Tradução de "secure against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Secure - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Seguras Assegurar Perímetro Seguros Garantir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Can they remain secure against the plan of God?	Acaso, pensam estar seguros dos desígnios de Deus?
In order to be secure, you defend against them.	e para se sentir seguro, você se defende contra eles .
Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.	Só pensam estar seguros dos desígnios de Deus os desventurados.
Secure Shell	Secure Shell
Cashmaster Secure Cash RBF4	Cashmaster Secure Cash RBF4
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL).	O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL).
Organize and secure your passwords	Organize e proteja as suas senhas
May my country be secure!	Que meu país esteja seguro!
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.
In practice, they are viewed as two sides of the same coin in order to create secure cryptography, you have to design against possible cryptanalysis.	Na prática, são vistos como os dois lados da mesma moeda a fim de criar uma criptografia segura.
A fast and secure web browser	Um navegador rápido e seguro
People change us. Nothing is secure.	Pessoas nos mudam. Nada é seguro.
Love can make a woman secure.	O amor pode tornar uma mulher segura.
One outlet suggested he had organized the show of strength in order to get charges against him dropped and secure a position in the interim government.	Uma empresa de mídia sugeriu que ele havia organizado a demonstração de força a fim de que fossem abandonadas as acusações contra ele e garantir uma posição no governo interino.
And how do you secure their privacy?	E como você garante a privacidade delas?
Today, none of these aims appears secure.	Hoje, nenhum destes objectivos parece seguro.
Secure your own mask before helping others.	Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros.
A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity .	Um fabricante com acreditação de segurança temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro pode receber especificações confidenciais de produção de notas de banco e preparar se para exercer essa actividade .
But we are less secure than we think.	Mas estamos menos seguros do que pensamos.
How secure is the theocratic regime in Iran?	quão seguro é o regime teocrático no Irã?
Connect to a remote computer using Secure Shell	Ligue se a uma computador remoto com o Secure Shell
You could feel secure even if you're not.	Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam.
For secure communication the ECB uses PGP encryption .	Para assegurar uma comunicação segura , o BCE recorre à encriptação PGP .
Saddam acted to secure his grip on power.	Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.
A manufacturer may be granted full security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item provided that	Um fabricante acreditado só pode exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro se o BCE lhe tiver concedido acreditação de segurança plena para a actividade em causa .
SILC (Secure Internet Live Conferencing protocol) is a protocol that provides secure synchronous conferencing services (very much like IRC) over the Internet.	Projecto SILC desenvolve o protocolo Secure Internet Live Conferencing, que foi projectado para fornecer serviços de conferência e de elevada segurança.
Agilulf, however, the new Lombard King (reigned 591 to c. 616), managed to secure peace with Childebert, reorganised his territories and resumed activities against both Naples and Rome by 592.	Entretanto, Agilulf, o novo rei lombardo (r. c. ) conseguiu assegurar a paz com Childeberto II, reorganizou os seus territórios e prosseguiu os ataques a Nápoles e Roma em 592.
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.	É usando esse dinheiro de forma mais racional para fazer os países do mundo mais seguros, para dar segurança às pessoas desse mundo.
A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that	Um fabricante pode receber acreditação de segurança temporária para uma proposta actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro na condição de
HTTPS creates a secure channel over an insecure network.	A ideia principal do HTTPS é criar um canal seguro sobre uma rede insegura.
( a ) specify the euro secure item ( s ) , the manufacturing site and its location and the euro secure activity for which the manufacturer seeks security accreditation	a ) Especificar o ( s ) elemento ( s ) protegido ( s ) do euro , o local de fabrico e respectiva localização e a actividade relacionada com a protecção do euro para a qual o fabricante requer a acreditação de segurança
Wars against the Arabs In the early years of Basil I's reign, Arab raids on the coasts of Dalmatia were successfully repelled, and the region once again came under secure Byzantine control.	Guerras contra os muçulmanos Nos primeiros anos do reinado de Basílio I, os raides árabes na costa da Dalmácia foram repelidos com sucesso, e a região passou mais uma vez a estar sob forte controle bizantino.
I am in charge of making this country's food secure.	Eu sou o responsável por garantir a comida deste país.
Modern economies are based on efficient and secure payment systems .	As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .	As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The order was to secure a bridgehead behind enemy lines.	A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo.
Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership.	Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema.
( f ) state clearly whether the manufacturer is applying for full or temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item .	f ) Indicar claramente se o fabricante solicita acreditação de segurança plena ou temporária para uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um elemento protegido do euro .
A firewall establishes a barrier between a trusted, secure internal network and another network (e.g., the Internet) that is assumed not to be secure and trusted.	Um firewall () é um dispositivo de uma rede de computadores que tem por objetivo aplicar uma política de segurança a um determinado ponto da rede.
Indeed, Israeli and Jordanian forces are now working together to secure their respective borders against infiltration by jihadists from Iraq or Syria, while Egypt and Israel now share the same objective in Sinai.	Na verdade, forças Israelitas e Jordanas trabalham hoje em conjunto para proteger as suas respectivas fronteiras contra a infiltração de jihadis do Iraque ou da Síria, enquanto o Egipto e Israel partilham hoje o mesmo objectivo no Sinai.
( b ) indicate in respect of each manufacturing site the euro secure activity and the euro secure items for which full or temporary security accreditation has been granted	b ) Indicar , relativamente a cada local de fabrico , a actividade relacionada com a protecção do euro e os elementos protegidos do euro relativamente aos quais foi atribuída acreditação de segurança plena ou temporária
And you can be secure even if you don't feel it.	E podem estar seguros mesmo que não sintam essa segurança.
One, you can make people actually secure and hope they notice.	Primeiro, podemos tornar as pessoas verdadeiramente seguras e ter a esperança de que elas percebam.

Display this page in English