Tradução de "saint peter the apostle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apostle - translation :

Peter - translation :

Saint - translation :

Palavras-chave : Apóstolo Apóstolos Apóstolo Madalena Tennessee Peter Pedro Griffin São Saint Laurent Petersburgo Santo Santa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Church of St. Peter the Apostle (14th century) in Gothic style.	Juanma Bajo Ulloa (1967) director de cinema.
References Saint Peter Tomas	Santos e santas do Carmelo Descalço.
He was the ninth successor of Saint Peter.	Ele foi o nono sucessor de São Pedro.
Águas de São Pedro means Waters of Saint Peter .	Águas de São Pedro foi emancipado de São Pedro na década de 1940.
Saint Peter is one of Dominica's 10 administrative parishes.	Saint Peter é uma paróquia de Dominica.
The Parish of Saint Peter ( St. Peter ) is one of eleven parishes in the Caribbean island country of Barbados.	Saint Peter é uma paróquia de Barbados.
Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.	Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.
Saint Peter Basseterre is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis.	Saint Peter Basseterre é uma paróquia de São Cristóvão e Névis localizada na ilha de São Cristóvão.
Saint Peter is a parish of Antigua and Barbuda on the island of Antigua.	Saint Peter é uma paróquia de Antígua e Barbuda localizada na ilha de Antígua.
Telesphorus is traditionally reckoned as being the seventh Roman bishop in succession after Saint Peter.	Telésforo é tradicionalmente contado como o sétimo bispo romano em sucessão depois de São Pedro.
Each year, a small papal tiara is placed on the head of the famous bronze statue of Saint Peter in St. Peter's Basilica from the vigil of the Feast of the Cathedra of Saint Peter on 22 February until the Feast of Saints Peter and Paul on 29 June.	Cada ano uma tiara papal é colocada sobre a cabeça da famosa estátua em bronze de São Pedro na Basílica de São Pedro na Festa da Cátedra de São Pedro em 22 de fevereiro até a Festa dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo em 29 de junho.
He sought and obtained a decree from Phocas which restated that the See of Blessed Peter the Apostle should be the head of all the Churches .	Buscou e obteve um decreto de Focas que restaurou a opinião de que o apóstolo Pedro deveria ser o cabeça de todas as igrejas.
According to tradition, the church was established by Saint Mark, an apostle and evangelist, in the middle of the 1st century (approximately AD 42).	A Igreja Ortodoxa Copta, de acordo com a tradição, foi estabelecida pelo apóstolo Marcos no Egipto em meados do século I (aproximadamente no ano 60).
Ingres The Apostle of Draughtsmanship .	Ingres The Apostle of Draughtsmanship .
In 1716, Peter the Great appointed Jean Baptiste Alexandre Le Blond as the chief architect of Saint Petersburg.	Em 1716, Pedro apontaria Jean Baptiste Alexandre Le Blond como o arquiteto chefe da cidade.
The sanctuary culminates in a sculptural ensemble, also by Bernini, and containing the symbolic Chair of Saint Peter .	O santuário culmina num conjunto escultural, também de Bernini que contém a simbólica Cátedra de São Pedro .
The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle.	A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago.
In the apostle Peter, in what has become a famous proclamation of faith among Christians since the first century, said, You are the Christ, the Son of the living God.	O apóstolo Pedro, no que se tornou numa famosa proclamação de fé entre Cristãos desde o primeiro século, disse Sois Cristo, o Filho de Deus vivo .
On the Baltic Sea Peter founded a new capital called Saint Petersburg, later known as Russia's Window to Europe .	Nas margens do mar Báltico, Pedro I fundou uma nova capital chamada São Petersburgo, mais tarde conhecida como a janela da Rússia para a Europa .
São Pedro (Portuguese for Saint Peter) is a parish in the municipality of Vila Franca do Campo in the Azores.	São Pedro é uma freguesia portuguesa do concelho de Vila Franca do Campo, com 2,48 km² de área e 1 426 habitantes (2011).
Theologians and ichthyologists speculate that the apostle Peter and his contemporaries harvested the fish that are today sold in modern industry along the Sea of Galilee, presently known as Lake Kinneret.	Teólogos e ictiologistas especulam que o apóstolo Pedro e os seus contemporâneos coletavam peixes que hoje ainda são pescados e vendidos nas indústrias modernas ao longo do mar da Galileia, atualmente conhecido como lago Kinneret em Israel.
It contains short biographical and literary notes on 135 Christian authors, from Saint Peter down to Jerome himself.	Ela contém breves notas biográficas e lista de obras de 135 autores cristãos, de São Pedro até o próprio Jerônimo.
Roman Catholics believe that the Pope has authority which can be traced directly to the apostle Peter whom they hold to be the original head of and first Pope of the Church.	Uma crença característica dos católicos é a de que o Papa tem uma autoridade que pode ser ligada diretamente àquela que teria sido concedida ao apóstolo Pedro.
Peter of Coimbra (also known as Peter the Constable) (, pronounced c. 1429 Granollers, 30 June 1466) was the son of Infante Peter, Duke of Coimbra, who became the fifth Constable of Portugal and third Grand Master of the Order of Saint Benedict of Aviz.	Pedro de Coimbra , também chamado D. Pedro de Portugal ou D. Pedro de Avis ( Granollers, ), filho de D. Pedro, Infante de Portugal e Duque de Coimbra, foi 5.º Condestável de Portugal e 5.º Administrador da Ordem de Avis.
The Cross on the altar in the lower chapel is upside down, since according to tradition Saint Peter was crucified that way.	A cruz no altar da capela inferior está invertida em homenagem à tradição de que São Pedro teria sido crucificação numa cruz invertida.
Pope Anacletus (died c. 92), also known as Cletus, was the third Bishop of Rome, following Saint Peter and Pope Linus.	Roma, circa 92) foi o 3º Bispo de Roma e papa da Igreja Católica, que o venera como santo.
On the one hand, Peter stands before him with a claim on how Leo is to exercise his office on the other hand, Leo, as the Roman bishop, represents the Apostle, whose authority he holds.	Por um lado, Pedro se posta à sua frente como uma obrigação de como Leão deveria exercer seu cargo por outro, Leão, como o bispo de Roma, representa o apóstolo, cuja autoridade ele detém.
In 1942, during World War II, the archipelago was made a Federal territory, which included Rocas Atoll and Saint Peter and Paul Rocks.	Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, o arquipélago se tornou um território federal, que incluía o Atol das Rocas e o Arquipélago de São Pedro e São Paulo.
Situated close to the castle, the Church of Saint Peter (Igreja de São Pedro) is used as the venue of Leiria's annual festival of music.	Situado perto do castelo, a Igreja de São Pedro é usada como um dos locais do Festival Anual de Música.
Two curving marble staircases lead to this underground chapel at the level of the Constantinian church and immediately above the burial place of Saint Peter.	Duas escadarias curvas em mármore conduzem nos a esta capela subterrânea ao nível da igreja constantiniana, onde logo acima se situa o túmulo de São Pedro.
He certainly corresponded with Elias III, the Patriarch of Jerusalem, and possibly sent a mission to India in honour of Saint Thomas the Apostle, whose tomb was believed to lie in that country.	Ele certamente manteve correspondência com Elias III, o patriarca de Jerusalém, e enviou provavelmente uma missão à Índia em honra de São Tomás Apóstolo, cujo túmulo foi encontrado a repousar naquele país.
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.	Mahatma Gandhi, o apóstolo da não violência, nasceu em 1869.
However, the first sentence of the Acts follows the Gospels and the Acts of the Apostles in distinguishing the apostle Thomas and the apostle Judas son of James.	No entanto, a primeira frase desse Atos segue os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos, distinguindo os apóstolos Judas Tomé e Judas Tadeu.
For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.	Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados.
Peter moved the capital from Moscow to Saint Petersburg in 1712, 9 years before the Treaty of Nystad of 1721 ended the war he referred to Saint Petersburg as the capital (or seat of government) as early as 1704.	A capital do Império Pedro então transferiu a capital de Moscou para uma São Petersburgo ainda não concluída no ano de 1712, nove anos antes do Tratado de Nystad que daria um fim à guerra.
For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution.	Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo.
The parish's patron saint is St. Peter and his feast has been celebrated for four centuries every 15 August by the Confraternity of Our Lady of Health.	Festas A 15 de Agosto celebra se na localidade, desde há alguns séculos, uma festa promovida pela Confraria Nossa Senhora da Saúde.
She also employed other mystical ascetic works such as the Tractatus de oratione et meditatione of Saint Peter of Alcantara, and perhaps many of those upon which Saint Ignatius of Loyola based his Spiritual Exercises and possibly the Spiritual Exercises themselves.	Teresa também fazia uso de outras obras ascetas como o Tractatus de oratione et meditatione de São Pedro de Alcântara, talvez muitas das obras nas quais Santo Inácio de Loyola baseou seus Exercícios Espirituais e possivelmente os próprios Exercícios .
Bede ( 672 673 26 May 735), also referred to as Saint Bede or the Venerable Bede (), was an English monk at the monastery of Saint Peter at Monkwearmouth and its companion monastery, Saint Paul's, in modern Jarrow (see Monkwearmouth Jarrow), Northeast England, both of which were located in the Kingdom of Northumbria.	Beda ( ), conhecido também como Venerável Beda (), foi um monge inglês que viveu nos mosteiros de São Pedro, em Monkwearmouth, e São Paulo, na moderna Jarrow, no nordeste da Inglaterra, uma região que, na época, era parte do Reino da Nortúmbria.
For those who offend the Apostle of God there is painful punishment.	Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo.
His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle.	Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo.
In fact, legend has is that when Doubting Thomas, the Apostle, Saint Thomas, landed on the shores of Kerala, my home state, somewhere around 52 A.D., he was welcomed on shore by a flute playing Jewish girl.	De fato, a lenda diz que quando o cético Tomás, o apóstolo, São Tomás chegou à costa de Kerala, minha terra natal, por volta do ano 52 A.D., uma moça judia que tocava flauta lhe deu as boas vindas.
It also encompasses a number of oceanic archipelagos, such as Fernando de Noronha, Rocas Atoll, Saint Peter and Paul Rocks, and Trindade and Martim Vaz.	Ele também engloba uma série de arquipélagos oceânicos, como Fernando de Noronha, Atol das Rocas, São Pedro e São Paulo e Trindade e Martim Vaz.
These figures are the Saint Fantino the old, Saint Fantino the Young, Saint Elias of Enna and Saint Filarete.	Neste último viveu em São Fantino, santo mais antigo da Calábria.
Saint Peter Julian Eymard, founder and head of the congregation, recognized Rodin's talent and, sensing his lack of suitability for the order, encouraged Rodin to continue with his sculpture.	Sendo São Pedro Julião Eymard fundador e chefe da congregação reconheceu o talento de Rodin e, sentindo sua falta de aptidão à ordem, o incentivou a continuar com sua escultura.

Display this page in English