Tradução de "sackcloth and ashes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ashes - translation :

Palavras-chave : Cinzas Cinzas Tutano Cinza Espalhadas Crina Penitência Aniagem Maltrapilho Sacas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.	Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias.
He was cremated and his ashes were buried privately.	Ele foi cremado e suas cinzas espalhadas em local privado.
The schoolhouse was burnt to ashes.	A escola ficou reduzida a cinzas.
Everything was being burnt to ashes.	Tudo foi queimado até virar cinzas.
(The ashes no longer lie there.	Actualmente as cinzas já lá não se encontram.
Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.	João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.	Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
After this battle, Raven rose from the ashes, purged of Trigon's evil, and vanished.	Depois desta batalha, Ravena ressuscitou das próprias cinzas, livre do mal de Trigon, e desapareceu.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
As Ashes to Ashes hit number one on the UK charts, Bowie opened a three month run on Broadway on 24 September, starring in The Elephant Man .	Com Ashes to Ashes atingindo o topo das paradas britânicas, Bowie abriu uma apresentação de três meses no Teatro Broadway em 24 de setembro, estrelando na peça O Homem Elefante .
There was no public service Castaneda was cremated and the ashes were sent to Mexico.	A reportagem alega que Castaneda era peruano, nascido na andina cidade de Cajamarca.
Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida.	Suas cinzas foram espalhadas pela família no rancho em Micanopy na Flórida.
After uneven commercial success in the late 1970s, Bowie had UK number ones with the 1980 single Ashes to Ashes , its parent album Scary Monsters (and Super Creeps) , and Under Pressure , a 1981 collaboration with Queen.	Seguindo o sucesso comercial irregular no final dos anos 70, a canção Ashes to Ashes do álbum de 1980 Scary Monsters (and Super Creeps) alcançou o primeiro lugar no Reino Unido e lançou bases para um novo movimento chamado New Romanticism.
His remains were cremated, and the ashes were scattered by his family off the California coast.	O seu corpo foi cremado e as suas cinzas foram atiradas ao Oceano Pacífico, na costa californiana.
His ashes and those of his wife, Plotina, were set inside the base in golden urns.	Tanto as suas cinzas como as da sua mulher Plotina foram colocadas lá dentro em urnas douradas.
Members of the US Army cremated Ribbentrop s remains and scattered his ashes in an unmarked location.	Membros do Exército dos EUA cremaram os restos de Ribbentrop e espalharam suas cinzas em local não especificado.
The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb.	As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada.
The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.	O restante não tem condições financeiras de pagar por esses produtos e acabam usando alternativas pouco higiênicas como trapos, folhas, cascas de fruta, pós e até terra.
His remains were cremated, the ashes interred in Westwood Village Memorial Park Cemetery.	Foi então cremado e suas cinzas enterradas no cemitério Westwood Village Memorial Park .
In 410, during the Sack of Rome, the mausoleum was despoiled by the Goths and his ashes scattered.	Em 410, durante o Saque de Roma de 410, o mausoléu foi saqueado pelos visigodos de Alarico e suas cinzas dispersas.
He was deified by the Senate, and his ashes were laid to rest in the Mausoleum of Augustus.	À sua morte, Nerva foi deificado pelo senado, e as suas cinzas repousaram no Mausoléu de Augusto.
Her first husband, Hugh Guiler, died in 1985, and his ashes were scattered in the cove as well.	Foi amante de Henry Miller e só permitiu que seus diários fossem publicados após a morte de seu marido Hugh Guiler.
Instead, he said, I want to be cremated, and I want my ashes blown in Uri Geller's eyes.	Ao invés disso, disse ele Eu quero ser cremado, e eu quero que as minhas cinzas sejam sopradas nos olhos do Uri Geller.
A stone marker indicates the spot where their ashes were thrown into the pond.	Um marco de pedra indica o lugar onde as cinzas foram jogadas na lagoa.
On October 27, 2003, Machine Head released Through the Ashes of Empires in Europe.	Through the Ashes of Empires foi uma verdadeira volta às raízes por parte de Machine Head.
Bonham was cremated on 10 October 1980, and his ashes were buried at Rushock Parish Church in Droitwich, Worcestershire.	Bonham foi cremado em 10 de outubro de 1980, e suas cinzas foram enterradas na igreja paroquial de Rushock em Droitwich, Worcestershire.
Liu Xiaobo's ashes scattered at sea, presumably to ensure no shrine or place of pilgrimage.	As cinzas de Liu Xiaobo foram espalhadas no mar, seguramente para garantir que não haja nenhum santuário nem lugar de peregrinação.
The ashes were buried in the snow covered ground of the Novodevichy Cemetery in Moscow.	Encontra se sepultado no Cemitério Novodevichy, Moscou, na Rússia.
Carson said she kept the ashes in an urn in the room where he died.	Carson disse que manteve as cinzas em uma urna no cômodo em que ele morreu.
He was given a state funeral, and his ashes were interred in the Kremlin Wall Necropolis at Red Square, Moscow.	Ele foi enterrado com honras de Estado em Moscou e suas cinzas colocadas na Necrópole da Muralha do Kremlin.
The bodies of Gagarin and Seryogin were cremated and the ashes were buried in the walls of the Kremlin on Red Square.	Gagarin e Seryogin receberam honras de Estado e foram enterrados na muralha do Kremlin.
The arson was committed during a pause in the recording of the Burzum EP Aske ( Ashes ).	O incêndio da Igreja Skjold em Vindafjord foi cometido durante uma pausa nas gravações do EP Aske do Burzum.
cite seedlibrary.orgVladislav Volkov's ashes were inurned in the Kremlin Wall on the Red Square in Moscow.	Vladislav Volkov foi enterrado na Praça Vermelha, nos muros do Kremlin, em Moscou e uma rua da capital russa leva o seu nome.
Dead by Sunrise's debut studio album, Out of Ashes , was released worldwide on October 13, 2009.	O primeiro álbum da banda foi lançado mundialmente no dia 13 de outubro de 2009.
Hideo Kojima later revealed in his blog that he originally wanted to use Space Oddity and Ashes to Ashes (by David Bowie) for the ending themes because of the space development theme of the game, but during the game's development that theme lost its significance.	Hideo Kojima posteriormente revelou em seu blog que ele, a princípio, queria usar Space Oddity e Ashes to Ashes (por David Bowie) para os temas finais devido ao tema de desenvolvimento espacial do jogo, mas durante o desenvolvimento do jogo estes temas perderam sua significância.
You put the stick in the powder to take the sacred ashes well, they're not ashes, they're burnt limestone to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.	Você coloca a vareta no pó para coletar as cinzas sagradas bom, elas não são cinzas, elas são pedra calcárea queimada para auxiliar a folha de coca a mudar o pH da boca para facilitar a absorção do hidrocloreto de cocaina.
Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.	Tornou lhe Abraão, dizendo Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza.
Mazaya, which had created a warm environment for women to meet and learn, was burnt to ashes on November 10, 2014.	Mazaya, que tinha criado como um ambiente acolhedor para mulheres se encontrarem e aprederem, foi reduzida a cinzas em 10 de novembro de 2014.
His body was cremated and the ashes were spread at the Parque Burle Marx in São Paulo coincidently, Legião Urbana's ex bassist Renato Rocha was hanging out with his girlfriend at the moment of the ashes' spreading and he got a flat tire right in front of the park.	O corpo de Russo foi cremado e suas cinzas foram lançadas no Parque Burle Marx coincidentemente, o ex baixista da Legião Urbana Renato Rocha passeava com a namorada no momento do lançamento das cinzas e o pneu da sua moto furou em frente ao local.
Shelley's ashes were interred in the Protestant Cemetery, Rome, near an ancient pyramid in the city walls.	As cinzas foram enterradas no mesmo cemitério de seu filho, o Cemitério Protestante, em Roma.
Shakur's body was cremated the next day and some of his ashes were later mixed with marijuana and smoked by members of the Outlawz.	Mais tarde, um pouco de suas cinzas, misturado a maconha, foi fumado por membros do grupo Outlawz.
In accordance with his wishes he was cremated, and the ashes taken to South Georgia to be scattered on the southern sea.	De acordo com os seus desejos, ele foi cremado, e as cinzas levadas para a Geórgia do Sul e espalhadas no mar do sul.
In 2013 the producers offered to fly Carson and the ashes to New York for a Broadway production of Breakfast at Tiffany's.	Em 2013, os produtores de uma versão de Bonequinha de Luxo para a Broadway ofereceram transportar Carson e as cinzas para o espetáculo.
She takes the ring and tells the Rhinemaidens to claim it from her ashes, once fire has cleansed it of its curse.	Amaldiçoando o anel, ela avisa as donzelas do Reno para obtê lo das suas cinzas, assim que o fogo limpe sua maldição.

Display this page in English