Tradução de "sanctions and remedies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EN CHAPTER V REMEDIES | CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS |
| And it would also indicate that we must rethink our remedies. | E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios. |
| EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 . | CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . |
| To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . | Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente . |
| More sanctions? | Mais sanções? |
| And , third , the imposition of sanctions . | E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . |
| Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act . | Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras . |
| to impose sanctions | Para impor sanções |
| Article 2 Sanctions | Artigo 2o Sanç es |
| ( m ) impose administrative sanctions | ( m ) Impor sanções administrativas |
| Article 47 Sanctions 1 . | Artigo 47º Sanções 1 . |
| Article 43 Administrative sanctions | Artigo 43.º Sanções administrativas |
| Article 24 Sanctions 1 . | Artigo 24º Sanções 1 . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . |
| The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . | Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . |
| International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. | Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. |
| We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases. | Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças. |
| exercises regulatory powers and the right to impose sanctions | exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções |
| Article 7 Imposition of sanctions | , tigo 7o uma multa at 200 000 euros . |
| They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible . | 14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação . |
| The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. | A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. |
| Article 7 Imposition of sanctions 1 . | Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . |
| Article 4 Application of sanctions 1 . | Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . |
| Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies. | As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes. |
| Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz. | Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz. |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. |
| Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness . | Os diferenciais de inflação significativos e persistentes podem justificar soluções a nível nacional em alguns países , por forma a evitar perdas de competitividade desnecessárias . |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones . | Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais . |
| We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. | É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. |
| The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive . | A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome. | Porque nós abusamos. Nós compramos carros extra grandes, superdimensionamos tudo, compramos remédios para a síndrome de pernas inquietas. |
| Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) . | O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) . |
| other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions | Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções |
| The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and | O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos |
| Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community. | Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União. |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law . | O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União . |
| The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . | Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento . |
| European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply . | tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
