Gifts and Commodities .	Gifts and Commodities .
Preços de commodities vão assim.	Commodity prices are like this.
Colocar as commodities no mercado.	Getting the commodities to market.
Desse modo, consideramos nossas 15 commodities.	So, we went through our 15 commodities.
Procurei saber a relação entre preços mais altos de commodities de exportação, e o crescimento de países exportadores de commodities.	I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries.
Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas?	So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
Número relativamente escasso de produtores.	Relatively sparse number of producers.
Trata se de um bem escasso.	It is a scarce commodity.
O tempo vai ser escasso.	Time is not on our side.
Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities.	We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
e então, finalmente, um monte de tecnologias viram commodities.	And then finally, a lot of technologies commoditize.
Foi, na verdade, um debate escasso.	It has been a diluted discussion.
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.	Because it's not about oil, it's not about commodities.
Onde é necessário, o dinheiro é escasso.	Where it's needed, money is scarce.
O trabalho clandestino, porém, é relativamente escasso.	On the other hand, the amount of undeclared work is comparatively small.
O tempo de que dispomos é escasso.	We only have a short time.
O peixe é muito escasso por aqui.	Fishing is mighty sparse here.
O tempo parece ser escasso por aqui.	Time seems to be scarce over here.
Há três anos, em 2004, o Mercado de Commodities Dalian, da China, ultrapassou o Chicago Board of Trade e virou o segundo maior mercado de commodities do mundo.	China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.
O dinheiro em si é um bem escasso.	The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
O Ouro foi, e sempre tem sido escasso.	Gold was, and always has been scarce.
Quando algo é escasso, as pessoas se preocupam.	When something is scarce, people worried it.
Vai perdoarme, mas o meu tempo é escasso.	You'll pardon me, but my time is limited.
Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio.	Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.
Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.	We have to move away from what's called the curse of the commodities.
Grãos, batatas, legumes, melões e pecuária são as commodities agrícolas mais importantes.	Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities.
Em 1960 ele publicou um pequeno livro chamado Production of Commodities by Means of Commodities , que explicava como as relações tecnológicas são a base para a produção de bens e serviços.	In 1960 he published a small book called Production of Commodities by Means of Commodities , which explained how technological relationships are the basis for production of goods and services.
A água é um recurso natural escasso e precioso.	Water is a scarce and precious natural resource.
Serei breve, pois sei que o tempo é escasso.	Mr President, I shall be brief because I know time is short.
O peixe é para todos nós um bem escasso.	Fish are a universally scarce resource.
Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios.	If they don't have commodities, they don't have a business.
O mercado de commodities em si, o conceito, não é novo no mundo.	Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
O contrato de troca pode ter como objeto moedas, commodities ou ativos financeiros.	The total return is the capital gain or loss, plus any interest or dividend payments.
Voc? ? t?o incr?vel uma negocia??o de commodities, mova seu marido.	You're such an amazing commodity trading, move your husband.
E por causa disso, commodities como o petróleo e combustível continuará a aumentar.	And because of that, commodities like oil and fuel will continue to increase.
Durante este escasso espaço de tempo surgiram as questões urgentes.	This shortage of time was the reason for the urgent procedure.
Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos.	It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.
Visto o tempo disponível ser escasso, limitamonos a umas breves observações.	We had quite a lot of those, but we want some action.
Em Gibraltar, a mão de obra é um activo tributável escasso.	Labour in Gibraltar is a scarce taxable asset.
Contudo, o número de estudos disponíveis sobre esta matéria era escasso.	However, few studies on this issue were available.
Agora, na Etiópia, estamos no processo de planejar o primeiro Mercado de Commodities organizado da Etiópia.	Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange.
E nosso agente comercial pode perceber o curso de certas coisas, como ações, títulos ou commodities.	And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.
A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso	Ideology smolders, but information remains scarce
O grande problema é que em Nibiru o ouro era altamente escasso.	The big problem is that Nibiru gold was highly scarce.
É o recurso mais escasso de todos, este planeta único que partilhamos.	It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.

Pesquisas relacionadas : Escasso Tempo - Espaço Escasso - Tempo Escasso - Conhecimento Escasso - Capital Escasso - Fator Escasso - Bem Escasso - Óleo Escasso

Display this page in English