Tradução de "securely holds" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability . | As decisões de política monetária têm ancorado com firmeza as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. | E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. |
| Egypt Holds Its Breath | O Egipto sustém a respiração |
| This holds in general. | Isto mantém se no caso geral. |
| House Total holds , etc. ( 3 ) | etc. Social Inst. Seg . e F. não lias , local Social Inst. Seg . |
| An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. | Um dos exemplos é o OpenSSL que permitirá ao Konqueror navegar seguramente nas páginas Web a versão necessária deve ser 0.9.6. |
| For example, programs such as CryptoLocker encrypt files securely, and only decrypt them on payment of a substantial sum of money. | Por exemplo, programas como o CryptoLocker criptografar arquivos de forma segura, e apenas decifrá los mediante o pagamento de uma quantia substancial de dinheiro. |
| The Ebola episode holds further lessons. | O episódio Ébola guarda lições adicionais. |
| That auditorium holds two thousand people. | Nesse auditório cabem duas mil pessoas. |
| That holds the long strand like this. | que segura a cadeia longa assim. |
| Library of Congress holds 18 million volumes. | A Biblioteca do Congresso tem 18 milhões de livros. |
| A similar pattern holds true for Scotland. | Verifica se um padrão semelhante na Escócia. |
| One holds a firearm in his hand. | Na mão de um deles, uma arma de fogo. |
| Sawsan, his eldest daughter, holds his hand. | Sawsan, a filha mais velha, segura lhe a mão. |
| The duke holds a lot of land. | O duque possui muitas terras. |
| This rule holds good in every case. | Esta regra se aplica a todos os casos. |
| He holds both Brazilian and French citizenships. | Ghosn tem cidadania brasileira e francesa. |
| The stadium holds a capacity of 10,000. | O estádio tem uma capacidade de 4400 lugares. |
| Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1. | Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1. |
| and sorting equipment which is capable of processing the euro banknotes and coins reliably and securely as soon as they are put into circulation . | Por fim , os bancos e a indústria de transporte de dinheiro terão necessidade de dispor de equipamento de contagem e de escolha e autenticação capazes de processar notas e moedas de euro de forma fiável e segura , logo que estas sejam colocadas em circulação . |
| Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. | Terceira os gestores devem reconhecer o valor dos dados recolhidos nas operações diárias das respectivas empresas e certificar se de que a sua gestão é inteligente e segura. |
| The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent. | O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas. |
| This holds up to 30,000 times its mass. | Isto segura até 30.000 vezes sua massa. |
| So it holds onto the very last point. | Então, ele aponta para o último local. |
| The same holds for the portfolio investment income . | O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira . |
| Politics The Democratic Party holds most public offices. | O Partido Democrata possui todas os cargos bairro. |
| PaintingThe Palace Museum holds close to 50,000 paintings. | PinturasO Palácio Museu acolhe perto de 50.000 elementos de pintura. |
| Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a. | Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora. |
| The same result holds in the discrete case. | Outros valores devem ser calculados caso a caso. |
| The ECB holds 24 million ounces of fine gold . | O BCE detém 24 milhões de onças de ouro fino . |
| This situation holds regardless of the means of payment . | Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . |
| One demonstrator holds a placard that says 8 martyrs | O placard de um dos manifestantes dizia 8 Mártires . |
| The coconut fiber holds the seeds in the soil. | As fibras de coco retêm as sementes no solo . |
| The lion on the left holds up a pennant. | O leão está ao lado esquerdo. |
| The Counterfeit Monitoring System , which enables centralised information about the details of counterfeit euro banknotes in the EU to be shared securely with all authorised parties . | Sistema de controlo de contrafacções , que permite o intercâmbio seguro , entre todas as partes autorizadas , de informação centralizada quanto aos pormenores das contrafacções de notas de euros na UE . |
| Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). | Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo. |
| The Counterfeit Monitoring System , which enables centralised information about the details of counterfeit euro banknotes in the EU to be shared securely with all authorised parties . 66 | 66 Sistema de controlo de contrafacções , que permite o intercâmbio seguro , entre todas as partes autorizadas , de informação centralizada quanto aos pormenores das contrafacções de notas de euros na UE . |
| His handy win confirmed that he was securely in power and had little to fear from the military and other elements of the ultra secularist old guard. | A sua vitória conveniente confirmou que estava seguramente no poder e tinha pouco a recear dos militares e dos outros elementos da ultra secularista velha guarda. |
| It's the invisible application that holds our attention to story. | É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história. |
| In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. | Nas negociações com a Rússia, a Europa tem as melhores cartas do baralho. |
| Ilyas from Fes holds a sign that reads, Attention please! | Ilyas de Fes segura uma placa que diz, Atenção por favor! |
| Other identifications he holds to be more or less speculative . | Outras identificações ele assegura serem mais ou menos especulativas . |
| ) The same holds for the wine changed into his blood. | O mesmo é verdadeiro para o seu sangue. |
| The same holds for the African, Eurasian, and Antarctic plates. | O mesmo se passa com as placas africana, euroasiática e da Antártida. |
| CeramicsThe Palace Museum holds 340,000 pieces of ceramics and porcelain. | CerâmicaO Palácio Museu contém 340.000 peças de cerâmica e porcelana. |
