Tradução de "referendo da independência escocesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa. | 1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots. |
| 1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá. | 1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada. |
| Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999. | Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999. |
| 1328 A Guerra da Independência Escocesa termina Tratado de Edinburgo Northampton O Reino da Inglaterra reconhece o Reino da Escócia com um estado independente. | 1328 Wars of Scottish Independence end By the Treaty of Edinburgh Northampton the Kingdom of England recognises the Kingdom of Scotland as an independent state. |
| Uma maioria sólida votou contra a independência, no seu histórico referendo do mês passado. | A solid majority voted against independence in their historic referendum last month. |
| Após a independência do país, a bandeira tricolor foi incluída na nova Constituição da Lituânia, aprovada por referendo em 1992. | After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992. |
| 1298 Guerra da Independência Escocesa Batalha de Falkirk Rei Eduardo I da Inglaterra e seus arqueiros derrotam William Wallace e seus lanceiros escoceses fora da cidade. | 1298 Wars of Scottish Independence Battle of Falkirk King Edward I of England and his longbowmen defeat William Wallace and his Scottish schiltrons outside the town of Falkirk. |
| O referendo sobre a independência do Sudão colocou hoje o país no radar dos tuiteiros árabes. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere. |
| Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região. | In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence. |
| Em 11 de março de 2014, o parlamento da República Autônoma da Crimeia adotou uma declaração de independência, visando separar se da Ucrânia antes de realizar um referendo. | Under Ukrainian law, Crimea is considered an autonomous parliamentary republic within Ukraine, which is governed by the Constitution of Crimea in accordance with the laws of Ukraine. |
| Em 2012, os governos britânico e escocês assinaram o Acordo de Edimburgo, que estabelece os termos para um referendo sobre a independência da Escócia em 2014. | In 2012, the UK and Scottish governments signed the Edinburgh Agreement setting out the terms for a referendum on Scottish independence in 2014, which was defeated 55 to 45 . |
| Minha mulher é escocesa. | My wife is Scottish. |
| No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional. | The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid. |
| Presidente da Chechênia Após um controverso referendo em outubro de 1991 que confirmou a eleição de Dudayev para presidente, ele declarou unilateralmente a soberania da república e a sua independência da União Soviética. | President of the Chechen Republic of Ichkeria After a controversial referendum in October 1991 confirmed Dudaev in his new position as president of the Chechen Republic of Ichkeria, he unilaterally declared the republic's sovereignty and its independence from Soviet Union. |
| O referendo pela independência do Sudão do Sul e a probabilidade de sua separação tocou em um ponto sensível para alguns internautas árabes. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. South Sudan's independence referendum and the likelihood of its separation today has hit a raw nerve with some Arab netizens. |
| O nome da família era Danican ou D'Anican, de origem escocesa (Duncan). | The original name of his family was Danican (D'Anican) and was of Scottish origin (Duncan). |
| Até 2011, o Sudão era o maior país da África e do Mundo árabe, quando o Sudão do Sul se separou em um país independente, após um referendo sobre a independência. | Sudan was the largest country in Africa and the Arab world until 2011, when South Sudan separated into an independent country, following an independence referendum. |
| 2007 Deborah Kerr, atriz escocesa (n. 1921). | 1921) 2007 Deborah Kerr, Scottish English actress and singer (b. |
| Nazareth é uma banda de rock escocesa. | The band continues to record and tour. |
| A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido. | The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom. |
| Parte do Terceiro Reich alemão Durante a Anschluss ( anexação ) da Áustria, Salzburgo foi anexada ao Terceiro Reich alemão em 12 de março de 1938, um dia antes de um referendo programado sobre a independência da Áustria. | Annexation by German Third Reich The Anschluss (the occupation and annexation of Austria, including Salzburg, into German Third Reich) took place the 12th of March 1938, one day before a scheduled referendum about Austria's independence. |
| Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa. | Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s. |
| Tal como noutros pontos de Timor Leste, muitas das infra estruturas da cidade e dos arredores foram destruídas ou gravemente danificadas durante os motins que se seguiram ao referendo pela independência em 1999. | Infrastructure Much of the infrastructure of the city and the surrounding area was damaged or destroyed, by pro Indonesian militia during the violence that followed the referendum for independence in 1999. |
| A Seleção Escocesa de Futebol representa a Escócia nas competições de futebol da FIFA. | The Scotland national football team represents Scotland in international football and is controlled by the Scottish Football Association. |
| Na verdade a música que escolhi é escocesa. | It's actually a Scottish piece I've chosen. |
| Terrier escocês () é um cão de origem escocesa. | The Scottish Terrier (also known as the Aberdeen Terrier), popularly called the Scottie, is a breed of dog. |
| 14 da constituição federal, referentes a plebiscito, referendo e iniciativa popular. | It is not just the local councillors and state and federal politicians being lobbied. |
| Um referendo nacional seria feito. | There was going to be a national referendum. |
| Em 1999, nos tumultos que acompanharam a realização do referendo pela independência, Pante Macassar foi particularmente fustigada pela acção destruidora das milícias pró integração, apoiadas pelo exército indonésio. | In 1999, in the tumult that accompanied the referendum for independence, Pante Macassar was particularly affected by the destruction of the pro integration militias, supported by the Indonesian army. |
| Índia Dia da Independência. | Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947. |
| O movimento da independência . | O movimento da independência . |
| Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje . | I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum . |
| Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje . | I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum . |
| Polônia Dia da Independência (Polônia). | (United States) Independence Day (Angola), celebrates the independence of Angola from Portugal in 1975. |
| A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar. | At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed. |
| As fotografias vão de 1975 ao período pós 1999, da época do referendo. | The photographs appear to range in time from 1975 to the early post 1999 referendum period. |
| Através de um referendo, o Reino Unido votou para sair da União Europeia. | Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union. |
| Numa conferência de imprensa, Carlos Ocariz, líder da campanha para o referendo, comentou | At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented |
| Para falar de Brasil, escolhi Timor Leste , escreveu Leonardo Sakamoto, sobre o 188º aniversário da independência política do Brasil, em 7 de setembro.Ele fala sobre dignidade e autodeterminação, enquanto reflete sobre as lições a aprender a partir da recente história do Timor Leste, que votou por sua independência em um referendo popular, em agosto de 2009. | To talk about Brazil, I chose East Timor , wrote Leonardo Sakamoto, on the 188th anniversary of the Brazilian political independence , September 7. He talks about dignity and self determination, while reflecting on the lessons learnt from the recent history of East Timor, that voted for independence in a popular referendum in August 1999. |
| Hawick é uma cidade da região escocesa de Borders com 16.333 h. (2004), banhada pelo rio Teviot. | Hawick ( , ) is a town in the Scottish Borders council area and historic county of Roxburghshire in the east Southern Uplands of Scotland. |
| Foi criada em 1989 após um referendo. | This was however, turned down by a plebiscite. |
| Em 1969, sob a pressão dos Holandeses, foi realizado um referendo controverso porque apenas mil delegados, chefes tribais criteriosamente selecionados pelo exército indonésio, foram chamados a votar se pretendiam continuar a fazer parte da Indonésia ou a independência. | In 1969, a plebiscite was held where 1,000 delegates selected by the Indonesian military unanimously decided to remain part of Indonesia. |
| Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV. | Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century. |
| De acordo com as crenças religiosas da maior parte da classe dominante escocesa, Jaime foi criado como membro da protestante Igreja da Escócia. | In accordance with the religious beliefs of most of the Scottish ruling class, James was brought up as a member of the Protestant Church of Scotland. |
| Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa. | On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown. |
Pesquisas relacionadas : Referendo Da Independência - Escocesa - Referendo Sobre A Independência - Independência Da - Referendo - Herança Escocesa - Independência - Salão Da Independência - Ganhar Independência Da - Preservação Da Independência - Proclamação Da Independência - Independência Da Mídia
