Tradução de "running up against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I felt winded after running up the stairs. | Senti me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. |
| I'm out of breath after running up the stairs. | Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. |
| He made up for lost time by running fast. | Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente. |
| Frankfurt was up against 1. | O Eintracht afrontava o 1. |
| The Taliban are running suicide schools, preparing a generation of boys for atrocities against civilians. | O Talebã está dirigindo escolas de suicídio, preparando uma geração de meninos para atrocidades contra civis. |
| Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running. | O uso de RPMs é a maneira mais fácil de instalar o KDE. |
| Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? | Como foi o processo de realização deste projecto? |
| Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late. | Enquanto isso, os pais talvez ocupados no trabalho, atrasados, no supermercado, gostariam de um pouco de flexibilidade nesse horário. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar. | O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça. |
| The war against terror is bound up in the war against poverty. | A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. |
| The song's drum beat is similar to Bush's 1985 song Running Up that Hill . | A batida da canção é parecida com a canção de Bush Running Up That Hill de 1985. |
| The Iraqis could mobilise up to 12 mechanised divisions, and morale was running high. | Saddam mobilizou 12 divisões mecanizadas e a moral estava alta entre as tropas. |
| One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? | Um dos animais vai estar correndo em nível, e outro vai estar subindo uma parede. Qual é qual? |
| I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here? | Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui? |
| Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible . | Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical . |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Ele ganha o suficiente, só com anúncios, para sustentar sua família no Oregon. |
| If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. | Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. |
| The drumbeat of the song was inspired by Bush's 1985 song Running Up that Hill . | A batida da música foi inspirado pela canção de Bush Running Up That Hill . |
| Recently, more shareholders have stood up against managers. | Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. |
| It's a delicate machine running on computer algorithms, and it needs special care, TLC, to keep it up and running, and it's going to break pretty easily. | É uma máquina delicada, funcionando com algoritmos e precisa de cuidados especiais, TLC , para funcionar ou vai quebrar muito facilmente. |
| I'm very surprised that Hillary forgot this basic rule and has been running a centrist campaign, as if she has already won the nomination and she is running against the Republican finalist! | Fico muito surpreso com o fato de que Hillary esqueceu desta regra básica e fez uma campanha de centro, como se ela já tivesse sido nomeada e estivesse correndo contra o finalista republicano! |
| Marine Le Pen, the National Front s leader, is shrewd and efficient, running on a straightforward message Europe is against the people, so the people must mobilize against Europe. | Marine Le Pen, a líder da Frente Nacional, é perspicaz e eficiente, baseando se numa mensagem simples A Europa está contra o povo, portanto o povo deve mobilizar se contra a Europa . |
| Mansfield suffered a fatal pulmonary haemorrhage in January 1923, after running up a flight of stairs. | Mansfield sofreu uma hemorragia pulmonar fatal em janeiro de 1923, após subir uma escada correndo para mostrar a Murry quão bem estava. |
| Running... | Em Execução... |
| Running | Em Execução |
| Precipice running to and running from human beings. | Precipício correndo de encontro a e de seres humanos. |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança. |
| Markku ran up against strong opposition with his proposal. | Markku encontrou forte oposição à sua proposta. |
| So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra. | Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra. |
| I occasionally pick up stories I would not otherwise know about by running forward searches on keywords. | De vez em quando, ao executar pesquisas avançadas sobre palavras chave deparo me com histórias das quais não teria conhecimento se não fosse isso. |
| Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. | Uma coisa curiosa sobre corrida e lesões é que lesões são coisas novas na nossa época. |
| So, here's how it stacks up against an entire neuron. | Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. |
| Running command | Comando compilação |
| Start running. | Comece a correr. |
| Start running. | Comecem a correr. |
| Keep running. | Continue correndo. |
| Stop running! | Pare de correr! |
| Stop running! | Parem de correr! |
| And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment. | E eles me pedem para me juntar a um grupo de pessoas que estavam subindo e descendo por este terreno. |
| So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country. | Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país. |
| In turn the Benelux regions got a different release, a cover of Kate Bush's Running Up that Hill . | Regiões do Benelux receberam o lançamento do compacto Running Up That Hill , um cover da cantora Kate Bush. |
| Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware. | Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware. |
| That's much more important than running anti viruses or running firewalls. | Isso é muito mais importante do que executar anti vírus ou firewalls. |
| I'm doing it so we can identify what we're up against. | Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. |
Related searches : Up Running - Up Against - Running Against Time - Up An Running - Up And Running - Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against
