Tradução de "scant regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regard - translation :

Scant - translation :

Palavras-chave : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Escassos Escassa Escassas Escasso Vírgula

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais.
What safety they had was very scant.	A segurança que eles tinham era muito escassa.
But there is scant evidence to support this view.	Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista.
What little was published during his lifetime attracted scant public attention.	O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública.
However, there is scant evidence that he personally performed alchemical experiments.	Porém, há pouquíssimas evidências de que ele teria realizado qualquer experimento pessoalmente.
Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony.	Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia.
Firm evidence for specific early performances of the play is scant.	São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.
But I was disappointed in the scant and scattered information available online on Guyanese writers and their work.	Mas fiquei desapontada com a escassez e a irregularidade das informações disponíveis online sobre eles e suas obras.
Lettow Vorbeck then assembled his men and their scant supplies to attack the British railways in East Africa.	Reuniu então os escassos homens e suprimentos disponíveis e preparou se para ganhar a iniciativa e atacar as ferrovias britânicas na África Oriental.
The rainfall, scant as it is, also presents the threat of flooding and has been a danger since earliest times.	A água da chuva também trazia consigo a ameaça de enchentes, um perigo deste tempos antigos.
There was scant opportunity for a musical career in Russia at that time, and no system of public music education.	Na sua época as oportunidades para se ter uma carreira musical (na Rússia) eram escassas e não existia um sistema público de educação musical.
Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation.	Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana.
In this regard ,	Re
Critics point to his sometimes reckless sexual behavior to his scant legislative record and to his failure to match words with deeds.	Os críticos apontam lhe um comportamento sexual por vezes imprudente um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
Peter Nolasco Sources for the origins of the Mercedarians are scant and almost nothing is known of the founder, St. Peter Nolasco.	Pedro Nolasco Fontes sobre a origem dos Mercedários são escassas e quase nada se sabe sobre o fundador, São Pedro Nolasco.
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
Moreover, for developing countries that were foolish enough to sign such agreements, the evidence is that the benefits, if any, have been scant.	Além disso, para os países em desenvolvimento que foram suficientemente tolos para assinar esses acordos, a prova é que os benefícios, se alguns houve, foram escassos.
Scant details have survived regarding the criteria used by the Portuguese government in its selection of Cabral as head of the India expedition.	Poucos detalhes a respeito dos critérios utilizados pelo governo português para escolher Cabral como chefe da expedição à Índia sobreviveram ao tempo.
Bismarck believed that Wilhelm was a lightweight who could be dominated, and he showed scant respect for Wilhelm's policies in the late 1880s.	Bismarck achava que Guilherme era um peso morto que podia ser dominado e mostrou pouco respeito pelas suas políticas no final da década de 1880.
Language and writing Knowledge of the spoken and written language of the Minoans is scant, due to the small number of records found.	Linguagem e escrita O conhecimento da língua falada e escrita dos minoicos é escasso, devido ao pequeno número de registros encontrados.
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.	O ponto de referência de Hollande parece ser o idílio do pós guerra da sua juventude, um período de rápido crescimento, recuperação demográfica, fraca imigração e pouca concorrência global.
That s how Muslims regard it worldwide.	É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora.
Scientists regard the discovery as important.	Cientistas consideram a descoberta importante.
I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
They did not regard the warning.	Eles não viram o alerta.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
And so I regard that as done.	E assim considero que isso está resolvido.
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
I regard crab as a great delicacy.	Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic.	Naturalmente que em Espanha, em 1930, a Alemanha nazi e a Itália fascista deram o seu total apoio à rebelião do General Francisco Franco, enquanto as democracias foram relutantes na escassa ajuda que prestaram à República Espanhola.
But one thing is clear a great game is beginning among Asia s great powers, and there are scant rules in place to manage how it will be played.	Mas uma coisa é certa está a ter início um importante jogo entre as grandes potências da Ásia e as regras existentes são insuficientes para controlar a forma como o mesmo será jogado.
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
While evidence is scant, one has to assume that this support came in recognition of the Order's work in ransoming captives in a war zone that remained quite active.	Embora evidências sejam escassas, assume se que esse apoio veio em reconhecimento aos trabalhos da Ordem na libertação de prisioneiros cristãos em uma zona de guerra que permaneceu bastante ativa.
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment .	No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
Having regard to the opinion of the Commission ,	do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante
What did your research show in this regard?	O que sua pesquisa pôde constatar?
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...	Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
The 12th century English historians and chroniclers Walter Map and William of Newburgh recorded accounts of revenants, though records in English legends of vampiric beings after this date are scant.	No século XII os historiadores e cronistas ingleses Walter Map e William de Newburgh registaram episódios de mortos vivos, embora sejam raros os registos de seres vampíricos nas lendas inglesas após esta data.
Political Islam s opponents regard it as inherently anti democratic.	Os opositores do Islão político consideram na como inerentemente anti democrática.
HAVING REGARD to Article III 432 of the Constitution,	da Constituição,

Display this page in English