Tradução de "seize control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Seize - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Prendam-no Aproveita Agarrem-nos Prendam-nos Prendam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After Hideyoshi's death, Ieyasu moved quickly to seize control from the Toyotomi family.	Após a morte de Hideyoshi, Ieyasu rapidamente movimentou se para ganhar o controle do Japão da família Toyotomi.
It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force.	Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força.
Seize him!	Agarre o!
Seize the moment.	Seize the moment.
During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.	Durante esse declínio, os colonos asiáticos começaram a assumir o controle da região do Delta, acabando por alcançar o poder no Egito, como foi o caso dos hicsos.
We should seize this opportunity.	Devíamos agarrar esta oportunidade.
was to seize Dr. Wm.	O condado foi fundado em 1841.
None tried to seize a leadership role.	Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.
It need only seize the G Zero moment.	Só precisam de agarrar o momento G Zero.
Then market stocks seize and we're like, Wow.	Então o mercado de ações encolheu e nós estamos como hüau
The tendency to monotheism was accelerated by the fall of Babylon to the Persians in 538, which allowed the exiles to seize control of the new Persian province of Judah.	A tendência em direção ao monoteísmo foi acelerada pela queda da Babilônia para os persas em 538, o que permitiu aos exilados assumir o controle da nova província persa de Judá.
The Mongols seize Moscow, at the time a small town.	Moscou, na época uma cidade pequena, é invadida e destruída pelos mongóis.
Hess joined the NSDAP on 1 July 1920, and was at Hitler's side on 8 November 1923 for the Beer Hall Putsch, a failed Nazi attempt to seize control of the government of Bavaria.	Hess juntou se ao NSDAP em 1 de Julho de 1920, e esteve ao lado de Hitler a 8 de Novembro de 1923 no Putsch da Cervejaria, uma tentativa falhada dos nazis de tomarem o controlo do governo alemão.
The United States was able to seize control of Fajardo on August 1, but were forced to withdraw on August 5 after a group of 200 Puerto Rican Spanish soldiers led by Pedro del Pino gained control of the city, while most civilian inhabitants fled to a nearby lighthouse.	Os Estados Unidos conseguiu assumir o controle de Fajardo em 1 de agosto, mas foram obrigados a retirar se em 5 de agosto depois que um grupo de 200 soldados Porto riquenhos espanhóis liderados por Pedro del Pino ganharam o controle da cidade, enquanto que a maioria dos habitantes civis fugiram para as proximidades do farol.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.	A melancolia que há muitos anos se apoderara de França foi praticamente esquecida.
She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets.	É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens.
In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.	Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.	Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio.
A Special Mission Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII .	A Special Mission Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII .
The Eurosystem encourages all European banks to acknowledge the risks for the SEPA for Cards , become more involved , maintain or regain strategic control over the cards market and to seize all the opportunities that the SEPA for Cards can bring .	O Eurosistema encoraja todos os bancos europeus a reconhecerem os riscos colocados à SEPA para os Cartões , a intensificarem o seu envolvimento , a manterem ou recuperarem o controlo estratégico do mercado dos cartões e a aproveitarem todas as oportunidades propiciadas pelo projecto .
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
Anglo Norman warfare during the reign of Stephen was characterised by attritional military campaigns, in which commanders tried to seize key enemy castles in order to allow them to take control of their adversaries' territory and ultimately win a slow, strategic victory.	Os embates anglo normandos durante o reinado de Estêvão foram caracterizados por campanhas militares baseadas na guerra de exaustão, em que os comandantes tentavam tomar importantes castelos do inimigo para permitir o controle do território adversário e, no final, ter uma vitória lenta e estratégica.
You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.	Você vê uma oportunidade e decide o que vai fazer para tentar agarrá la.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.	Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
The Eurosystem encourages all European banks to acknowledge the risks for the SEPA for Cards , become more involved , maintain or regain strategic control over the cards market vis à vis international card schemes and to seize the opportunities that the SEPA for Cards can bring .	O Eurosistema encoraja todos os bancos europeus a reconhecerem os riscos colocados à SEPA para os Cartões , a intensificarem o seu envolvimento , a manterem ou recuperarem o controlo estratégico do mercado de cartões face aos sistemas de cartões internacionais e a aproveitarem as oportunidades que a SEPA para os Cartões pode oferecer .
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.	Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.	Mas o Japão não é capaz de agarrar estas oportunidades, pois o seu sistema político é incapaz de criar uma liderança competente.
An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.	Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.
In September, more unrest broke out on the streets of Iran as the MEK attempted to seize power.	Em setembro do mesmo ano, mais confrontos internos aconteciam, enquanto o MEK tentava tomar o poder para si.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Acredito que não aproveitar este momento, levará à desintegração e ao eventual colapso da União Europeia.
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.	Eu tomo o controle com a proeza física, e eu fico batendo no meu peito, e você faz gestos submissos.
They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West.	Eles sabiam que não havia outra maneira de aproveitar as oportunidades de melhoria humana apresentadas pelo Ocidente.
The 'real' coup attempts were often perpetrated in an attempt by rival elites to seize the state's economic resources.	As tentativas de golpe eram, frequentemente, perpetradas por elites rivais em uma tentativa de aproveitar os recursos econômicos do estado.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.

Display this page in English