Tradução de "safe third country" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Country - translation :

País

Safe - translation :

Seguro

Third - translation :

Terceiro

Palavras-chave : País País Campo Terra Pais Seguras Seguros Esconderijo Salvo Cofre Terceiro Terceira Terço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We live in a very safe country.	Vivemos num país muito seguro.
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.	São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
The Third World Country or People?.	Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.	Até o vírus da pólio ser erradicado em toda a parte, nenhum país estará a salvo de novas infecções.
However I must make it clear nobody is safe here, in this country.	Contudo, há que ressalvar isto ninguém está seguro aqui, neste País.
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.	Antes costumava ser que se minha tribo era mais forte do que a dos outros eu estava salvo se o meu país fosse mais poderoso que o país dos outros, eu estava salvo minha aliança, como a OTAN, era mais poderosa do que a dos outros, eu estava salvo.
Number of third country M A between CIs	Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros
We know we are a third world country.	Sabemos que somos um país de terceiro mundo.
India is the third largest country in Asia.	A Índia é o terceiro maior país da Ásia.
Article 37 Valuator established in a third country 1 .	Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Number of third country M and A between CIs	Número de F e A entre IC de países terceiros
India becomes the world s third country to ban archive.org	Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
Or third, they could leave the country and start their life abroad.	E a terceira opção é que ambos poderiam deixar o país e recomeçar suas vidas no exterior.
It is also the third largest producer of hogs in the country.	É também o terceiro maior produtor de hogs no país.
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .	Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
Valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards .	subdelegar funções mediante cumprimento de condições estritas . Os avaliadores nomeados em países terceiros devem estar sujeitos a normas regulamentares equivalentes .
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory	g ) Condiçıes de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade
In 2016, the IMF named Burundi the third poorest country in the world.	O FMI apontou o Burundi como o terceiro país mais pobre do mundo em 2016.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
The city came to be the third most populous city in the country.	São símbolos oficiais da cidade o brasão, a bandeira e o hino.
It contains the third highest peak in the country, the Pico da Bandeira.	Turismo O município integra o circuito turístico do Pico da Bandeira.
Less safe!	Mais inseguras!
Everybody's safe.	Todo mundo está seguro.
We're safe.	Estamos salvos.
Tom's safe.	Tom está seguro.
They're safe.	Eles estão seguros.
I'm safe.	Eu estou seguro.
You're safe.	Você está seguro.
You're safe.	Tu estás seguro.
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .	Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Sudan is now the third largest country in Africa (after Algeria and the Democratic Republic of the Congo) and also the third largest country in the Arab world (after Algeria and Saudi Arabia).	O Sudão é hoje o terceiro maior país da África (após a Argélia e a República Democrática do Congo) e também o terceiro maior país do mundo árabe (depois da Argélia e Arábia Saudita).
In 1862, the southern third of the country became the French colony of Cochinchina.	Em 1862, um terço do sul do país tornou se a colônia francesa da Cochinchina.
It is the third largest city in the country, after Dogana and Borgo Maggiore.	É a terceira cidade do país em população, depois de Borgo Maggiore e Serravalle.
Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive , and EU operators enjoy comparable access to that third country market .	terceiro comercialize os seus fundos na UE , desde que o enquadramento regulamentar e os mecanismos de supervisão aplicáveis nesse país sejam equivalentes aos previstos na directiva proposta e que os operadores da UE beneficiem de um acesso comparável aos mercados do país terceiro em causa .
That isn't safe.	Isso não é seguro.
That's not safe.	Aquilo não é seguro.
Close the safe.	Feche a caixa forte!

Display this page in English