Tradução de "russian empire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Empire - translation :

Russian - translation :

Palavras-chave : Império Império Empire Construiu Roma Russo Russa Russo Russa Russas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia.	Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central.
Galicia fell to the Austrian Empire, and the rest of Ukraine to the Russian Empire.	Na segunda metade do , o sul da Ucrânia tornou se uma das principais fontes de trigo para o Império Russo.
Ranks The Russian Empire organised its Cossacks into several voiskos (hosts), which lived along the Russian border, or internal borders between Russian and non Russian peoples.	Organização militar No Império Russo, os Cossacos estavam organizados em vários voiskos (comunidades), que se distribuíam ao longo da fronteira russa.
Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810.	Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864.
The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans.	O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos.
Early life and career Gamow was born in Odessa, Russian Empire (now in Ukraine) to mixed Russian Ukrainian parents.	George Anthony Gamov ( Odessa, Boulder, ) foi um físico e divulgador científico norte americano nascido na Ucrânia.
Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.	Moravam muitos mais Chineses no Império Russo antes da revolução de 1917.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
In 1866, as most of Central Asia was occupied by Russian Empire, the city became part of the Russian Governorate of Turkestan.	Em 1866, como a maioria da Ásia Central foi ocupada pelo Império Russo, a cidade tornou se parte do Governatorato do Turquestão russo e então União Soviética até 1991.
Gagra within the Russian Empire In the 16th century, Gagra and the rest of western Georgia was conquered by the Ottoman Empire.	Graga no Império russo No século XVI, O Império Otomano conquistou o território da Abecásia, que incluía Gagra.
He talks about conflicts between Iran and the former Soviet Union and Russian Empire.	Ele fala sobre conflitos entre o Irã, e a antiga União Soviética e o Império Russo.
This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.
In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia.	O Império Russo iniciou então a sua expansão e estendeu se pela Ásia Central.
Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century.	Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX.
Russia competed independently for the first time since 1912, when it was the Russian Empire.	A Rússia competiu independente pela primeira vez desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1912, quando ainda era o Império Russo.
The social disruption and widespread violence of the Russian Revolution of 1917 and the ensuing Russian Civil War sparked more than 2,000 pogroms in the former Russian Empire, mostly in the Ukraine.	A desorganização social e a violência generalizada da Revolução Russa de 1917 e da Guerra Civil Russa que se seguiu provocou mais de 2.000 pogroms no antigo Império Russo, principalmente na Ucrânia.
As the Grand Duchy of Finland was part of the Russian Empire from 1809 to 1918, a number of Russian speakers have remained in Finland.	Desde que o Grão Ducado da Finlândia fez parte do Império Russo de 1809 a 1918, diversos falantes do idioma permaneceram no país.
This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan Slavic and Orthodox Russian Empire.	Isto irritou o Reino da Sérvia e seu patrono, o pan eslavo e ortodoxo Império Russo.
Katorga ( from medieval Greek katergon, κάτεργον , galley ) was a system of penal labor in Russian Empire.	Katorga (do grego katergon , galé) foi um sistema prisional da Rússia Imperial.
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.	A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
Historically, the English language name for the city, Kishinev , was based on the modified Russian one because it entered the English language via Russian at the time Chișinău was part of the Russian Empire (e.g.	Durante a ocupação soviética, Chișinău foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв ( Kichinióv ), comumente transliterada como Kishinev , e assim ainda é conhecida em muitos países.
The Russian Empire expanded in Siberia and in the Caucasus and made gains at the expense of China.	O Estado russo foi oficialmente nomeado Império (em russo Росси йская Импе рия) de 1721 a 1917.
Riga became an industrialised port city of the Russian empire, in which it remained until World War I.	Riga foi anexada à Rússia e se tornou uma cidade portuária industrializada do Império Russo, no qual permaneceu até a Primeira Guerra Mundial.
Biography David Ben Gurion was born in Płońsk, Congress Poland, which was then part of the Russian Empire.	Início de sua vida Ben Gurion nasceu com o nome de David Grün na Polónia, que era então parte do Império Russo.
In the Russian Empire, the office of Cossack Hetman was abolished by Catherine II of Russia in 1764.	No Império Russo, o cargo de Hetman cossaco foi abolido por Catarina II da Rússia em 1764.
Parts of historical Armenia gained independence from the Ottoman Empire and the Russian Empire after the collapse of these two empires in the wake of the First World War.	Surgiu em 1918 com o colapso do Império Russo após a Revolução Russa de 1917 e após a dissolução da República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana.
The Russo Japanese War (8 February 1904 5 September 1905) was fought between the Russian Empire and the Empire of Japan over rival imperial ambitions in Manchuria and Korea.	Rúska Yapónskaya Vainá ) foi uma guerra entre o Império do Japão e o Império Russo que disputavam em 1904 e 1905 os territórios da Coreia e da Manchúria.
Annexed by the Russian Empire in 1881, Turkmenistan later figured prominently in the anti Bolshevik movement in Central Asia.	Anexado ao Império Russo em 1881, o Turquemenistão chegou a ter um papel proeminente no movimento anti bolchevique na Ásia Central.
In 1813 and 1828 the Russian Empire annexed Eastern Armenia from Persia (consisting of the Erivan and Karabakh khanates).	Mais tarde, o Império Russo incorporou a Arménia oriental (que consistia de Erevã e as terras de Karabakh, na Pérsia) em 1813 e 1828.
The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world).	A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo).
Consequently, from 1757 1762 the town, along with the rest of eastern Prussia, was dependent on the Russian Empire.	Consequentemente, de 1757 a 1762 a cidade, juntamente com todo o resto da Prússia Oriental, pertenceu ao Império Russo.
The Confederation of the Rhine collapsed in 1813, in the aftermath of Napoleon's failed campaign against the Russian Empire.	Perdurou até 1813, logo após a fracassada campanha militar de Napoleão contra o Império Russo.
The Russo Turkish War, 1768 1774 resulted in the Treaty of Kuchuk Kainarji, which made the Crimean Khanate independent from the Ottoman Empire and aligned it with the Russian Empire.	A Guerra Russo Turca de 1768 a 1774 resultou no tratado de Kuchuk Kainardji, do qual o Canato da Crimeia se tornou independente do Império Otomano e aliado do Império Russo.
Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921.	Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921.
Krai or kray () was a type of an administrative division in the Russian Empire and the Russian SFSR, and is one of the types of the federal subjects of modern Russia.	Krai ou Kray (em russo край), é um termo geralmente traduzido como região, território ou província.
Outside the territory of the Russian Federation, the republics were constituted mostly in lands that had formerly belonged to the Russian Empire and had been acquired by it between the 1700 Great Northern War and the Anglo Russian Convention of 1907.	Fora do território da RSFS Russa, as repúblicas se encontraram principalmente em terras adquiridas pela Monarquia Russa entre a Grande Guerra Setentrional de 1700 e a Convenção Anglo Russa de 1907.
This was seen as a method of countering Russian influence in the Balkans as the Ottoman Empire continued to weaken.	Isto foi visto como uma forma de combater a influência russa nos Bálcãs, enquanto o Império Otomano continuava a se enfraquecer.
After the Kościuszko Uprising, the territory was partitioned among the Russian Empire, the Kingdom of Prussia, and Austria in 1795.	Em 1795, a Comunidade foi destruída pelas partições entre a Rússia Imperial, a Prússia e a Áustria .
The British victory also encouraged the Austrian Empire and the Russian Empire, both of whom were mustering armies as part of a Second Coalition, which declared war on France in 1799.	Também a Áustria e a Rússia se sentiram encorajadas com a vitória britânica, e ambos estavam a organizar os seus exércitos no âmbito da Segunda Coligação, que declarou guerra à França em 1799.
During this time, the territories of Belarus were acquired by the Russian Empire under the reign of Catherine II and held until their occupation by the German Empire during World War I.	Neste período o território da Bielorrússia atual foi adquirido pelo Império Russo, durante o reinado de Catarina II, e sua hegemonia na região foi mantida até a sua ocupação pelo Império Alemão durante a Primeira Guerra Mundial.
Early years Lissitzky was born on November 23, 1890 in Pochinok, a small Jewish community southeast of Smolensk, former Russian Empire.	Juventude El Lissitzky nasceu em 23 de Novembro de 1890, em Pochinok, uma pequena comunidade judaica 50km a sudeste de Smolensk, no antigo Império Russo.
Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire.	Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo.
Modern history As of 1878, there were only three free Slavic states in the world the Russian Empire, Serbia and Montenegro.	História eslava moderna Em 1878, havia apenas três estados eslavos livres no mundo o Império Russo, a Sérvia e Montenegro.
Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest.	Kiev voltou a prosperar no final do século XIX, durante a revolução industrial do Império Russo, quando se tornou a terceira cidade mais importante do império e o principal centro comercial do sudoeste do império.

Display this page in English