Tradução de "rural women" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| between 15 of women in Japan and 71 of women in Ethiopia reported physical and or sexual violence by an intimate partner in their lifetime between 0.3 11.5 of women reported experiencing sexual violence by a non partner since the age of 15 years the first sexual experience for many women was reported as forced 17 in rural Tanzania, 24 in rural Peru, and 30 in rural Bangladesh. | de 15 de mulheres no Japão a 71 de mulheres na Etiópia relataram violência física e ou sexual infligida, durante suas vidas, por um companheiro íntimo de 0,3 a 11,5 de mulheres relataram terem sofrido violência sexual, desde os 15 anos de idade, infligida por alguém que não era um companheiro a primeira experiência sexual para muitas mulheres foi relatada como tendo sido forçada 17 na área rural da Tanzânia, 24 na área rural do Peru e 30 na área rural de Bangladesh. |
| That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money. | Isso significa mais de mil milhões de viagens para as mulheres e os homens rurais poderem receber o seu dinheiro. |
| Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. | Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas. |
| There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India. | O número de histerectomias em mulheres das zonas rurais da Índia aumentou abruptamente. |
| In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. | Nos países em desenvolvimento, a água potável e melhores redes de transportes nas áreas rurais podem ajudar as mulheres a gerirem melhor o seu tempo. |
| That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. | É por isso que estou dando essa máquina apenas na Índia rural, para mulheres do campo. Porque na Índia, você vai se supreender, apenas 2 das mulheres usam absorvente. O resto, elas usam um trapo, uma folha, uma casca, serragem, tudo, menos absorvente. |
| However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period. | Contudo, estatísticas e documentos mostram que aproximadamente 300 000 mulheres peruanas das zonas rurais foram pressionadas para serem esterilizadas durante esse período. |
| While the mainstream media focused on the women from the urban, middle class who are taking to the social media to air their grievances, voices of rural women remain unheard. | Enquanto a mídia convencional foca nas mulheres de classe média e urbanas, que usam as redes sociais para manifestarem sua insatisfação, as vozes daquelas que vivem no campo continuam ignoradas. |
| She is co founder of two women's organizations, Jacolo Rural Women Response to HIV AIDS, and Positive Action for Change (PACHO). | Ela é co fundadora de duas organizações de mulheres, a Jacolo Rural Women Response to HIV AIDS e a Positive Action for Change (PACHO). |
| One in five rural households benefit from the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, which provides employment mostly to the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, and women in villages (in my own state, Kerala, 92 of the beneficiaries are women, whose lives have been transformed by their new income). | Uma em cada cinco famílias rurais beneficiam da Lei Nacional Mahatma Gandhi de Garantia de Emprego Rural, que oferece emprego principalmente às castas catalogadas, às tribos catalogadas e às mulheres das aldeias (no meu estado, Kerala, 92 dos beneficiários são mulheres, cujas vidas foram transformadas pelo seu novo rendimento). |
| Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family. | Como a maioria dos homens e mulheres de cidades pequenas dos Estados Unidos, imigrantes trabalhadores provenientes da América Latina geralmente vêm de áreas rurais, onde os habitantes dão valor ao lar e à família. |
| Mintz, Sidney W. 1974b The Rural Proletariat and the Problem of Rural Proletarian Consciousness . | Mintz, Sidney W. 1974b The Rural Proletariat and the Problem of Rural Proletarian Consciousness . |
| The Amhara people, reportedly including children, pregnant women, and the sickly, are being uprooted to a rural area of Ethiopia's Amhara region, which contains their historical homeland. | O povo Amhara está atualmente a ser expulso e empurrado para uma área rural da região Amhara, território historicamente associado a esse povo. Segundo relatos, entre as pessoas forçadas a saírem da sua residência atual encontram se crianças, doentes e mulheres grávidas. |
| While many rural women cannot afford sanitary napkin products, in northern India, over 30 of girls interviewed report that they dropped out of school after started menstruating. | No nordeste da Índia, mais de 30 das meninas entrevistadas relataram ter abandonado a escola quando começaram a menstruar. |
| As conversations with women from rural Bihar reveal, the stigma associated with periods means that the women have to hide the cloth they use for periods and clean and dry it away from public eye, often in very unsanitary conditions. | Conversas com mulheres da zona rural de Bihar revelam que o estigma relacionado à menstruação as força a esconder o pano que usam durante o ciclo menstrual. Este precisa ser lavado e posto para secar em local que ninguém veja, geralmente em condições insalubres. |
| A rural scenery in Cambodia | Paisagem rural do Camboja |
| Rural urban configurationThe area claimed by the Confederate States of America consisted overwhelmingly of rural land. | Áreas rurais Os Estados Confederados da América compreendiam uma zona de maioria rural. |
| We work to create conditions in which poor rural women and men can grow and sell more food, increase their incomes, and determine the direction of their own lives. | Trabalhamos para criar as condições com as quais as mulheres e os homens dos meios rurais pobres possam fazer crescer e vender mais alimentos, aumentar os seus rendimentos e determinar o rumo das suas próprias vidas. |
| And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. | E se eu separar Guizhou em urbana e rural, a parte rural de Guizhou vai ali para baixo. |
| Rural RoadsThe municipality is crossed by more than 300 km of rural roads, mostly in good condition. | O município é cortado por mais de trezentos quilômetros de estradas rurais, a maioria em boas condições. |
| In rural areas, it was a selsovet, or village council , a governing body of a rural territory. | Já em áreas rurais, o órgão de controle se chamava Selsovet , ou soviete rural , uma administração de um território rural. |
| You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female. | Sabem, o problema não é a falta de solução tecnológica, mas estas mulheres têm 3 fatores contra elas são pobres, são camponesas e são mulheres. |
| And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits). | E as mulheres gastam mais do seu dinheiro com as suas famílias, coisa que os homens não fazem necessariamente (afinal de contas, as lojas rurais de araca na Índia, prosperam graças aos hábitos de consumo auto indulgentes dos homens). |
| This is a real rural village. | Essa é uma vila rural de verdade. |
| I live in a rural area. | Eu moro na zona rural. |
| Tom lives in a rural area. | Tom mora numa área rural. |
| Much of Madison County is rural. | O condado foi fundado em 1806. |
| I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. | Conversei com mais de 200 mulheres. Conversei com mulheres idosas, com mulheres jovens, mulheres casadas, lésbicas, solteiras. Conversei com profissionais de empresas, professoras, atrizes, profissionais do sexo, conversei com mulheres afro americanas, ásio americanas, mulheres nativas, mulheres caucasianas, mulheres judias. |
| In rural areas, girls are the first to drop out of school, the number of young women who manage to complete their education is generally lower than that of young men. | Em áreas rurais, as garotas são as primeiras a largar a escola, a quantidade de jovens mulheres que conseguem completar a educação é, geralmente, mais baixa que entre jovens rapazes. |
| Rural urban migration Rural urban migration is one of the causes attributed to the formation and expansion of slums. | Êxodo rural O rápido êxodo rural é uma das causas atribuídas à formação e expansão de favelas. |
| And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. | E dificilmente você verá um homem lá. São sempre mulheres, mulheres, mulheres. |
| This is in Rajasthan, a rural village. | Isso é em Rajasthan, um vilarejo rural. |
| Famine mostly is a rural event now. | A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora. |
| ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks | d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola |
| UNICAM SURI, First Rural University in Argentina | UNICAM SURI, primeira Universidade Campesina da Argentina |
| The network of local rural observatories (ROR) consists of a tool that tracks and analyses living conditions in rural households. | A rede local de observatórios rurais (ROR) consiste de uma ferramenta que rastreia e analisa as condições de vida dos habitantes rurais. |
| Brenda Zulu covered the session on video blogging for rural communities in Africa, Vlogging amplifying voices of rural communities in Africa? | Brenda Zulu cobriu a sessão sobre videoblogagens para comunidades rurais na África, Vlogagens amplificando as vozes das comunidades rurais na África? |
| There are also financial reforms in rural China. | Há também as reformas financeiras na China rural. |
| He lived, and still does, in rural Vermont. | Ele morava, ainda mora, na Vermont rural. |
| One of Karksa'a cows in Jova Rural neighborhood. | Vaca do artista Kaska na Rua Emília Machado de Figueiredo, na Jova Rural. |
| Have you ever lived in a rural area? | Você já morou numa área rural? |
| The church is strong in the rural villages. | As congregações são núcleos dependentes da igreja local. |
| Only the peasants lived in the rural areas. | Somente os aldeões viviam em áreas rurais. |
| Lower rates are reported in some rural societies. | A taxa de incidência é menor em sociedades rurais. |
| She says growing up in northern Ghana she felt the plight of the people, especially the youth and rural women who needed a little push to make a difference in their homes and communities. | Ela diz que cresceu no norte de Gana, onde sentiu o sofrimento das pessoas, especialmente dos jovens e das mulheres das zonas rurais, que precisavam de um empurrãozinho para fazer a diferença em seus lares e comunidades. |
Related searches : Rural Location - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Landscape - Rural Sector