Tradução de "ruling party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Party - translation :

Festa

Ruling - translation :

Decisão

Ruling party - translation :

Partido no poder

Palavras-chave : Solteiro Festejar Despedida Partido Festas Governar Dominante Governante Descartar Excluir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EPRDF (the ruling party) is bull headed.	O EPRDF (partido do governo) é especulador.
Tuo Zhen's action is against the interest of the ruling party.	A atitude de Tuo Zhen vai de encontro ao interesse do partido no poder.
A great performance that the ruling party cannot deal with, ever.	Uma grande performance que o partido do governo não pode superar, nunca.
And now the ruling party has its eyes on the Supreme Court.	Agora, o partido está de olho na Suprema Corte.
As expected, Thailand s highest Court found the ruling party guilty of electoral fraud.	Como já era esperado, o mais alto tribunal da Tailândia julgou o atual partido no poder culpado de fraude eleitoral.
The ruling party and the Imbonerakure are ethnically composed in majority of Hutus.	O partido governista e os Imbonerakure pertencem majoritariamente ao grupo étnico dos Hutus.
European Union election observers continued to accuse the ruling party of vote rigging.	Observadores continuaram a acusar o partido do governo de manipulação de votos.
He loathed the idea of a vanguard party ruling the masses from above.	Ele detestava a ideia de um partido governando as massas sem consulta las.
The Communist Party of China (CPC) is the founding and ruling political party of the People's Republic of China (PRC).	O Partido Comunista da China (chinês 中国ad共产党) é o partido que governa a China desde 1949.
The role of the Party has changed, as formulated by Deng Xiaoping and implemented by Jiang Zemin, from a revolutionary party to a ruling party.	Em 1992 passou a fazer parte do Politburo, grupo dos sete principais dirigentes comunistas da China, por iniciativa de Deng Xiaoping.
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders.	Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes.
This department head's action has cut the connection between the ruling party and the people.	O gesto do chefe do departamento rompeu a conexão entre o partido do governo e o povo.
Suleman's close connections to the powers in the ruling party were also no secret in Maputo.	As conexões de Suleman com os poderes do partido do governo nunca foram segredo em Maputo.
Environmental degradation remains as much a grave public concern as a challenge for China's ruling party.	A degradação ambiental permanece sendo tanto uma preocupação pública grave quanto um desafio para o partido chinês no poder.
There are two possible explanations for the lack of opposition voices within the ruling party 1.	Há duas possíveis explicações para a falta de vozes de oposição dentro do partido do poder 1.
Election material of the ruling MPLA party and its candidate João Lourenço, used with permission (Jiku).	Propaganda ao MPLA e ao seu candidato João Lourenço _BAR_ usada com permissão (Jiku)
They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO.	Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO.
He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes.	Conquistou 25.659 votos, derrotando Sitenda Sebalu, o candidato do partido NRM, do governo, que recebeu apenas 4.556 votos.
Government and politics The People's Front for Democracy and Justice (PFDJ) is the ruling party in Eritrea.	Política A Eritreia é um Estado autoritário unipartidário, governado pela Frente Popular por Democracia e Justiça (FPDJ).
Communist parties Three out of the four currently ruling Communist parties use a hammer and sickle as the party symbol the Communist Party of China, the Communist Party of Vietnam, and the Lao People's Revolutionary Party.	Entretanto, alguns partidos comunistas abandonaram ou nunca utilizaram este símbolo notavelmente, o Partido Comunista Francês, o Partido Comunista Cubano e o Partido Comunista Mongol.
I feel amazed that the ruling party in no way shape or form is representative of the country.	Me espanto que o partido majoritário não é de nenhuma forma, meio ou jeito representativo do país.
Ivan Valente, a Socialism and Freedom Party congressman from São Paulo, issued a statement of condemnation the ruling	O deputado federal do PSOL de São Paulo Ivan Valente emitiu nota de repúdio ao saber do resultado
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.	Isto fortaleceu a posição da RENAMO de gestão autónoma na sua querela com o Governo da FRELIMO.
The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures.	O Movimento de Participação Popular , um partido político pertencente ao partido de esquerda que se encontra no poder, Frente Ampla, compartilhou um álbum com mais fotos no Facebook.
The Communist Party of the Soviet Union (), abbreviated in English as CPSU, was the founding and ruling political party of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).	Em 1925 passou a chamar se Partido Comunista da União (Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков), ВКП(б)).
If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats.	Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos.
On their French language website, the ruling party CNDD FDD declared that such actions ran counter to their ideals.	No seu site em língua francesa, o partido governista CNDD FDD declarou que tais ações eram contrárias aos seus ideais.
The ruling party is disbanded, the Prime Minister could no longer hold public office, and other party leaders are barred from holding a public office for five years.	O partido em questão está dissolvido, o Primeiro Ministro não pode mais ocupar cargos públicos, e outros líderes do partido estão proibidos de fazer o mesmo pelos próximos cinco anos.
On 17 August 2007, elections to the lower house of parliament were held and a coalition led by the ruling Nur Otan Party, including the Asar Party, Civil Party of Kazakhstan and Agrarian Party, won every seat with 88 of the vote.	Em 17 de agosto de 2007 as eleições para a câmara baixa do parlamento foram realizadas, e a coalição governista Nur Otan venceu todos os assentos, com 88 dos votos.
Paranhos began to write articles in support of Brazil's proactive foreign policy, which brought him close to the ruling Conservative party.	Paranhos começou a escrever artigos apoiando a política externa proativa do Brasil, que o aproximou do Partido Conservador.
The center left coalition party Concertación de Partidos por la Democracia said goodbye to 20 years of ruling in post dictatorial Chile.	A coalizão de centro esquerda Concertación de Partidos por la Democracia, deu adeus a vinte ano de mandato no Chile pós ditadura.
For many, Lenin Moreno in the presidency will be a continuation of power for the ruling party of current President Rafael Correa.	Para muitos, a vitória de Lenin Moreno representa a continuidade do regime do atual presidente Rafael Correa.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time.	Mesmo grande parte da elite política sérvia que se opunha ao Partido Socialista apoiou o regime nesse momento.
Songbun allegedly affects access to educational and employment opportunities and particularly whether a person is eligible to join North Korea's ruling party.	Songbun afeta o acesso a oportunidades de educação e de emprego e, particularmente, se uma pessoa é elegível para participar do partido governante do país.
The supporters of AKP (Justice and Development Party), the ruling party in Turkey, blamed the protesters for the clashes. They commented under the hashtag of oyunagelmeturkiyem ( do not get tricked, Turkey ) on Twitter.	Os apoiantes do AKP (Partido da Justiça e do Desenvolvimento), o partido do governo na Turquia, culparam os manifestantes pelos confrontos, comentando no Twitter com a hashtag oyunagelmeturkiyem ( não te deixes enganar, Turquia ).
There are political parties the CPP is the ruling party with Hun Sen as the Prime Minister, and Funcinpec is its main rival.	There are political parties the CPP is the ruling party with Hun Sen as the Prime Minister, and Funcinpec is its main rival.
A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.	Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública.
Perhaps, this is the main message sent by the reshuffling against the background of new attack on corruption, declared by the ruling party .	Talvez esta seja a principal mensagem enviada por essa reorganização de funções contra o argumento do novo ataque à corrupção, declarada pelo partido dominante .
This protest follows one convened in March 2011 via the internet but undone by maneuvers by the ruling party, and another in May.	Este protesto surge no seguimento de um que foi convocado em Março de 2011 através da internet mas que foi desmobilizado numa manobra de antecipação do partido no poder, e outro em Maio.
Scott who is ruling party, Patriotic Front's (PF) vice president, first held a ministerial post between 1991 and 1995 as Minister of Agriculture.	O primeiro cargo ministerial de Scott, vice presidente do partido no poder Frente Patriótica (PF), tomou lugar entre 1991 e 1995 enquanto Ministro da Agricultura.
Protests continued for banning of the ruling party and the eviction of all its members from the transitional government formed by Mohammed Ghannouchi.	Os protestos continuaram até a proibição do partido no poder e a expulsão de todos os membros do governo de transição formado por Mohamed Ghannouchi.
The Republican party of Blasco Ibáñez responded to these demands and gained enormous popular support, dominating the ruling council between 1901 and 1923.	O partido republicano de Blasco Ibáñez recolheu os frutos destas reivindicações e obteve um enorme apoio popular, governando o concelho entre 1901 e 1923.
In Beira, a city known for its opposition to ruling party Frelimo, a conflict has ensued over a number of houses called neighborhood centers .	Um conflito em um grande número de casas chamadas de sedes de bairro aconteceu em Beira, cidade conhecida por sua oposição ao Frelimo, atual partido no poder.
It was the ruling party in Cambodia from 1975 to 1979, led by Pol Pot, Nuon Chea, Ieng Sary, Son Sen, and Khieu Samphan.	Khmers vermelhos ) foi o nome dado aos seguidores do Partido Comunista da Kampuchea, partido governante no Camboja de 1975 a 1979, liderado por Pol Pot, Nuon Chea, Ieng Sary, Son Sen e Khieu Samphan.
The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition.	O vídeo é estrelado pelo presidente Evo Morales e pelo vice presidente Alvaro García Linera, além de outros membros do partido governista e da oposição.

Display this page in English