Tradução de "second best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Melhor

Second - translation :

Segundo

Second best - translation :

Segundo melhor

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Second wife, second best	Segunda esposa, segunda melhor
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.	O prêmio para os segundos colocados em Melhor Longa Metragem e Melhor Curta Metragem será uma câmera digital HD Prosumer.
Tom was the second best hitter on the team.	Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe.
The second best thing would be to focus on malnutrition.	A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo.
That would be the second best investment that we could do.	Isso seria o segundo melhor investimento que poderíamos fazer.
, , first , second and third best performer in terms of price stability .	, , Primeiro , segundo e terceiro países com os melhores resultados em termos de estabilidade de preços .
, , first , second and third best performer in terms of price stability .	, , primeiro , segundo e terceiro países com melhores resultados em termos de estabilidade de preços .
In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.	No restante dos casos, tipicamente a segunda ou a terceira opções era a resposta correta.
In December 2004, their self titled second album was voted the second best album of the year by NME magazine.	Em Dezembro de 2004, o seu álbum homónimo, o segundo da banda, foi votado como o segundo melhor álbum do ano pela revista britânica NME .
Jane Fonda won her second Best Actress award for her role, and Voight won for Best Actor in a Leading Role.	Sua colega e parceira, no filme, Jane Fonda foi premiada com o Oscar de melhor atriz pela segunda vez em sua carreira.
Cape Verde has the second best educational system in Africa, after South Africa.	O país tem o segundo melhor sistema educacional na África, depois da África do Sul.
Their best finish in the Africa Cup of Nations was second in 1978.	Tem como resultado mais expressivo um vice campeonato da Copa Africana das Nações em 1978.
In August 2008, ESPN.com ranked Packers fans as second best in the NFL.	Em agosto de 2008, o site ESPN.com classificou a torcida do Packers como a segunda melhor da NFL.
Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former.	As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira.
Deeds Goes to Town (1936), for which Capra won his second Best Director Oscar.	Deeds Goes to Town (1936) ( O galante Mr.
The album received diamond certification and was the second best selling album of 2004.	O álbum recebeu certificação de diamante e foi o terceiro álbum mais vendido de 2004.
IGN named Shadow of the Colossus the best game of 2005, and the second best game of the decade, behind Half Life 2 .	A IGN listou Shadow of the Colossus como o melhor jogo de 2005 e como o segundo melhor da década, atrás de Half Life 2 .
Cleveland also finished the season with the league's best record for the second straight year.	Para dar mais ajuda de pontuação a James, Cleveland também contratou o All Star Antawn Jamison.
The best three will be selected for a second on line ballot between June and August.	Schweizerpsalm Cantique suisse Salmo Svizzero Psalm Svizzer
(2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress.	(2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz.
She won her second Best Actress Award at the Oscars, 34 years after winning her first.	Ela ganhou seu segundo Oscar de Melhor Atriz, 34 anos depois de ganhar o seu primeiro.
It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time.	Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa.
This film brought him his second Golden Globe nomination, this time for Best Actor Musical or Comedy.	Este filme trouxe a Schwarzenegger sua segunda nomeação ao Golden Globe, desta vez para o Melhor Ator em Comédia ou Musical.
In 2000, the Asian Football Confederation ranked him the second best Asian goalkeeper of the 20th century.	Em 2000, a Confederação Asiática de Futebol elegeu o como o segundo melhor guarda redes (goleiro) asiático do século XX .
The Best of 1990 2000 is the second greatest hits compilation album by Irish rock band U2.	The Best of 1990 2000 é o segundo greatest hits ao estilo de coletânea musical da banda de rock irlandesa U2.
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.	As pessoas se revoltarão, eles previram, porque a melhor música não estava mais disponível, já que eles mudaram para o segundo melhor domínio público oferecido pela BMI.
The album was the second best selling holiday album that year with a total of 1,859,000 copies sold.	O álbum foi o segundo álbum natalino mais vendido daquele ano com um total de 1.859 milhões de cópias vendidas.
And, of course, at Kleiner we, kind of, apologize and say the second best way is to finance it.	é claro que na Kleiner nós pedimos licença e dizemos que a segunda melhor forma é financiá lo.
In 2009, the World Bank stated Patna as the second best city in India to start up a business.	É a segunda maior cidade do nordeste da Índia, perdendo apenas para Calcutá.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Shore won his second Oscar for Best Original Score, as well as a third for Best Original Song for Into the West , which he shared with Fran Walsh and Annie Lennox.	Shore venceu seu segundo Oscar de Melhor Trilha Sonora, e seu primeiro Oscar de Melhor Canção Original por Into the West , dividido com Fran Walsh e Annie Lennox.
It was released in 2001 as their second single and won a Grammy for Best Hard Rock Performance in 2002.	Ela perdeu a música Rollin Limp BizkitGanhou um Grammy de Melhor Performance Hard Rock.
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
In contrast, Asian American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.	Em contraste, Crianças Asiático americanas tiveram uma melhor performance quando acreditavam que suas mães haviam feito a escolha, a segunda melhor performance foi quando escolheram por si mesmos, e a menos boa quando havia sido escolhido pela Srta. Smith.
The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world.	A claridade do propósito é absolutamente crítica. E a segunda é muito contrária à intuição você pode conseguir as melhoras pessoas do mundo.
And I think that Second Life and virtual worlds more generally represent the best we can do to achieve that right now.	E eu acho que o Second Life e mundos virtuais em geral representam o melhor que podemos fazer para conseguir isso agora.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.	Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
Ovechkin's rookie point total was the second best in Washington Capitals history, and his goal total was tied for third in franchise history.	A temporada de estreia de Ovechkin foi o segunda melhor da história do Washington Capitals, e seu total de gols estava empatado em terceiro na história da franquia.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.

Display this page in English