Tradução de "rubbish" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rubbish - translation :

Palavras-chave : Lixo Disparates Parvoíces Disparate Bobagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's rubbish.	Isso é lixo.
That's rubbish.	Isso é besteira.
Don't talk rubbish.	Não diga besteira!
What a rubbish festivity!	Que droga de festa!
This is all rubbish.	Isso é tudo besteira.
Okay, this is complete rubbish.	Certo, isso é uma bobagem completa.
It must be rubbish. They binned it.	Deve ser bobabem. Eles engavetaram o pedido.
everybody I talk to says it's rubbish.	todos com quem eu falo dizem ser uma bobagem.
This car is a pile of rubbish.	Este carro é um lixo.
Well I say, Why do you think it's rubbish?	Bem, eu digo, Por que você acha que é tudo besteira?
Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.).	Sim, ela os paga (coleta de lixo, estacionamento etc.).
Wang Jiuliang's map on rubbish sites around Beijing city.	Mapa de Wang Jiuliang mostrando os locais dos lixões ao redor de Pequim.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.	Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico.
Imagine the state of the rubbish in 20 yrs time?	Imagine o estado do lixo daqui a 20 anos?
I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.	I find the recently published Failed States Index 2007 utterly unbelievable and rubbish.
I thought the KBW team does not entertain that kind of rubbish .obviously not.	I thought the KBW team does not entertain that kind of rubbish .obviously not.
But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance.	Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.	Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo.
An average of 330 tonnes of rubbish are brought to Thilafushi every day, most of which are from Malé.	Uma média de 330 toneladas de lixo são trazidas para Thilafushi todos os dias, a maioria proveniente de Malé.
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.	Não estou interessado de forma alguma em exageros ou em nenhum desses lixos superficiains que vocês vêem saindo como design.
If you ever think that your life is rubbish, always remember there's another you that's made much worse decisions than that.	Se você já pensou que sua vida é lixo, lembre sempre que há um outro você que tomou decisões muito piores que essa.
On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.	Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista.
Hundreds of thousands of the goose sized chicks are dying with stomachs full of bottle caps and other rubbish, like cigarette lighters ...	Centenas de milhares de juvens aves estão morrendo com estômagos cheios de tampas de garrafas e outros tipos de lixo como isqueiros...
So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is?	Portanto, a grande pergunta, quando se tem essa organização bastante caótica, é, por que não é tudo uma porcaria? Por que o website é tão bom quanto ele é?
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.	Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria.
Thilafushi, nicknamed 'Rubbish Island', originally was a lagoon called Thilafalhu with a length of 7 kilometres and a width of 200 metres at the shallowest regions.	Thilafushi, também conhecida como Ilha Lixão , era originalmente uma laguna chamada Thilafalhu com 7 quilômetros de extensão e 200 metros de largura nas zonas mais superficiais.
The government temporarily banned rubbish dumping on the island in December 2011 after a surge in waste floating in the island's lagoon and drifting out to sea.	Em dezembro de 2011, o governo proibiu temporariamente o depósito de resíduos sólidos na ilha depois de um aumento do lixo flutuando na laguna e em direção ao mar.
They could have shown the city, where there are less than 20 trash cans for a million residents, and where rubbish heaps look like dumps somewhere in India...	Poderiam ter mostrado o quanto a cidade é suja, onde há menos de 20 latas de lixo por um milhão de habitantes, e onde os aterros parecem os lixões da Índia...
It was left to his spinners to explain, as The Economist put it, that this was necessary rubbish, concocted to persuade the fanatics who vote in the Republican primaries.	Coube, aos seus contadores de histórias, a tarefa de explicarem, tal como o The Economist escreveu, que isto foi um disparate necessário, engendrado para persuadir os fanáticos que votaram nas primárias republicanas .
These church buildings that generate rubbish will have to pay the tax separately now, as before it was taken out and dealt with individually as in other Spanish councils.	Esses prédios da Igreja que geram lixo terão de pagar a taxa separadamente agora, já que antes essa questão era tratada individualmente como exceção em outros municípios espanhóis.
Following a stylistic change influenced by English guitar pop groups such as the Kinks, the Beatles and XTC, Blur released Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) and The Great Escape (1995).	Principais referências Lançou alguns hits famosos até hoje, como Song 2 , Girls Boys , Coffee TV e álbuns consagrados como, Modern Life Is Rubbish (1993) Parklife (1994) e Blur (1997).
Her visits initially provoked hostility rubbish was thrown at her and the crowds jeered, in part because she wore expensive clothes that served to alienate her from people suffering the deprivations of war.	Suas visitas inicialmente provocaram hostilidade lixo foi atirado em sua direção e as multidões vaiavam, em parte porque ela usava roupas caras que a alienavam do povo que estava sofrendo com a guerra.
David Garrick at Drury Lane produced a version that adapted Shakespeare heavily he declared I had sworn I would not leave the stage till I had rescued that noble play from all the rubbish of the fifth act.	David Garrick produziu uma versão que adaptou a elevação de Shakespeare, declarando eu não gostaria de deixar o palco até que livrar a notável peça de toda a insignificância do quinto ato.
By June 2002, the band had completed A Rush of Blood to the Head , but thought their output sounded rubbish and reached an agreement with the label to postpone the release of the album until they were completely satisfied.	Em junho de 2002, a banda completou A Rush of Blood to the Head , mas acharam que lançá lo naquela época seria burrice e chegaram em um acordo com a gravadora para adiar o lançamento do álbum, até que eles ficassem completamente satisfeitos.
In the capital Bissau, these conditions are less visible, with the exception of the potholed, dirt streets, rubbish littering every corner including around the Presidential Palace itself and the absolute darkness which covers the city as soon as the sun sets.	Na capital, Bissau, estes números não são muito visíveis, com excepção das estradas esburacadas e por asfaltar, o lixo atirado para qualquer esquina incluindo o próprio Palácio Presidencial , ou a escuridão absoluta que se apodera da cidade depois do pôr do sol.
Strange Pants posts about a new public service blog, Fiji Trash , which aims to showcase people who insist on ignoring all common sense and who believe that rubbish thrown onto the street will magically disappear or, better yet, grow into a tree.	Strange Pants posta a respeito de um novo blogue de utilidade pública, Fiji Trash , que tenciona Mostrar pessoas que insistem em ignorar todo o bom senso e que acreditam que o lixo jogado na rua irá desaparecer magicamente ou, melhor ainda, se transformar em uma árvore .

Display this page in English