Tradução de "escasso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Número relativamente escasso de produtores. | Relatively sparse number of producers. |
| Trata se de um bem escasso. | It is a scarce commodity. |
| O tempo vai ser escasso. | Time is not on our side. |
| Foi, na verdade, um debate escasso. | It has been a diluted discussion. |
| Onde é necessário, o dinheiro é escasso. | Where it's needed, money is scarce. |
| O trabalho clandestino, porém, é relativamente escasso. | On the other hand, the amount of undeclared work is comparatively small. |
| O tempo de que dispomos é escasso. | We only have a short time. |
| O peixe é muito escasso por aqui. | Fishing is mighty sparse here. |
| O tempo parece ser escasso por aqui. | Time seems to be scarce over here. |
| O dinheiro em si é um bem escasso. | The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money. |
| O Ouro foi, e sempre tem sido escasso. | Gold was, and always has been scarce. |
| Quando algo é escasso, as pessoas se preocupam. | When something is scarce, people worried it. |
| Vai perdoarme, mas o meu tempo é escasso. | You'll pardon me, but my time is limited. |
| A água é um recurso natural escasso e precioso. | Water is a scarce and precious natural resource. |
| Serei breve, pois sei que o tempo é escasso. | Mr President, I shall be brief because I know time is short. |
| O peixe é para todos nós um bem escasso. | Fish are a universally scarce resource. |
| Durante este escasso espaço de tempo surgiram as questões urgentes. | This shortage of time was the reason for the urgent procedure. |
| Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos. | It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share. |
| Visto o tempo disponível ser escasso, limitamonos a umas breves observações. | We had quite a lot of those, but we want some action. |
| Em Gibraltar, a mão de obra é um activo tributável escasso. | Labour in Gibraltar is a scarce taxable asset. |
| Contudo, o número de estudos disponíveis sobre esta matéria era escasso. | However, few studies on this issue were available. |
| A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso | Ideology smolders, but information remains scarce |
| O grande problema é que em Nibiru o ouro era altamente escasso. | The big problem is that Nibiru gold was highly scarce. |
| É o recurso mais escasso de todos, este planeta único que partilhamos. | It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share. |
| Trata se de pegar naquilo que é escasso e torná lo abundante. | It is about taking that which was scarce and making it abundant. |
| Visto que o ouro ж escasso, ж uma comodidade fрcil para manipular. | Since gold is scarce, it's one of the easiest commodities to manipulate. |
| E as pessoas que detém o recurso escasso, tem todo o poder. | And the people holding on the scarce resource, have all the power. |
| Presidente. Senhor Deputado, lamento inter rompê lo, mas o tempo é escasso. | We now come to the questions to the Foreign Affairs Ministers. |
| O tempo era escasso para levar a bom termo todas as negociações. | The time was too short to bring all negotiations to a good end. |
| A mudança tem sido surpreendente, tendo havido um escasso número de reclamações. | The turnaround has been dramatic and there have been few complaints. |
| Há 13 000 produ tores nesta zona, contra um escasso milhar na Bélgica. | So this is an extremely cumbersome system. |
| No escasso tempo de que disponho, queria abordar quatro pontos que considero importantes. | I want to raise four points which I feel are important in the brief time available. |
| Entretanto, o alimento ainda estava escasso e o exército de Abderramão estava com fome. | Nevertheless, food was still scarce, and Abd al Rahman's army suffered from hunger. |
| O seu metabolismo hepático é escasso, apresentando vestígios de alguns metabolitos a nível renal. | Its hepatic metabolism is scarce, showing traces of some metabolites at kidney level. |
| O número de helicópteros disponível para salvar dezenas de milhar de vítimas é escasso. | There are only a few helicopters available to save tens of thousands of victims. |
| No escasso tempo que me resta, gostaria de salientar, de forma telegráfica, dois aspectos. | In the little time remaining for me, I would like to focus on two aspects. |
| Por isso mesmo, é lamentável que o tempo de que dispomos seja tão escasso. | It is thus regrettable that there is so little time available. |
| Não é possível apresentarmos mais que três iniciativas, uma vez que o dinheiro é escasso. | We cannot have more than three initiatives as money is short. |
| Permitam me que, devido ao escasso tempo disponível, faça apenas referência a dois pontos essenciais. | In view of the limited time available, I propose to cover just two key points. |
| Sabem quais são as duas principais actividades que levamos a cabo no nosso escasso tempo livre? | And do you know what the two main activities are that we do with the scant leisure time we have? |
| Em uma economia baseada em recursos, se algo der escasso a ascensão de doesn't de preço. | In a Resource Based Economy, if something goes scarce the price doesn't rise. |
| Não leio integralmente o número porque o tempo é escasso, mas vale a pena lê lo. | At all events, despite such an approach, it will be the market logic that will exert pressure for the rates to be realigned. |
| Continuamos com uma tarefa gigantesca à nossa frente e o tempo de que dispomos é escasso. | We still have a huge task ahead of us and limited time available. |
| Tanto quanto sei, o CESAR já logrou cometimentos notáveis no escasso tempo que leva de vida. | As far as I know CESAR has already accomplished remarkable things in the short time it has been in existence. |
| O professor Havemeyer do MIT, por exemplo, refere que é possível, face ao nosso escasso conhecimento. | Professor Havemeyer of MIT, for example, points out it's possible, in light of our meagre knowledge. |
Pesquisas relacionadas : Escasso Commodities - Escasso Tempo - Espaço Escasso - Tempo Escasso - Conhecimento Escasso - Capital Escasso - Fator Escasso - Bem Escasso - Óleo Escasso
