Tradução de "sacrificed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've sacrificed everything.
Eu sacrifiquei tudo.
We sacrificed a lot.
Nós sacrificamos muito.
They sacrificed a sheep.
Eles sacrificaram uma ovelha.
She sacrificed her career for her family.
Ela sacrificou a carreira pela família.
A goat was being sacrificed to her.
A cabra é sacrificada a ela.
He sacrificed his own life to save them.
Ele sacrificou sua própria vida para salvá los.
Tom would have sacrificed his life in vain.
O Tom teria sacrificado a vida em vão.
Tom sacrificed his life to save his brother.
Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
O soldado se sacrificou para salvar a vida de seu amigo.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele.
For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.
Those athletes had sacrificed everything to compete in the games.
Aqueles atletas tinham sacrificado tudo para competirem naqueles jogos.
Too much has already been sacrificed on the altar of GDP fetishism.
Já muito se sacrificou no altar do fetichismo do PIB.
They sacrificed goats, horses, and human prisoners to Cariocecus, god of war.
Sacrificavam a Ares, deus da guerra, não só prisioneiros, como igualmente cavalos e bodes.
And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
E quando se tem isso, você sacrificou muito da esperança de ganhar muito dinheiro.
And they proclaimed the times and sacrificed crops unto the fire, with the cunning of foxes.
E eles apregoaram a mensagem e sacrificaram plantações com fogo, com a astúcia das raposas.
Now have you brought us the truth, they said and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Disseram Agora falaste a verdade. E a sacrificaram, ainda que pouco faltasse para que não ofizessem.
He said, If we accept the proposition that one person can be sacrificed for the happiness of the many, it will soon be demonstrated that two or three or more could also be sacrificed for the happiness of the many.
Ele disse Se aceitarmos a proposição de que uma pessoa pode ser sacrificada para a felicidade de muitos, em breve será demonstrada que dois ou três ou mais também podem ser sacrificados para a felicidade de muitos.
The animal was sacrificed on the Brazen Altar and the blood was carried into the most holy place.
E como o lugar era santíssimo, outros não poderiam entrar, somente ele.
The Tananews website wrote of how the army of Madagascar sacrificed its mission all because of a problem with remuneration
Um leitor de Tananews escreveu que o exército malgaxe sacrificou sua missão por um problema de remuneração
If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.
Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.
The ghost of Achilles appeared to the survivors of the war, demanding Polyxena, the Trojan princess, be sacrificed before anybody could leave.
O fantasma de Aquiles apareceu aos sobreviventes da guerra, exigindo que Polixena, princesa troiana, fosse sacrificada.
Christianity, with its belief that God (or the Son of God) sacrificed Himself to expiate humanity s sins, inverted the traditional economy of sacrifice.
O cristianismo, com a sua crença de que Deus (ou o Filho de Deus) se sacrificou para remir os pecados da humanidade, inverteu a economia tradicional do sacrifício.
I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation
Eu estou escrevendo pelo bem da História, então isso será lido pela mãe de cada mártir que se sacrificou pela nação
Now it s Hamas turn, using biblical imagery by comparing Gazan parents to the Molochites (ancient Canaanites who sacrificed children to their God, Moloch).
Agora, é a vez do Hamas, tendo usado imagens bíblicas comparando os pais em Gaza aos adoradores de Moloch (antigos cananeus que sacrificavam crianças ao seu Deus, Moloch).
It was said by Suetonius that over 160,000 animals were sacrificed during three months of public rejoicing to usher in the new reign.
Segundo Suetônio foram sacrificados cerca de 160.000 animais na sua honra durante os três primeiros meses do seu reinado.
These partners should not allow the European project to be sacrificed on the altar of German public opinion or German leaders insistence on rules.
Estes parceiros não devem permitir que o projecto europeu seja sacrificado no altar da insistência sobre as regras por parte da opinião pública alemã ou dos líderes alemães.
When he learns of Scar's creation of a Philosopher's Stone within Alphonse, Edward saves the people of Lior from being sacrificed for its creation.
Quando descobre a intenção de Scar em criar uma Pedra Filosofal, ele impede que as pessoas de Lior sejam sacrificadas para isso.
She treated her children with affection but used them as pawns in dynastic games and sacrificed their happiness for the benefit of the state.
Ela foi carinhosa com seus filhos, mas os usou como peões em jogos dinásticos, sacrificando a felicidade deles em benefício do Estado .
November 14 marked a milestone in the history of the Andean region as it was 229 years since the indigenous leader Tupak Katari was sacrificed.
No último 14 de novembro, a Bolívia relembrou um marco na história de suas nações andinas nativas os 229 anos da imolação de Tupac Katari , como era conhecido o líder indígena Julián Apaza.
Death His nobility is further reflected in the story of his death, as Prometheus sacrificed his life, allowing mankind to obtain the use of fire.
Morte Sua nobreza também se reflete na história que narra sua morte Quíron teria sacrificado sua vida, permitindo assim que a humanidade obtivesse o uso do fogo.
Little is known about Mono other than that she was a maiden who was somehow sacrificed because she was believed to have a cursed destiny.
Pouco é conhecido sobre Mono além de que ela foi de alguma maneira sacrificada por ter sido acreditado que ela possuía um destino amaldiçoado.
There was also an altar to Zeus made not of stone, but of ash, from the accumulated remains of many centuries' worth of animals sacrificed there.
Havia na cidade um altar a Zeus, feito não de pedra mas sim de cinzas, obtidas a partir dos restos de sacrifícios animais realizados ali ao longo de séculos.
Telekinetic powers To keep the Shadow King imprisoned in the Astral Plane, Psylocke sacrificed the use of her telepathy, but at some point gained Phoenix's telekinesis instead.
Poderes telecinéticos Para manter o Rei das Sombras preso no Plano Astral, Psylocke sacrificou o uso de sua telepatia, mas mais tarde adquiriu a telecinese da Fênix.
To fit the COSTAR system onto the telescope, one of the other instruments had to be removed, and astronomers selected the High Speed Photometer to be sacrificed.
Para ajustar o sistema COSTAR no telescópio, um dos outros instrumentos teve de ser removido, e os astrônomos selecionaram o High Speed Photometer para ser sacrificado.
One of Lasker's most famous games is Lasker Bauer, Amsterdam 1889, in which he sacrificed both bishops in a maneuver later repeated in a number of games.
Um dos jogos mais conhecidos de Lasker é Lasker Bauer, Amsterdam 1889, no qual sacrificou o par de bispos em uma manobra repetida inúmeras vezes posteriormente.
By the terms of the late king's will she had sacrificed her position before the month was out she was obliged to consent to the appointment of Albany.
Pelos termos da vontade do falecido rei de ter sacrificado a sua posição, ela foi obrigada a dar a autorização para a nomeação de John.
The cult of the Mnevis bull, an embodiment of Ra, had its centre in Heliopolis and there was a formal burial ground for the sacrificed bulls north of the city.
O culto do touro Mnévis, uma encarnação de Rá, também teve seu centro em Heliópolis, onde existia um cemitério oficial para os touros sacrificados.
Stewart eventually regained the use of his legs as a parting gift from Jordan before Jordan sacrificed himself to destroy the Sun Eater during the 1996 The Final Night storyline.
Stewart finalmente recuperou o uso das pernas como um presente de despedida de Jordan antes de Jordan se sacrificar para destruir a Sun Eater durante o enredo de 1996 The Final Night .
Where the R4000 had pushed clock frequency and sacrificed cache capacity, the QED designs emphasized large caches which could be accessed in just two cycles and efficient use of silicon area.
Onde o R4000 tinha empurrado a freqüência de pulso de disparo e é sacrificado a capacidade do esconderijo, os projetos de QED emfatizaram os esconderijos grandes que poderiam ser alcançados em apenas dois ciclos e no uso eficiente da área do silicone.
Research showed that one man who was sacrificed was not a native to the Titicaca Basin, leaving room to think that sacrifices were most likely not of people originally within the society.
Research showed that one man who was dedicated was not a native to the Titicaca Basin, leaving room to think that dedications were most likely not of people originally within the society.
I feel that all the time (3 years), love, devotion and attention I dedicated on Mzalendo.com, sleepless nights sacrificed, hours of my time and resources have been pissed away in just a few days.
I feel that all the time (3 years), love, devotion and attention I dedicated on Mzalendo.com, sleepless nights sacrificed, hours of my time and resources have been pissed away in just a few days.
In temperament she was idealistic, spirited, brave and high minded, but very lonely, having sacrificed her own happiness for years to care for her sick uncle and meet the responsibilities of a shield maiden.
Em temperamento era idealista, espirituosa, corajosa e magnânima, mas muito solitária, sacrificou sua própria felicidade por anos para cuidar de seu tio doente e cumprir as responsabilidades de um donzela escudeira.
After many mistakes and disappointments, the army reached Constantinople and the Treaty of San Stefano was signed, but much that had been obtained by that important document had to be sacrificed at the Congress of Berlin.
Após muitos erros e desapontamentos, o exército chegou a Constantinopla e foi assinado o Tratado de São Stefano, mas muito daquilo que se ganhou com o documento foi perdido no Congresso de Berlim.
Arella, along with Danny Chase, used the power of Azar's soul to cleanse Raven in the result, her body was destroyed, and Arella and Danny sacrificed themselves and joined the cleansed souls of Azarath to become Phantasm.
Arella, junto com Danny Chase, usou o poder da alma de Azar para limpar Ravena, no entanto, com a batalha, seu corpo foi destruído, e Arella e Danny se juntou a alma limpa de Azarath para se tornar Fantasma.