Tradução de "role in ensuring" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ensuring - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Garantindo Assegurar Asseguram Prisões Sobrevivência Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	O BCE desempenha um papel de coordenação global , garantindo o bom funcionamento do quadro .
The TARGET overseers acknowledged the important role played by TARGET operators in ensuring the safe operation of TARGET through risk management .	Os superintendentes do TARGET reconheceram o papel importante desempenhado pelos operadores do TARGET em assegurar a operação segura do TARGET através da gestão do risco .
This should be supported by further convergence in supervisory practices , which also plays an important role in ensuring a consistent enforcement across Member States .	Tal seria apoiado por uma maior convergência nas práticas de supervisão , que também desempenha um papel importante ao assegurar uma aplicação consistente entre os Estados Membros .
practical arrangements for ensuring cooperation with the European Commission reflecting its role in the CFSP as defined in the revised Treaty on European Union	modalidades destinadas a garantir formas de cooperação com a Comissão Europeia que reflictam o seu papel na PESC , tal como o define o Tratado d a União Europeia na sua versão revista .
Therefore , the research and development ( R D ) of new security features play an important role in ensuring the future integrity of euro banknotes .	Por conseguinte , a investigação e desenvolvimento ( I D ) de novos elementos de segurança desempenham um papel importante na garantia da integridade das notas de euros no futuro .
The ESAs shall play an active role in building a common European supervisory culture and ensuring uniform procedures and consistent supervisory practices throughout the Community .	As AES desempenharão um papel activo no desenvolvimento de uma cultura comum de supervisão e na garantia da aplicação de procedimentos uniformes e de práticas de supervisão coerentes em toda a Comunidade .
Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities .	Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino .
Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities .	Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino . As AES contribuirão para promover um funcionamento eficiente e consistente dos colégios de 4
The euro area NCBs play an important role in ensuring the dissemination at the national level of Eurosystem information and messages to the general public and interested parties .	Os BCN da área do euro desempenham um papel importante assegurando a disseminação a nível nacional de informações e mensagens relativas ao Eurosistema junto do público em geral e das partes interessadas , dirigindo se a uma diversidade de audiências nacionais e regionais nas respectivas línguas e contextos próprios .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .	Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .
The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe . He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro .	A contribuição do primeiro Presidente do Banco Central Europeu para a construção da Europa foi considerável , tendo desempenhado um papel decisivo no estabelecimento das instituições monetárias europeias , no lançamento bem sucedido do novo numerário e na promoção da credibilidade e na garantia da confiança na nossa moeda única , o euro .
This starts with ensuring price stability.	Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .	Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates	Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 .	A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 .
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade
The euro area NCBs play an important role in ensuring the dissemination at the national level of Eurosystem information and messages to the general public and interested parties . They address a variety of national and regional audiences in their own languages and environments .	Os BCN da área do euro desempenham um papel importante na disseminação a nível nacional de informações e mensagens relativas ao Eurosistema junto do público em geral e das partes interessadas , dirigindo se a uma diversidade de audiências nacionais e regionais nas respectivas línguas e contextos próprios .
The euro area NCBs play an important role in ensuring the dissemination at the national level of Eurosystem information and messages to the general public and interested parties . They address a variety of national and regional audiences in their own languages and environments .	Os BCN da área do euro desempenham um papel importante , assegurando a disseminação a nível nacional da informação e mensagens do Eurosistema ao público em geral e às partes interessadas , e dirigindo se a uma diversidade de audiências nacionais e regionais nas línguas e contextos próprios .
Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .	O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.	A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
Finally , financial integration plays an important role in ensuring that the financial system allocates , efficiently across time and space , resources from market participants with a surplus of funds to those with a shortage , ultimately leading to higher and sustainable economic growth .	Por último , a integração financeira desempenha um papel importante na garantia de uma afectação eficiente no tempo e no espaço , pelo sistema financeiro , dos recursos de participantes no mercado com excedentes de fundos a outros em situação de escassez , gerando , em última instância , um crescimento económico mais elevado e sustentável .
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .	A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .	Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
and ensuring an orderly functioning of the money market	pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
He was tasked with ensuring national independence and stability.	Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?	Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation	Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.	O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
What is radio's role in that context?	Qual é a importância da rádio nesse contexto?
In my case the role is reversed.	Em meu caso o papel se inverte.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved	melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
Biological role Holmium plays no biological role in humans, but its salts are able to stimulate metabolism.	O hólmio não apresenta nenhum papel biológico conhecido nos humanos, porém, parece poder estimular o metabolismo.
Shelley's writings focus on the role of the family in society and women's role within that family.	Shelley's writings focus on the role of the family in society and women's role within that family.
In the latter, she played her first adult role, a dual role of both mother and daughter.	No último filme, Garland interpretou seu primeiro papel de adulto, um duplo papel de mãe e filha.
( C ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation	c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros , na medida do necessário para melhorar a referida cooperação
( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation	c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicÆveis nos Estados Membros , na medida do necessÆrio para melhorar a referida cooperaçª o
Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial	A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras
The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments .	O acompanhamento do cumprimento em 2003 centrou se de forma crescente na garantia de um perfil de liquidez correcto dos investimentos .

Display this page in English