Tradução de "escocesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escocesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha mulher é escocesa. | My wife is Scottish. |
| Eles não reconhecem a pronuncia escocesa. | Calm? Where's that coming from? Why is it telling people to be calm? |
| 2007 Deborah Kerr, atriz escocesa (n. 1921). | 1921) 2007 Deborah Kerr, Scottish English actress and singer (b. |
| Nazareth é uma banda de rock escocesa. | The band continues to record and tour. |
| Assunto Crise na indústria de pesca escocesa | Question No 97, by Mrs Ewing Subject Crisis in the Scots fishing industry |
| Não tenho nada contra a polícia escocesa. | I have nothing against the Scottish Police. |
| Na verdade a música que escolhi é escocesa. | It's actually a Scottish piece I've chosen. |
| Terrier escocês () é um cão de origem escocesa. | The Scottish Terrier (also known as the Aberdeen Terrier), popularly called the Scottie, is a breed of dog. |
| Rede de cerco dinamarquesa e rede envolvente arrastante escocesa | Danish and Scottish seiners |
| A Associação Escocesa de Futebol (em inglês Scottish Football Association , SFA , também conhecida como The Scottish FA ) é o órgão que dirige e controla a prática do futebol na Escócia, comandando a Copa Escocesa e a seleção escocesa de futebol. | The Scottish Football Association (also known as the SFA and the Scottish FA), or Comann Ball coise na h Alba in Scottish Gaelic, is the governing body of football in Scotland and has the ultimate responsibility for the control and development of football in Scotland. |
| Esta crônica contêm mais informação que outros manuscritos do norte e escocesa, e têm sido especulado que era uma cópia destinada a corte escocesa anglicana. | D contains more information than other manuscripts on northern and Scottish affairs, and it has been speculated that it was a copy intended for the Anglicised Scottish court. |
| A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar. | At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed. |
| A voz foi criada por uma empresa escocesa chamada CereProc. | The voice was created by a company in Scotland named CereProc. |
| Lamento profundamente as perdas sofridas pela indústria escocesa do salmão. | I deeply regret the losses suffered by the Scottish salmon industry. |
| Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa. | On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown. |
| Ela tem ascendência inglesa, irlandesa, francesa, polonesa, escocesa e nativo americana. | She has English, Irish, Polish, French, Scottish, and Native American ancestry. |
| Como herdeiro da coroa escocesa, ele tornou se Duque de Rothesay. | As heir apparent to the Scottish crown, he became Duke of Rothesay. |
| O Membro da Comissão Executiva Escocesa do Partido Trabalhista (desde 1979). | O Member of the Scottish Executive of the Labour Party since 1979. |
| Isto está realmente a tornar inviáveis as frotas escocesa e britânica. | It really is making the Scottish and British fleets unviable. |
| Planos de retorno à Antártica Em 17 de março de 1910, Bruce apresentou propostas para a Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE) para uma nova expedição escocesa à Antártica. | Further Antarctic plans On 17 March 1910 Bruce presented proposals to the Royal Scottish Geographical Society (RSGS) for a new Scottish Antarctic expedition. |
| O nome da família era Danican ou D'Anican, de origem escocesa (Duncan). | The original name of his family was Danican (D'Anican) and was of Scottish origin (Duncan). |
| Literatura A escola Kailyard, na literatura escocesa, e que incluiu autores como J. M. Barrie (autor do Peter Pan ), caracterizava se por temas relacionados com a vida rural tradicional escocesa. | Literature The Kailyard school of Scottish writers, which included J. M. Barrie (creator of Peter Pan), consisted of authors who wrote about traditional rural Scottish life (kailyard kale field). |
| 1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa. | 1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots. |
| Inicialmente, o Aegukga era cantado sobre uma música tradicional escocesa Auld Lang Syne. | Initially, Aegukga was sung to the tune of the Scottish folk song Auld Lang Syne , introduced to Korea by Western missionaries. |
| Calcula se que de 10 a 13 da população escocesa tenha cabelos avermelhados. | In the United States, it is estimated that 2 6 of the population has red hair. |
| A legislação escocesa não permite manter as pessoas detidas enquanto isso nos aprouver. | There is no power under Scottish law to keep people locked up just as long as it suits you. |
| A Seleção Escocesa de Futebol representa a Escócia nas competições de futebol da FIFA. | The Scotland national football team represents Scotland in international football and is controlled by the Scottish Football Association. |
| Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa. | This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity. |
| As tropas inglesas intervieram na guerra civil escocesa, consolidando o poder das forças anti Mary. | English troops intervened in the Scottish civil war, consolidating the power of the anti Marian forces. |
| Os dois compartilham um breve romance antes de Gordon ser morto por uma gangue escocesa. | The two share a brief romance before Gordon is killed by a Scottish gang. |
| A Seleção Escocesa de Rugby Union é a representante da Escócia no rugby union internacional. | The Scotland national rugby union team represents Scotland in international rugby union. |
| Presidente da Sociedade Fabiana Escocesa e da Associação Socialista de Pedagogia da Escócia (desde 1972). | Chairman, Scottish Fabian Society since 1972. Chairman, Socialist Educational Association of Scotland since 1972. |
| Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa. | Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s. |
| Biografia Galbraith era filho de canadenses de ascendência escocesa, William Archibald Galbraith e Sarah Catherine Kendall. | He had three siblings Alice, Catherine, and Archibald William (Bill). |
| Assim, tiveram um papel importante na história escocesa durante todo os séculos XVI, XVII e XVIII. | As such, they played a major role in Scottish history throughout the 16th, 17th, and 18th centuries. |
| Em nome da frota escocesa, apresentei algumas alterações, tal como o meu colega, senhor deputado McCubbin. | On behalf of the Scottish fleet, I put forward amendments as did my colleague, Mr McCubbin. |
| A descrição, já consagrada, da carne de bovino de proveniência escocesa deveria continuar a ser utilizada. | The well established description of Scotch beef should continue to be used. |
| A vitória final escocesa sob Davi II confirmaria a Escócia como um reino totalmente independente e soberano. | Scotland's ultimate victory in the Wars of Independence under David II confirmed Scotland as a fully independent and sovereign kingdom. |
| A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido. | The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom. |
| McCartney buscou inspiração para a canção em parte do seu trabalho de restauração de uma fazenda escocesa. | McCartney drew inspiration for the song in part from his work restoring a Scottish farmhouse. |
| Coldplay reconheceu a banda de rock alternativo escocesa, Travis, como uma grande influência em seu material anterior. | The band acknowledges the Scottish alternative rock band, Travis, as a major influence on their earlier material. |
| Hawick é uma cidade da região escocesa de Borders com 16.333 h. (2004), banhada pelo rio Teviot. | Hawick ( , ) is a town in the Scottish Borders council area and historic county of Roxburghshire in the east Southern Uplands of Scotland. |
| Molko considera a cidade escocesa de Dundee, cidade natal de sua mãe, como o lugar onde cresceu. | Brian Molko has referred to a period spent in his mother's home town of Dundee, Scotland, as where I grew up . |
| A Associação Escocesa de Futebol faz parte da International Football Association Board, responsável pelas regras do jogo. | The Scottish Football Association sits on the International Football Association Board which is responsible for the laws of the game. |
| Para a União Europeia, a indústria escocesa de whisky é um sector importantíssimo em termos de exportações. | The Scotch Whisky industry is a massive export earner for the European Union (EU). |
Pesquisas relacionadas : Herança Escocesa - Referendo Da Independência Escocesa
