Tradução de "see it through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

SJ No, I can't see through it.	SJ Não, não enxergo através da venda.
KB You can't see through it. Excellent, OK.	KB Você não está enxergando através dela. Excelente, OK.
KB No, just, is there any way to see through it?	KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela?
I see through you.	Eu te conheço a fundo.
I see through you.	Sou capaz até de ler teus pensamentos.
Our standard see through patient.	Nosso paciente padrão.
I couldn't see through the blindfold.	Eu não podia enxergar através da venda.
I will see you through this.	Eu o verei através disso.
I will see you through this.	Eu vou ver te ao longo disto.
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.	É uma esteira transparente com uma cinta também transparente, para que possamos assistir aos pés do animal, e gravar em vídeo através da esteira, para ver como eles se movem.
See if you can see those waves propagating through the swarm.	Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando.
You can actually see through his head.	Pode se de fato ver através da sua cabeça.
But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people.	Mas nós podemos vê los através do seu DNA, nós podemos vê los através dos efeitos que eles tem nas pessoas.
You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here.	Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui.
When heated above 175 C, it decomposes through the loss of carbon dioxide and water (see decarboxylation).	Quando aquecido acima de 175 C, se decompõem produzindo dióxido de carbono e água.
Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes	Nadia Al Sakkaf Veja o Iêmem através dos meus olhos
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.	KB Shh. Não diga nada. Estou tentando ver através dos seus olhos. Não consigo ver.
You can also see the evolution of the one child only policy as it travels through the bloodline.	Dá pra ver a evolução da política de filho único na linhagem dessa família.
You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.	Vedes nele os navios sulcando as águas, à procura de algo de Sua graça quiçá sejais agradecidos.
I wish you could see Yemen through my eyes.	Eu gostaria que vocês pudessem ver o Iêmem pelos meus olhos.
I'll lead you through, to see how this happens.	Irei mostrar como isso acontece.
And we see the evolution of Alpha through time.	E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo.
Here you can see that knife went through the heart.	Aqui vocês podem ver que a faca atravessou o coração.
Now, is there any way to see through this blindfold?	Agora, tem como enxergar através da venda?
You can download it, install it in Firefox, to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods.	Podem baixar, instalar no Firefox, e ver quem está rastreando vocês em toda Web e os seguindo pela floresta digital.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings.	Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
There's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.	Tem um rio maravilhoso que passa por dentro do terreno, e vocês podem ver como nós fazemos para atravessar o rio.
Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it?	Transportar rinocerontes usando helicópteros Acho que é muito mais fácil que falar por meio de um espírito que você não vê, não é?
So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.	Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.	Então vamos voar através dela, e vocês podem ver quão mais difícil é quando você está no meio de algo para perceber isto.
I feel insulted that people can rig the elections and believe that we are dumb enough not to see through it.	Me sinto ofendido de que as pessoas possam manipular as eleições e acreditar que somos idiotas o suficiente para não enxergar isso.
For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra .	Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã .
You can sift through this data and see what people have submitted.	Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam.
So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes?	Então, você acredita que é possivel enxergar através dos olhos de outra pessoa?
When the sunlight comes through the window you see these little fibers.	Quando a luz do sol entra pela janela, dá para ver essas fibras.
And there's kind of the first exploded view, or see through view.	E aqui meio que a primeira vista explodida, ou transparente.
They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	Os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 22 M5 são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
They are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	São realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )
they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 )

Display this page in English