Tradução de "saw first hand" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

First - translation : Hand - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.
I saw her first.
Eu a vi primeiro.
I saw him first.
Eu o vi primeiro.
I saw it first.
Eu vi primeiro.
Tom saw Mary first.
O Tom viu a Mary primeiro.
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.
Eu vi o sargento em comando levantar a mão, não recue, não se renda.
Tom saw what he thought was a gun in Mary's hand.
Tom viu o que pensou ser uma arma na mão de Mary.
I saw first hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple.
Vi em primeira mão um sistema incrivelmente complexo e, ao mesmo tempo, como tudo de belo na natureza, absolutamente simples.
So I'm not sure if you saw your neighbor putting their hand up.
Então não sei se você viu o seu vizinho erguer a mão.
I saw my first one in '53.
Vi meu primeiro em 53.
And that's the first thing they saw.
E é a primeira coisa que se vê.
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
Quando ela viu que ele deixara a capa na mão dela e fugira para fora,
Later that year, Bono travelled to San Salvador and Nicaragua and saw first hand the distress of peasants bullied in internal conflicts that were subject to US political intervention.
Em 1986, Bono viajou para El Salvador e Nicarágua, vendo em primeira mão, o sofrimento dos camponeses intimidados em conflitos internos que foram sujeitos à política da intervenção americana.
They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.
Eles viram seu primeiro dentista, eles comeram seu primeiro hamburger, e eles tiveram seus primeiros filhos.
Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 .
Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais
Italy saw the first struggles between anarchists and fascists.
A Itália viu as primeiras lutas entre anarquistas e fascistas.
The first one that David saw was human evil.
O primeiro que Davi viu era o mal do ser humano.
I saw the TED Fellows my first day here.
Eu vi os TED Fellows no meu primeiro dia aqui.
I'll always remember the first time I saw Tom.
Sempre vou me lembrar da primeira vez que vi Tom.
Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, Why are you using that nasty cloth?
O que vi na mão da minha esposa Por que você está usando esse trapo nojento?
Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.
However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives.
No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes.
And then I saw my own parents, my first teachers.
E então eu vi meus pais, meus primeiros professores.
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
Não consegui acreditar em meus olhos quando vi pela primeira vez.
The natives saw an airplane then for the first time.
Os indígenas viram pela primeira vez um avião.
I took you for Roy when I first saw you.
Quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o Roy.
I actually was moved to tears when I first saw it.
Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi.
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead.
Desde o primeiro ensaio vislumbrei um futuro brilhante,
Observers soon saw a huge dark spot after the first impact.
Observadores logo viram uma grande macha após o primeiro impacto.
In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal.
Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal.
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
E viu o seu senhor que Deus era com ele, e que fazia prosperar em sua mão tudo quanto ele empreendia.
When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand .
Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão.
The first thing he said was he saw a handkerchief in midair.
A primeira coisa que ele disse foi que viu um lenço pairando no ar.
When she opened her eyes I was the first person she saw.
Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.
I saw him for the first time in more than 10 years.
Eu o vi pela primeira vez em mais de 10 anos.
The first half of the 1860s saw peace and prosperity in Brazil.
A primeira metade dos anos 1860s viu paz e prosperidade no Brasil.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
Vendo José que seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi lhe isso desagradável levantou, pois, a mão de seu pai, para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.
Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Then, the hand is the first one to call his points for envido.
A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
We had my first saw blade launcher and we had a flamethrower chair.
Nós fizemos o meu primeiro lançador de lâminas de serra e uma cadeira lança chamas.
I fell in love with Mary the very first time I saw her.
Eu me apaixonei por Maria exatamente a primeira vez que a vi.
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
Eu vi todas as previsões das primeiras palestras.
When I first saw South Korean cartoons, I just didn t get them, he says.
Quando eu vi pela primeira vez os desenhos animados da Coreia do Sul, não consegui compreendê los , diz ele.

 

Related searches : First-hand - First Hand - First-hand Insight - First Hand Access - First Hand Witness - Learn First-hand - Seen First Hand - First-hand Understanding - First Hand Support - First Hand Observation - First Hand View - Work First Hand - First Hand Research - First Hand Exposure