Tradução de "satisfactorily" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Satisfactorily - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More than four years of implementation have worked satisfactorily .
Durante os mais de quatro anos em que foi implementada , a estratégia funcionou de forma satisfatória .
I hope the new plan will work out satisfactorily.
Espero que o novo plano funcione satisfatoriamente.
Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily .
Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória .
It is impossible to satisfactorily date the beginning of the novel in English.
É impossível datar satisfatoriamente o inicio da literatura de ficção na Inglaterra.
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.
Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória.
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily .
Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória .
the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States
a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros ,
In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed .
Para que os débitos directos SEPA sejam bem sucedidos , é preciso responder satisfatoriamente às necessidades de todos os interessados .
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys .
Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .
Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it .
Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar .
quarter of 2008 seems to have functioned satisfactorily and has thus supported the consumption and investment decisions of households and non financial corporations .
da política monetária do BCE desde o quarto trimestre de 2008 terá , aparentemente , funcionado de modo satisfatório e , por conseguinte , apoiado as decisões de consumo e investimento das famílias e das sociedades não financeiras .
subject to point (a), each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States.
Sob reserva da alínea a), a composição de cada uma das sucessivas Comissões deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa dos Estados Membros no seu conjunto.
( b ) subject to point ( a ) , each successive Commission shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States .
Sob reserva da alínea a ) , a composição de cada uma das sucessivas Comissões deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa dos Estados Membros no seu conjunto . b )
and ( ii ) sufficient comfort from the competent authority of the third country regarding its ability and willingness to cooperate satisfactorily with the supervisory authority of the target institution .
e ii ) suficientes garantias , da parte da autoridade competente do país terceiro , quanto à sua capacidade e disposição para colaborar de modo satisfatório com a autoridade de supervisão da instituição visada .
( b ) subject to point ( a ) , each successive College shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union .
b ) Sob reserva do disposto na alínea a ) , a composição de cada um dos sucessivos colégios deve reflectir de forma satisfatória a posição demográfica e geográfica relativa de todos os Estados Membros da União .
( b ) subject to point ( a ) , each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . 4 .
O regulamento interno do Banco fixa o quórum necessário para que as deliberações do Conselho de Administração sejam válidas . ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 .
( b ) subject to point ( a ) , each successive college shall be so composed as to reflect satisfactorily the demographic and geographical range of all the Member States of the Union . 4 .
b ) Sob reserva da alínea a ) , cada um dos colØgios sucessivos deve ser constituído por forma a reflectir satisfatoriamente o leque demogrÆfico e geogrÆfico do conjunto dos Estados Membros da Uniª o. 4 .
Advocates for higher levels of selection (such as Richard Lewontin, David Sloan Wilson, and Elliott Sober) suggest that there are many phenomena (including altruism) that gene based selection cannot satisfactorily explain.
Defensores dos níveis mais elevados de seleção (como Richard Lewontin, Sloan David Wilson e Elliott Sober) sugerem que há muitos fenômenos (incluindo o altruísmo) que a seleção centrada nos genes não pode explicar satisfatoriamente.
Many astronomical and cosmological phenomena have yet to be satisfactorily explained, including the existence of ultra high energy cosmic rays, the baryon asymmetry, the acceleration of the universe and the anomalous rotation rates of galaxies.
Muitos fenômenos astronômicos e cosmológicos, a assimetria bariônica, a aceleração da expansão do Universo e o problema da maior velocidade angular das galáxias ainda carecem de descrições satisfatórias.
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items . completeness national central banks shall report all required series keys .
Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendações abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissão de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de séries necessárias .
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items Completeness national central banks shall report all required series keys .
Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendaçıes abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissª o de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de sØries necessÆrias .
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items completeness national central banks shall report all balance of payments series keys .
Os bancos centrais nacionais deverão cumprir as recomendações abaixo descritas , de forma a assegurar que a transmissão de dados funcione de uma forma satisfatória , particularmente no que respeita às seguintes rubricas Totalidade dos dados os bancos centrais nacionais deverão comunicar todas as chaves das séries da balança de pagamentos .
Let us fix our attention on one particular digital computer C. Is it true that by modifying this computer to have an adequate storage, suitably increasing its speed of action, and providing it with an appropriate programme, C can be made to play satisfactorily the part of A in the imitation game, the part of B being taken by a man?
Fixemos nossa atenção em um computador em particular, digamos C. É verdade que, modificando este computador para que tenha um capacidade de memória suficiente, com um aumento substancial na sua velocidade de processamento, e provendo o com um programação adequada, C pode desempenhar satisfatoriamente o papel de A no jogo da imitação, sendo a parte B desempenhada por um homem?
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken to enhance portfolio and risk management techniques . The introduction of money market and bond futures for managing the foreign exchange reserves in line with the gradual extension of the range of investment instruments used and to improve the efficiency with which positions are taken was successfully completed in the first quarter of 2002 .
Principalmente devido à cláusula de média das reservas mínimas , a volatilidade da EONIA ( euro overnight index average ) continuou a ser baixa em 2002 . O desvio padrão das suas variações diárias foi de apenas 12 pontos base , que é um valor muito baixo face aos padrões internacionais , e tendo em consideração a frequência muito reduzida das operações ocasionais de regularização .
Since the objectives of the action to be taken , namely the compilation of quarterly non financial accounts by institutional sector for the European Union and the euro area , cannot be achieved satisfactorily by the Member States and can therefore , by reason of the scale and effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Atendendo a que os objectivos da acção a empreender , designadamente elaboração de contas trimestrais , não financeiras , por sector institucional para a União Europeia e a zona euro , não podem ser satisfatoriamente realizados pelos Estados Membros e podem , pois , devido à dimensão ou aos efeitos da acção , ser melhor alcançados ao nível comunitário , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5º do Tratado .

 

Related searches : Satisfactorily Completed - Satisfactorily Tested - Perform Satisfactorily - Answered Satisfactorily - Satisfactorily Fulfilled - Completed Satisfactorily - Satisfactorily Proven - Satisfactorily Demonstrated