Tradução de "sales taxes payable" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direct taxes of which payable by corporations 1A . | Impostos directos , dos quais a pagar pelas empresas 1A . |
| Direct taxes of which payable by households 1A . | Impostos directos , dos quais a pagar pelas famílias 1A . |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). |
| 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . | 1 é igual a impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE mais a cooperação internacional corrente D. 74 a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . |
| The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , de acordo com o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . |
| The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . |
| The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . |
| The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . |
| The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista da operação a prazo . |
| The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento . |
| Subsidies payable 1A . | Subsídios a pagar 1A . |
| Interest payable 1A . | Juros a pagar 1A . |
| Interest payable 1C . | Juros a pagar 1C . |
| A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. | No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. |
| Capital transfers payable 1A . | Transferências de capital a pagar 1A . |
| EDP interest payable 1A . | Juros de PDE a pagar 1A . |
| When taxes once payable to Rome were transferred to the Crown, Cromwell saw the need to assess the taxable value of the Church's extensive holdings as they stood in 1535. | Quando impostos antes pagos a Roma foram transferidos para a coroa, Cromwell sentiu a necessidade de avaliar o valor tributável das vastas propriedades da igreja como estavam em 1535. |
| The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind. | Os Governos dos Estados Membros tomam, sempre que lhes for possível, as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis, no caso de a União realizar, para seu uso oficial, compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza. |
| The governments of the Member States shall , wherever possible , take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property , where the Union makes , for its official use , substantial purchases the price of which includes taxes of this kind . | Os Governos dos Estados Membros tomarão , sempre que lhes for possível , as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis , no caso de a União realizar , para seu uso oficial , compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza . |
| The governments of the Member States shall , wherever possible , take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property , where the Communities make , for their official use , substantial purchases the price of which includes taxes of this kind . | Os governos dos Estados Membros tomarão , sempre que lhes for possível , as medidas adequadas tendo em vista a remissão ou o reembolso do montante dos impostos indirectos e das taxas sobre a venda que integrem os preços dos bens móveis e imóveis , no caso de as Comunidades realizarem , para seu uso oficial , compras importantes em cujo preço estejam incluídos impostos e taxas dessa natureza . |
| Other current transfers , payable of which , payable to sub sector Central Government ( S. 1311 ) of which , payable to sub sector State Government ( S. 1312 ) of which , payable to sub sector Local Government ( S. 1313 ) of which , payable to sub sector Social Security Funds ( S. 1314 ) Disposable income , net | Impostos de capital Outras transferências de capital e ajudas ao investimento , a receber |
| 1 , plus interest payable 1A . | 1 mais juros a pagar 1A . |
| 22 , plus interest payable 1A . | 22 , mais juros a pagar 1A . |
| Other current transfers payable 1A . | Outras transferências correntes a pagar 1A . |
| Accrued interest payable on deposits . | Juro acrescido a pagar sobre os depósitos . |
| 9 , plus interest payable 1A . | 9 mais juros a pagar 1A . |
| 24 , plus interest payable 1A . | 24 , mais juros a pagar 1A . |
| 25 , plus subsidies payable 1A . | 25 , mais subsídios a pagar 1A . |
| Sales | Vendas |
| 35 , plus capital transfers payable 1A . | 35 , mais transferências de capital a pagar 1A . |
| Subsidies payable by EU budget 1B . | Subsídios a pagar pelo orçamento da UE 1B . |
| 37 , plus capital transfers payable 1A . | 37 , mais transferências de capital a pagar 1A . |
| Payable on Death (abbreviated as P.O.D. | P.O.D. |
| Outright sales | Transacções definitivas ( venda ) |
| Sales 1A . | Vendas 1A . |
| Sales 1C . | Vendas 1C . |
| Outright sales | normali Não regular |
| 24 , plus other current transfers payable 1A . | 24 , mais outras transferências correntes a pagar 1A . |
| 10 is equal to interest payable 1A . | 10 é igual a juros a pagar 1A . |
| 26 , plus other current transfers payable 1A . | 26 , mais outras transferências correntes a pagar 1A . |
| 13 is equal to interest payable 1A . | 13 é igual a juros a pagar 1A . |
Related searches : Taxes Payable - Current Taxes Payable - Any Taxes Payable - Income Taxes Payable - Other Taxes Payable - Payroll Taxes Payable - Corporation Taxes Payable - Taxes On Sales - Sales Tax Payable - Taxes - Recoverable Taxes - Evade Taxes - Paying Taxes
