Tradução de "sealed the deal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deal - translation :

Palavras-chave : Trato Lidar Negócio Tratar Especial Selado Selada Selados Seladas Selou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.	Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado.
Tom sealed the envelope.	Tom selou o envelope.
Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.	A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado.
The use of such sealed containers in the hermetic arts led to the term hermetically sealed.	O uso de tais recipientes fechados nas artes herméticas levaram ao termo hermeticamente fechada .
The box is well sealed.	A caixa está bem fechada.
My lips are sealed.	A minha boca é um túmulo.
Sean Maher recalls reading for the part and liking the character of Simon Tam, but that it was Whedon's personality and vision that sealed the deal for him.	Sean Maher lembra se de fazer uma leitura para o papel e gostando do personagem de Simon Tam, mas que foi a personalidade e visão de Whedon que fechou o negocio para ele.
And my ambition was sealed.	E a minha ambição foi selada.
I'll keep my lips sealed.	Manterei a boca fechada.
Don't worry. My lips are sealed.	Não se preocupe, eu serei um túmulo.
She gave me a sealed envelope.	Ela me deu um envelope fechado.
He handed her a sealed envelope.	Ele entregou a ela um envelope fechado.
The victims lips are sealed by society s gaze.	As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.
Ice Cube will play the title character, originally portrayed by Gabe Kaplan and his film company, Cube Vision Productions, has sealed a deal with Dimension Films to bring the show to the big screen.	Sua empresa cinematográfica, Cube Vision Productions, selou um acordo com a Dimension Films para trazer o show para os cinemas.
Dicky Moegle's late game interception in the endzone sealed the victory.	A interceptação Dicky Moegle na endzone selou a vitória.
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.	Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.	Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.	Vocês ainda conseguem ver cera de abelha escorrendo. Quando derramavam ela, selavam.
No keys, no memory card, the battery's sealed you can't replace it.	Sem teclado, sem cartão de memória, a bateria é selada você não pode substituí la.
In 1782, he sealed an alliance with the Peshwa Madhu Rao Narayan.	Em 1782, ele selou uma aliança com o peshwa Madhu Rao Narayan.
A deal is a deal.	Trato é trato.
Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs.	Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise.
Stephen and Henry sealed the treaty with a kiss of peace in the cathedral.	Estêvão e Henrique selaram o acordo com um ósculo santo na catedral.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte
Deal the cards	Dar as cartas
What's the deal?	Qual é o problema?
Deal?	De acordo?
Deal?	Feito?
But here's the deal.	Mas eis o problema.
Now here's the deal.	O negócio é o seguinte.
Deal us the cards.	Dê nos as cartas.
That was the deal.	Esse foi o acordo.
Tom rejected the deal.	Tom rejeitou o acordo.
He added a sealed control room that would protect operators from the powerful forces at work.	Ele adicionou uma sala de controle que iria proteger o chefe do transporte das poderosas forças em atuação.
The energy efficient, heavily sealed architecture introduced in the 20th century also sealed off the movement of moisture, and this has resulted in a secondary problem of condensation forming in and around walls, which encourages the development of mold and mildew.	A eficiência energética e a arquitetura fortemente selada, introduzida no século XX, também isolaram a circulação de (h)umidade, e isso resultou em um problema secundário de condensação, formada em torno das paredes, que incentiva o desenvolvimento de mofo e bolor.
There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together.	São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas.
Covered by modern artists, Billie Jean sealed Jackson's status as an international pop icon.	Billie Jean selou o status internacional de Jackson como um ícone pop.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.	Sobra de frango deve ser guardada na geladeira em um recipiente fechado durante três ou quatro dias.
The second film, Cardcaptor Sakura Movie 2 The Sealed Card , was released in Japan on July 15, 2000.	Gekijōban Cardcaptor Sakura Fūin Sareta Card foi lançado em 15 de julho de 2000 no Japão.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.	se vocë pressionar uma mangueira em um sistema fechado, ela vai inchar em algum outro lugar,
That year, Aguilera appeared on the Turkish version of Deal or No Deal , Var mısın?	Mais tarde naquele ano, ela apareceu na versão turca de Deal or No Deal , chamado Var mısın?
Two weeks after the deal was announced Michael Robertson speculated on the secret terms of the deal and argued that ultimately this was a bad deal for imeem.	Duas semanas após o acordo ser anunciado, Michael Robertson especulou a respeito dos termos secretos do acordo e argumentou que no final este seria um mal negócio para a imeem.
Lloyd George's New Deal In January 1935 Lloyd George announced a programme of economic reform, called Lloyd George's New Deal after the American New Deal.	Em 1935 ele buscou promover um programa radical de reforma econômica, frequentemente chamado de Lloyd George's New Deal em comparação com o New Deal do presidente norte americano Franklin Delano Roosevelt.
Deal more cards	Dar mais cartas

Display this page in English