Tradução de "sealing of openings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There's lots of grand openings. | Há muitas inaugurações. |
| Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs. | Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos. |
| Do not block any ventilation openings. | Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. |
| Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main ) | Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main ) |
| Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology ) | Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology ) |
| Soundtracks Openings Just Communication by Two Mix (ep. | Just Communication por Two Mix (Cap 01 40). |
| Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis. | Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas. |
| It is one of the most popular openings, with such a vast number of variations that in the Encyclopaedia of Chess Openings (ECO) all codes from C60 to C99 are assigned to them. | É caracterizada pelos movimentos 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Bb5É uma das mais populares abertura de xadrez, e as suas variantes ocupam, na The Encyclopaedia of Chess Openings os códigos C60 a C99. |
| The Prussian cavalry pursued the defeated French in the evening of 18 June, sealing the allied victory. | A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada. |
| Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico. | As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México. |
| In the weeks before sealing started, Nansen was able to concentrate on scientific studies. | Nas semanas anteriores ao início da caça de focas, Nansen foi capaz de concentrar se em estudos científicos. |
| In addition, it contains openings and endings different from the original series. | Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição. |
| And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing. | E se abrir parecia todo mundo ama pontes levadiças, mas é uma coisa bem básica. |
| In the first stage of the program, the openings in the program were prioritized for Brazilian doctors. | Na primeira etapa, as vagas do programa foram priorizadas a médicos brasileiros. |
| If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result. | Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável. |
| And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light. | E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz. |
| Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry. | Nem há algo de incomum acerca da dimensão dos desencontros entre as ofertas de emprego e a disponibilidade de trabalhadores por indústria. |
| Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships. | Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos. |
| The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers. | No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas. |
| It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. | Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. |
| A traditional British way of preserving meat (particularly shrimp) is by setting it in a pot and sealing it with a layer of fat. | Outros processos A fumagem (ou defumação) é o tratamento, principalmente de carnes e peixes, com fumo (fumaça) de lenha. |
| The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. | A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. |
| In fact before the 1894 world title match Lasker studied the openings thoroughly, especially Steinitz' favorite lines. | De fato, antes do título mundial de 1894 Lasker estudou as aberturas profundamente, especialmente as linhas favoritas de Steinitz. |
| Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs. | Largas aberturas no crânio (fenestrae) reduzem o peso da cabeça ao mesmo tempo que fornecem espaço para a ligação dos músculos e órgãos sensoriais. |
| Its failure to capture the river crossings at the River Merderet resulted in a delay in sealing off the Cotentin Peninsula. | Seu fracasso em capturar as pontes no rio Merderet resultou em um atraso na vedação ao largo da Península do Cotentin. |
| But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent. | Mas, como não há muitas dessas aberturas, o calor vindo desta saída é algumas vezes muito forte, ativo e até mesmo violento. |
| Buenos Aires named Vernet military and civil commander of the islands in 1829, and he attempted to regulate sealing to stop the activities of foreign whalers and sealers. | Buenos Aires passou a considerar Vernet o comandante militar e civil das ilhas em 1829 e ele tentou regulamentar a pesca para parar as atividades de baleeiros e caçadores de focas estrangeiros. |
| To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate. | Para isso são feitas as incisões (o que chamamos de abrir) e nessas incisões é colocado o Atim (pó) de defesa para aquele Yaô (iniciado). |
| Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged. | Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas. |
| The Ajalala, a unique building, which has many types of openings, is in the second courtyard the walls have decorations of suggestive images in bas relief. | O Ajalala , um edifício único com vários tipos de aberturas, ficava no segundo pátio e as paredes continham decorações em baixo relevo com imagens sugestivas. |
| There are three main lines of amniotes, which may be distinguished by the structure of the skull and in particular the number of temporal fenestrae (openings) behind each eye. | Existem três tipos principais de amniotas, que podem ser diferenciados pela estrutura do esqueleto e em particular, pelo número de abertural temporais atrás do olho. |
| After sealing Nagato, Itachi heads out to stop Kabuto and encounters Sasuke, with his younger brother wanting to know the truth once it is over. | Ambos encontram Kabuto e Itachi derrota o sem precisar da ajuda de Sasuke usando uma das técnicas mais poderosas dos Uchihas, o Izanami. |
| One year after Arthur's death, Henry VII renewed his efforts of sealing a marital alliance with Spain by betrothing Catherine to Arthur's brother Henry, who had by then become Prince of Wales. | Um ano após a morte do filho, Henrique VII renovou seus esforços para uma aliança matrimonial com a Espanha ao prometer Catarina ao irmão mais novo de Artur, Henrique, que já havia se tornado o novo Príncipe de Gales. |
| Fischer did not include Lasker in the list, deriding him as a coffee house player knew nothing about openings and didn't understand positional chess . | Fisher não incluiu Lasker na lista, ridicularizando o como um jogador de cafeteria que não sabe aberturas e não entende o xadrez posicional. |
| The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure. | No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura. |
| The baronial revolt at the end of John's reign led to the sealing of the Magna Carta , a document sometimes considered to be an early step in the evolution of the constitution of the United Kingdom. | A Primeira Guerra dos Barões no final de seu reinado levou a selagem da Magna Carta , um documento que algumas vezes é considerado como um dos primeiros passos rumo a Constituição do Reino Unido. |
| Ship's carpenter Harry McNish made various improvements, including raising the sides, strengthening the keel, building a makeshift deck of wood and canvas, and sealing the work with oil paint and seal blood. | O carpinteiro do navio, Harry McNish, fez várias melhorias na embarcação, incluindo o aumento dos lados, reforço da quilha, construção de um convés improvisado com Madeira e lona, e selando as ligações com óleo de plantas e sangue de foca. |
| Sexual dimorphismSexual dimorphism is most pronounced in saddleback populations in which males have more angled and higher front openings, giving a more extreme saddled appearance. | O dimorfismo sexual é mais pronunciado nas subespécies com cascos mais irregulares, onde os machos exibem projeções frontais mais angulosas e elevadas. |
| As a form of sacrifice ritual the bodies of a large number of dead animals were placed on the stairs leading to the tomb, and then the stairs were filled with stones and rubble, sealing the access. | Como sacrifício, um grande número de animais mortos foi colocado na escada conduzindo à tumba, que foi selada com pedras e escombros. |
| They further dug out 700 photos of kindergarten children on Yan s blog, many of which arouse more anger among netizens, such as Yan sealing the children s mouths with tape and tossing the children into trash bins. | Além disso, desvendaram, no blog dela, 700 fotos que provocaram mais indignação entre internautas, tais como fotos mostrando Yan selando a boca de crianças com fita adesiva ou arremessando as dentro de latões de lixo. |
| The openings on both ends of the ellipse where the letters S and G are located are intended to illustrate the company's open mindedness and the desire to communicate with the world. | As aberturas nas duas fronteiras da elipse onde as letras S e G se encontram pretendem ilustrar a mente aberta da empresa e o desejo de se comunicar com o mundo. |
| We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. | Nós servimos salmão defumado na abertura das exibições. Nós imprimimos um convite formal. E eu até descobri uma forma de fazer que seus pais viessem. |
| The infantry would create openings in the English lines that could be exploited by a cavalry charge to break through the English forces and pursue the fleeing soldiers. | A infantaria criaria aberturas nas linhas inglesas que poderiam ser exploradas por um ataque de cavalaria para romper as forças inimigas e perseguir os soldados em fuga. |
| Recent reports suggest that there are more than three million unfilled job openings, and about 49 of employers say that they have difficulty filling positions, especially in information technology, engineering, and skilled trades. | Relatórios recentes sugerem que existem mais de três milhões de ofertas de emprego por preencher, e cerca dos 49 dos empregadores dizem que têm dificuldade em preencher posições, especialmente nas tecnologias de informação, na engenharia, e em ocupações especializadas. |
| Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers. | As principais causas de deterioração dos alimentos são a exposição ao oxigénio e à luz solar, pelo que a sua conservação é feita mantendo os na penumbra e selando os em recipientes herméticos. |
