Tradução de "securities sold" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date | ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade . |
| The transferee shall show a liability for the retransfer of the securities if in the meantime the securities have been sold . | Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos . |
| Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| or ( ii ) if the securities are sold during the month of the maturity date | ou ii ) se os títulos forem vendidos durante o mês em que se vencerem |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio or | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade i ) se a quantidade vendida não for considerada significativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) | Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título |
| The value of securities sold to small savers could be indicated also in national monetary units . | O valor dos tltulos vendidos aos pequenos aforradores poderá tarnbérn ser indicado ern unidades rnonetárias nacionais . |
| Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC | Fase 1 O empréstimo é vendido ao VT em troca dos títulos emitidos pela mesma . |
| Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se permanecessem parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos cedidos sob este tipo de acordo continuam registados no balanço do BCE e são tratados como se continuassem a fazer parte da carteira de onde foram cedidos . |
| Step 1 the loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A | Fase 1 o empréstimo é vendido ao veículo de titularização em troca dos títulos emitidos pelo mesmo |
| Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security | Código de identificação do título Número de títulos ou valor nominal agregado Preço Valor total Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título |
| cascade . A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . | Este tipo de venda a retalho ocorre normalmente quando os valores mobiliários são vendidos a investidores ( que não investidores qualificados ) por intermediários e não directamente pelo emitente . |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos vendidos para recompra ao abrigo deste tipo de acordos devem ser tratados pelo BCE , que é obrigado a recomprá los , como se os títulos em causa continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Sold Out!! | Sold Out!! . |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos vendidos para recompra posterior ao abrigo deste tipo de acordos são tratados pela entidade que 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 7 B presta a informação , que fica obrigada a recomprá los , como se continuassem a fazer parte integrante da carteira de onde foram cedidos . |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . 2 . | Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo . Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que não dão lugar à contabilização de qualquer ganho ou perda deles decorrentes na conta de resultados da parte que emprestou os fundos . |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Os títulos adquiridos ao abrigo deste tipo de acordos não devem ser reavaliados , pelo que a entidade que presta a informação , que efectuou o empréstimo dos fundos , não deverá contabilizar qualquer ganho ou perda na conta de resultados relacionado com o valor desses títulos . |
| Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) . | Em segundo lugar , reflecte o impacto das flutuações no preço de mercado dos stocks de títulos negociáveis detidos , vendidos ou emitidos ( quadro 5 , coluna E ) . |
| In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors . | Na prática , a operação poderá ser estruturada de modo que os títulos emitidos pelo intermediário financeiro sejam vendidos directamente a investidores terceiros . |
| All sold out! | Tudo vendido! |
| All sold out! | Está tudo vendido. |
| Everything's sold out. | Está tudo esgotado. |
| The securities issued by the debtor could in theory be held for a short time by the creditor MFI , but are usually sold directly to the investors . | Os títulos emitidos pelo devedor poderiam , em teoria , ser detidos por um breve período de tempo pela IFM credora , mas são normalmente vendidos directamente aos investidores . |
| REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date . | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . | Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . |
| Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . | Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . |
| Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . | Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . |
| Repos Description of main features ( IP terminology ) Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting MFIs at a given price under a commitment to repurchase the same ( or similar securities ) at a fixed price on a specified future date . | Contraparte da moeda recebida em troca de títulos vendidos pelas IFM inquiridas a um determinado preço , com acordo da sua recompra ( ou título idêntico ) a um preço fixo numa determinada data futura . |
| I sold a book. | Eu vendi um livro. |
| Her novel sold well. | O romance dela vendeu bem. |
| Flowers are sold there. | Vendem se flores ali. |
| I sold the books. | Eu vendi os livros. |
| I sold the car. | Eu vendi o carro. |
| Tom sold the bracelet. | Tom vendeu a pulseira. |
| Tom sold his house. | Tom vendeu a casa dele. |
| Tom sold his house. | Tom vendeu a sua casa. |
| Batteries are sold separately. | As baterias são vendidas separadamente. |
| Her novels sold well. | Os romances dela venderam bem. |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
