Tradução de "scottish independence referendum" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Independence - translation :

Referendum - translation :

Scottish - translation :

Palavras-chave : Independência Independência Independentes Independente Declaração Referendo Ritchie Assinaturas Pensilvânia Eleições Escocês Escocesa Escoceses Escocês Escoceses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2012, the UK and Scottish governments signed the Edinburgh Agreement setting out the terms for a referendum on Scottish independence in 2014, which was defeated 55 to 45 .	Em 2012, os governos britânico e escocês assinaram o Acordo de Edimburgo, que estabelece os termos para um referendo sobre a independência da Escócia em 2014.
On Sunday, 21 May 2006, Montenegrins voted on an independence referendum, with 55.5 supporting independence.	Política Dissolução do Estado Os montenegrinos votaram pela independência do país da federação em 21 de maio de 2006.
A solid majority voted against independence in their historic referendum last month.	Uma maioria sólida votou contra a independência, no seu histórico referendo do mês passado.
1314 First War of Scottish Independence The Battle of Bannockburn (south of Stirling) begins.	1314 Primeira Guerra da Independência Escocesa A Batalha de Bannockburn, ao sul de Stirling, começa.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.	O referendo sobre a independência do Sudão colocou hoje o país no radar dos tuiteiros árabes.
1298 Wars of Scottish Independence Battle of Falkirk King Edward I of England and his longbowmen defeat William Wallace and his Scottish schiltrons outside the town of Falkirk.	1298 Guerra da Independência Escocesa Batalha de Falkirk Rei Eduardo I da Inglaterra e seus arqueiros derrotam William Wallace e seus lanceiros escoceses fora da cidade.
1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots.	1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa.
Sir William Wallace (Medieval Gaelic Uilliam Uallas modern Scottish Gaelic Uilleam Uallas Norman French William le Waleys c. 1270 23 August 1305) was a Scottish landowner who became one of the main leaders during the Wars of Scottish Independence.	William Wallace (Elderslie, c. 1270 Londres, 23 de agosto de 1305) foi um guerreiro escocês que liderou seus compatriotas na resistência à dominação inglesa imposta pelo reinado de Eduardo I. Seu nome em gaélico medieval era Uilliam Uallas e em gaélico escocês atual é Uilleam Uallas .
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. South Sudan's independence referendum and the likelihood of its separation today has hit a raw nerve with some Arab netizens.	O referendo pela independência do Sudão do Sul e a probabilidade de sua separação tocou em um ponto sensível para alguns internautas árabes.
The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.	No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional.
In the Scottish Parliament, the centre left pro independence Scottish National Party (SNP) is the party which forms government, currently holding a majority of seats in the parliament (65 out of 129).	O Parlamento escocês tem autoridade legislativa para todas as outras áreas relacionadas com a Escócia, e tem poder limitado na diferenciação de impostos sobre o rendimento (o chamado Tartan Tax ).
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.	O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência.
With the defeat of the Scottish referendum, it is clear that the UK will still have a single integrated banking and financial system for the foreseeable future.	Com a derrota do referendo Escocês, torna se claro que o Reino Unido continuará a ter, no futuro previsível, um sistema bancário e financeiro integrado e único.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.	Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada.	1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá.
In practice, it would be politically difficult for the UK Parliament to abolish devolution to the Scottish Parliament and the Welsh Assembly, given the political entrenchment created by referendum decisions.	Na prática, porém, seria politicamente difícil para o Parlamento do Reino Unido abolir a devolução de poder ao parlamento escocês e à assembleia galesa por causa do fortalecimento político criado por decisões de referendos populares.
Sudan was the largest country in Africa and the Arab world until 2011, when South Sudan separated into an independent country, following an independence referendum.	Até 2011, o Sudão era o maior país da África e do Mundo árabe, quando o Sudão do Sul se separou em um país independente, após um referendo sobre a independência.
After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992.	Após a independência do país, a bandeira tricolor foi incluída na nova Constituição da Lituânia, aprovada por referendo em 1992.
A famous instance of this took place at René Lévesque's concession speech after the citizens of the province rejected independence in the 1980 Quebec referendum.	Uma instância famosa disso aconteceu na discurso de concessão de René Lévesque depois que os cidadãos da província rejeitaram independência no plebiscito de 1980.
In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence.	Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região.
1328 Wars of Scottish Independence end By the Treaty of Edinburgh Northampton the Kingdom of England recognises the Kingdom of Scotland as an independent state.	1328 A Guerra da Independência Escocesa termina Tratado de Edinburgo Northampton O Reino da Inglaterra reconhece o Reino da Escócia com um estado independente.
1995 referendum On May 14, 1995, a referendum was conducted in all regions of Belarus.	O brasão de armas da Bielorrússia foi adotado em sua forma corrente em um referendo conduzido em 1995.
My wife is Scottish.	Minha mulher é escocesa.
The club won every competition they entered the Scottish League, the Scottish Cup, the Scottish League Cup, the Glasgow Cup, and the European Cup.	O clube ganhou todas as competições que disputou Campeonato Escocês, Copa da Escócia, Copa da Liga, 'Glasgow Cup', e a Copa Européia (atual Liga dos Campeões da UEFA).
In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army.	Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio.
Referendum Party (1997 election) Science Party.	Com representação na Câmara dos Comuns
Global problems require Scottish solutions.	Os problemas globais precisam de soluções escocesas .
British jobs for Scottish people ...	Empregos britânicos para o povo escocês ...
Infrastructure Much of the infrastructure of the city and the surrounding area was damaged or destroyed, by pro Indonesian militia during the violence that followed the referendum for independence in 1999.	Tal como noutros pontos de Timor Leste, muitas das infra estruturas da cidade e dos arredores foram destruídas ou gravemente danificadas durante os motins que se seguiram ao referendo pela independência em 1999.
Tennessee (May 7 referendum June 8)11.	Carolina do Norte (20 de maio de 1861).
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.	Senhoras e senhores, o Scottish Ensemble.
This is in the Scottish Parliament.	Esse é o Parlamento Escocês.
I speak a little Scottish Gaelic.	Eu falo um pouco de gaélico escocês.
There was going to be a national referendum.	Um referendo nacional seria feito.
These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum.	Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as fronteiras do Sudão do Sul.
How to mark the ballot in the referendum	Como marcar a cédula de votação.
The resulting Wars of Scottish Independence were fought in the late 13th and early 14th centuries as Scotland passed back and forth between the House of Balliol and the House of Bruce.	As resultantes guerras de independência da Escócia foram travadas enquanto o trono escocês se alternava nas mãos da Casa de Balliol e da Casa de Bruce.
Francis Hutcheson (8 August 1694 8 August 1746) was a Scottish Irish philosopher born in Ireland to a family of Scottish Presbyterians who became known as founding fathers of the Scottish Enlightenment.	Francis Hutcheson (Drumalig, Irlanda do Norte, 8 de agosto de 1694 Glasgow, 8 de agosto de 1746) foi um teólogo presbiteriano e filósofo irlandês (de raízes escocesas).
) John Richardson (1787 1865), Scottish naturalist (abbr.	John Maynard Smith (1920 2004), biólogo.
It's actually a Scottish piece I've chosen.	Na verdade a música que escolhi é escocesa.
I feel more Scottish than ever before.	Eu me sinto mais escocês do que nunca.
England , in Scottish Gaelic, is Sasainn (Saxony).	Inglaterra , em Gaélico, é Sasainn (Saxônia).
1871) 1930 Launceston Elliot, Scottish weightlifter (b.	1930 Launceston Elliot, atleta escocês (n. 1874).
1713) 1784 Allan Ramsay, Scottish painter (b.	1784 Allan Ramsay, poeta e pintor escocês (n. 1713).
1164) 1305 William Wallace, Scottish commander (b.	1305 William Wallace, patriota escocês (executado).

Display this page in English