due to unforeseen circumstances and a higher than expected demand for some euro denominations .
O número total de notas de euros distribuído aos bancos centrais e aos bancos fora da área do euro foi de cerca de Euros 4.6 mil milhões . 1.3 Troca de notas nacionais nos bancos centrais nacionais A substitutibilidade das unidades monetárias nacionais entre 1999 e 2002 é assegurada pelo artigo 52.º dos Estatutos do SEBC , que
Due to its cost and risks, researchers are searching for other effective yet less invasive treatments including devices that occupy space in the stomach.
Devido ao seu custo e riscos associados, atualmente procuram se novos tratamentos eficazes, mas menos invasivos.
Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures , as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices .
Os outros riscos descendentes continuam a estar associados a uma evolução desordenada devido a desequilíbrios mundiais e crescentes pressões proteccionistas , bem como à possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas .
The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products .
A instituição deve também ter em devida consideração o grau de risco relativo aos modelos inerente na avaliação e estimativa dos riscos a nível de preços associados a esses produtos .
However, ultrasound may be preferred as the first imaging test in children and pregnant women due to the risks associated with radiation exposure from CT scans.
Entretanto, o uso de TC em mulheres grávidas e em crianças é significativamente limitado, devido a questões envolvendo exposição à radiação.
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
RISKS RELATED TO SEPA MIGRATION
RISCOS RELACIONADOS COM A MIGRAÇÃO PARA A SEPA
On the other hand , private equity funds , due to their investment strategies and a different use of leverage than hedge funds , did not contribute to increase macro prudential risks .
Os fundos de capitais de investimento , por outro lado , devido às suas estratégias de investimento e a um recurso ao efeito de alavanca diferente dos fundos com cobertura de risco , não contribuíram para aumentar os riscos macro prudenciais .
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
The latter was the case in 2005 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Foi o que aconteceu em 2005 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão para riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro .
The latter was the case in 2006 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Foi o que aconteceu em 2006 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .
The latter was the case in 2007 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Foi o que aconteceu em 2007 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .
with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure
No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital
Tom doesn't want to take risks.
Tom não quer correr riscos.
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .
Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Referem se , em particular , a riscos relativos às perspectivas para a actividade económica , bem como a riscos referentes aos preços das matérias primas .
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances .
Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços do petróleo e de outras matérias primas , de preocupações acerca de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devida aos desequilíbrios a nível mundial .
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro.
ECB acted to counter risks to price stability
O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços
Risks to these projections are broadly balanced .
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
However , upside risks to price stability remain .
Todavia , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
There are several upside risks to inflation .
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .
to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos
this benchmark points to upside risks to price stability .
Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers .
Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados .
Downward risks to price stability in early 1999
Riscos descendentes para a estabilidade de preços no início de 1999
Upside risks to this scenario have , however , increased .
No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .
Overall , risks seem to be on the upside .
Em geral , os riscos parecem ascendentes .
There are upside risks to inflation in Slovakia .
Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia .
With risks to price stability on the downside ...
... conduziram a uma menor restritividade monetária nas vésperas da UEM
The importance of radioactive detections methods is declining due to its hazardous radiation , because it is very expensive, health and safety risks are high, and ECL (enhanced chemiluminescence) provides a useful alternative.
A importância dos métodos de detecção radioativa está declinando, porque são muito caros, apresentam riscos à saúde e à segurança e a detecção quimioluminescente prevê uma alternativa mais útil.
risks and weaknesses
riscos e fraquezas
Don't run risks.
Não corra riscos.
There were risks.
Havia riscos.
In order to do that, you have to take risks.
Para fazer isso, você tem que correr riscos.
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
In the course of 1999 downward risks to price stability receded and upward risks came to the fore , with their magnitude gradually increasing .
No decurso de 1999 , os riscos descendentes para a estabilidade de preços cederam , dando lugar a riscos ascendentes , cujo grau foi aumentando progressivamente .
However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .
No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .
Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos .
However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .
Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Tendo em conta a natureza das suas actividades , o Banco Central Europeu ( BCE ) deveria beneficiar de uma cobertura adequada dos riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .