Tradução de "seaport city" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

City - translation :

Seaport - translation :

Palavras-chave : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Porto Marítimo Portuária Portos Autogovernada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Construction of the city The city was constructed later than the seaport.	Só mais tarde, em 1925, começou a construção da cidade moderna.
Vancouver ( or Sḵwx wú7mesh K'emk'emelay ), officially the City of Vancouver, is a coastal seaport city on the mainland of British Columbia, Canada.	Vancouver (pronunciado vænku vərː ) na grafia original inglesa Vancôver em português, é uma cidade litorânea localizada na Lower Mainland da Colúmbia Britânica, no Canadá.
Dalian is a major city and seaport in the south of Liaoning Province, People's Republic of China.	Dalian (大连 em chinês) é uma cidade da China, no sul da província de Liaoning.
Seattle ( ) is a coastal seaport city and the seat of King County, in the U.S. state of Washington.	O estado não deve ser confundido com a capital dos Estados Unidos, Washington, Distrito de Columbia.
Rijeka ( Italian and ) is the principal seaport and the third largest city in Croatia (after Zagreb and Split).	Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático.
Acapulco de Juárez (), commonly called Acapulco, is a city, municipality and major seaport in the state of Guerrero on the Pacific coast of Mexico, southwest from Mexico City.	Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, ao sudoeste do país.
Cubatão is a city in the state of São Paulo, Brazil, 12 kilometers away from Santos seaport, the largest in Latin America.	Cubatão é um município do estado de São Paulo, na Região Metropolitana da Baixada Santista, microrregião de Santos.
The seaport was reconstructed between 1863 and 1905.	O porto marítimo foi construído entre 1863 e 1905.
El Callao ( or ) is the chief seaport of Peru.	Callao é considerada uma das três áreas mais habitadas do Peru.
The country's capital is from the nearest seaport, Douala, Cameroon.	A capital do país está a quilômetros do ponto mais próximo (Duala em Camarões).
Prey Nokor was the most important commercial seaport to the Khmers.	O vilarejo era o mais importante porto comercial para os Khmers.
Karachi (, ALA LC ) is capital of province Sindh as well as the largest and most populous metropolitan city of Pakistan and the main seaport and financial centre of the country.	Carachi, Caráchi ou Karachi (em urdu کراچي em sindi ڪراچي) é a cidade mais populosa do Paquistão e a capital da província de Sind, no sul do país.
New Bedford is a coastal city, a seaport, bordered on the west by Dartmouth, on the north by Freetown, on the east by Acushnet and Fairhaven, and on the south by Buzzards Bay.	New Bedford é uma cidade costeira, um porto marítimo, limitado ao oeste pelo Dartmouth , a norte pela Freetown, a leste pela Acushnet e Fairhaven, e ao sul pelo Buzzards Bay.
By 1887, the transcontinental railway was extended to the city to take advantage of its large natural seaport, which soon became a vital link in a trade route between the Orient, Eastern Canada, and Europe.	Em 1887, a ferrovia transcontinental foi prolongada até a cidade, para aproveitar o seu grande porto natural, que logo se tornou elo vital na rota de comércio entre o Oriente, leste do Canadá e Londres.
Before Mozambique's independence from Portugal, as a city of Portuguese Mozambique, Beira was noted for its well equipped seaport, one of the major facilities of its kind in all East Africa, tourism, fishing and trade.	Antes da independência, a Beira era destaque por seu porto marítimo bem equipado, uma das principais instalações de seu tipo em toda a África Oriental, e também pelo turismo, pesca e comércio.
Wilmington is a blue collar neighborhood adjoining the busiest seaport in the US and includes four refineries.	Wilmington é um bairro operário vizinho do porto mais movimentado dos EUA.
Lorient ( ) is a commune and a seaport in the Morbihan department in Brittany in north western France.	Lorient (Bretão ) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan.
Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area.	Junto com a cidade portuária de Callao, forma a Região Metropolitana de Lima.
Sea The Port of Mogadishu, also known as the Mogadishu International Port, is the official seaport of Mogadishu.	Marítimo O Porto de Mogadíscio, também conhecido como Porto Internacional de Mogadíscio, é o principal porto da cidade.
Kolding () is a Danish seaport located at the head of Kolding Fjord in the Region of Southern Denmark.	Kolding é um município da Dinamarca, localizado na região sudeste, no condado de Vejle.
The town has a seaport (fully navigable from May to December) and a small international airport, Sokol Airport.	A cidade tem um porto navegável de maio a dezembro e um aeroporto.
Sligo ( ) is a coastal seaport and the county town of County Sligo, Ireland within the western province of Connacht.	Sligo (em irlandês Sligeach ) é uma cidade da República da Irlanda e sede do Condado com o mesmo nome.
Eldalondë A seaport on the western coast of Númenor, where the river Nunduinë emptied into the Bay of Eldanna.	Eldalondë era um porto na costa oeste de Númenor, onde o Rio Nunduinë desaguava na Baía de Eldanna.
It is one of the most prominent tourist destinations in the Mediterranean, a seaport and the center of Dubrovnik Neretva County.	É um dos destinos turísticos mais concorridos do Mar Adriático, um porto marítimo e a cidade mais importante do condado de Dubrovnik Neretva.
In terms of volume of traffic the seaport is the largest in Central America and the 36th largest in the world.	O maior porto do pais esta localizado nesta cidade e é considerado o porto mas importante da América Central.
In the early 20th century, with a well equipped seaport, with piers, quays, landing sheds and electric cranes, enabling large vessels to discharge cargoes direct into the railway trucks, Lourenço Marques developed under Portuguese rule and achieved great importance as a lively cosmopolitan city.	No início do século XX, com um porto bem equipado, com píeres, cais, galpões de desembarque e guindastes elétricos, o que permitia que grandes navios pudessem descarregar cargas direto para o transporte ferroviário, a cidade de Lourenço Marques desenvolveu se sob domínio português e alcançou grande importância como uma cidade cosmopolita.
In 2013, the Port of Mogadishu's management reportedly reached an agreement with representatives of the Iranian company Simatech Shipping LLC to handle vital operations at the seaport.	A administração do Porto de Mogadíscio também alcançou um acordo com representantes da empresa iraniana Simatech LLC, para lidar com operações vitais no porto.
He took advantage of his relationship with important people in the kingdom in order to get the recognition of the seaport, located in Lower Varzim, as his honour.	Ele tirou vantagem de relações que tinha com personalidades importantes no reino para assim ver reconhecido o porto como sua honra.
Transportation The Port of San Juan is the fourth busiest seaport in the Western Hemisphere, ranked among the top 17 in the world in terms of container movement.	Transportes O porto de San Juan é o quarto porto mais movimentado no hemisfério ocidental, classificado entre os 17 maiores do mundo em termos de movimentação de contêineres.
Hirtshals is a town and seaport on the coast of Skagerrak on the island of Vendsyssel Thy at the top of the Jutland peninsula in northern Denmark, Europe.	Hirtshals é um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia.
In part because of lessons learned in the Dieppe Raid of 19 August 1942, the Allies decided not to directly assault a heavily defended French seaport in their first landings.	Em parte por causa das lições aprendidas na Batalha de Dieppe, em 19 de agosto de 1942, os aliados decidiram não atacar diretamente um porto francês fortemente defendido em seus primeiros desembarques.
Berenice or Berenice Troglodytica (Greek ), also known as Baranis and now known as Medinet el Haras, is an ancient seaport of Egypt on the west coast of the Red Sea.	A antiga cidade de Berenice ou Berenice Troglodítica ( Berenice Troglodytica ), na costa do mar Vermelho, foi fundada e nomeada por Ptolomeu II Filadelfos em honra da sua mãe.
Parishes Administratively, the municipality is divided into 4 civil parishes ( freguesias ) Conceição e Estoi Faro (Sé e São Pedro) Montenegro Santa Bárbara de Nexe Facilities The city has a public university (the University of the Algarve), an international airport (Faro airport), a seaport, a marina, a railway station and complete inter regional bus services.	Política Freguesias O concelho de Faro está dividido em 4 freguesias Conceição e Estoi Faro (Sé e São Pedro) Montenegro Santa Bárbara de Nexe Administração municipal O município de Faro é administrado por uma câmara municipal composta por 9 vereadores.
The bees in Boston on the rooftop of the Seaport Hotel, where we have hundreds of thousands of bees flying overheard right now that I'm sure none of you noticed when we walked by, are going to all of the local community gardens and making delicious, healthy honey that just tastes like the flowers in our city.	As abelhas em Boston nos terraços do Hotel Seaport, onde temos centenas de milhares de abelhas voando sem que ouçamos neste momento tenho certeza de que nenhum de vocês notou enquanto caminhavam estão indo para todos os jardins da comunidade local, fazendo um mel delicioso e saudável, com o gosto das flores da nossa cidade.
Geography The village with its seaport is located on the westernmost extremity of a long sand spit, where the Peene empties into the Baltic Sea, in the northwestern part of Usedom Island.	Geografia Peenemünde , é a cidade mais ao Norte da ilha de Usedom, localizada ao Noroeste do município de Karlshagen, onde o rio Peene se encontra com o Mar Báltico.
Six weeks, city versus city.	Seis semanas, cidade versus cidade.
Water ports Nome has a seaport, used by freight ships and cruise ships, located at 64 30 N and 165 24 W on the southern side of the Seward Peninsula in Norton Sound.	Porto Marítimo Nome possui um porto de mar, utilizado pelos navios de carga e navios de cruzeiro , localizado em 64 30'N 165 24'W, no lado sul da península de Seward em Norton Sound.
Director of the Shin Bet (Israel Security Agency) Yuval Diskin did not oppose easing trade restrictions but said that smuggling tunnels in Sinai and an open seaport in the Gaza Strip endangered Israel's security.	O diretor do Shin Bet (Agência de Segurança de Israel), Yuval Diskin, não se opôs a flexibilização das restrições comerciais, mas disse que os túneis de contrabando para a Península do Sinai e um porto aberto na Faixa de Gaza colocariam em perigo a segurança nacional.
Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, such as the overthrow of the Hawaiian monarchy in 1893, Hawaii's subsequent annexation by the United States in 1898, followed by a large fire in 1900, and the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, Honolulu remained the capital, largest city, and main airport and seaport of the Hawaiian Islands.	Apesar da turbulenta história do final do século XIX e no início de século XX, que assistiu à queda da monarquia havaiana, à anexação pelos Estados Unidos e ao ataque a Pearl Harbor pelo Japão que forçaria os Estados Unidos a entrar na Segunda Guerra Mundial, Honolulu nunca deixou de ser a capital, maior cidade e principal porto das ilhas havaianas.
At night Dhaka city became ghost city.	At night Dhaka city became ghost city.
city	city
city	City
Orlando was prepared to renounce territorial claims for Dalmatia to annex Rijeka (or Fiume as the Italians called the town) the principal seaport on the Adriatic Sea while Sonnino was not prepared to give up Dalmatia.	Orlando estava preparado para renunciar as reivindicações territoriais de Dalmácia para anexar Rijeka (em italiano denominada Fiume ) o principal porto no Mar Adriático enquanto Sonnino não estava preparado para desistir da Dalmácia.
Zamboanga City is known as Asia's Latin city.	A cidade de Zamboanga é conhecida como a cidade latina da Ásia.
Davao City (, ) is a city on Mindanao, Philippines.	Davao é uma cidade da ilha de Mindanau, nas Filipinas.

Display this page in English