Tradução de "seize the opportunity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opportunity - translation :

Seize - translation :

Palavras-chave : Oportunidades Aproveitar Oportunidade Perfeita Hipótese Prendam-no Aproveita Agarrem-nos Prendam-nos Prendam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We should seize this opportunity.	Devíamos agarrar esta oportunidade.
In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford.	Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that.	Você vê uma oportunidade e decide o que vai fazer para tentar agarrá la.
Maxentius used the opportunity to seize the wealth of his supporters, and to bring large amounts of grain to Rome.	Magêncio aproveitou se da oportunidade para confiscar as riquezas dos aliados de Alexandre e para levar para Roma grande quantidade de cereais.
Seize the moment.	Seize the moment.
Seize him!	Agarre o!
Europeans have reason to be optimistic if they recognize the opportunity that their crisis has created and act boldly and decisively to seize it.	Os europeus têm razões para se sentirem optimistas se reconhecerem a oportunidade que a sua crise criou e se agirem com ousadia e determinação para aproveitá la.
So, I'd very much like to see us begin to really seize this as an opportunity to get this into our medical records.	Então, gostaria muito de ver nos realmente aproveitar a oportundade de incluir isto em nosso registro médico.
But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster.	Mas seria o cume da irresponsabilidade não aproveitar a oportunidade inesperada criada pela eleição de Rohani com toda a força, boa fé, e criatividade que pudermos reunir.
was to seize Dr. Wm.	O condado foi fundado em 1841.
It need only seize the G Zero moment.	Só precisam de agarrar o momento G Zero.
Until recently, however, Chagas disease was considered a contraindication for the procedure, since the heart damage could recur as the parasite was expected to seize the opportunity provided by the immunosuppression that follows surgery.	Até recentemente, contudo, a doença de Chagas era considerada uma contraindicação para esse procedimento, pois acreditava se que o parasita poderia se aproveitar da imunossupressão após a cirurgia para retomar o acometimento do coração.
None tried to seize a leadership role.	Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.
The Mongols seize Moscow, at the time a small town.	Moscou, na época uma cidade pequena, é invadida e destruída pelos mongóis.
Then market stocks seize and we're like, Wow.	Então o mercado de ações encolheu e nós estamos como hüau
Henry was unable to gain a clear military advantage and became concerned that Louis of France might seize the opportunity to invade Brittany where the truce was about to expire while he was distracted at home.	O rei não conseguiu ganhar uma grande vantagem militar e ficou preocupado que Luís pudesse aproveitar a oportunidade para invadir a Bretanha onde a trégua estava prestes a terminar enquanto distraído em casa.
The Kurds in the north cleverly and adeptly used the window of opportunity that opened before them to seize de facto independence, though the key question of control over the northern city of Kirkuk remains a ticking time bomb.	Os curdos no Norte utilizaram inteligentemente e habilmente a janela da oportunidade que se abriu perante eles para agarrarem a independência de facto, embora a questão chave do controlo sobre a cidade de Kirkuk continua a ser uma bomba relógio.
The Panel (of which I am a member) must seize the opportunity presented by the Monrovia meeting to contribute to a global development agenda that addresses the vicious cycle of conflict and poverty that hampers economic activity and undermines human well being.	O Painel (do qual sou membro) deve agarrar a oportunidade que foi dada na reunião em Monróvia, para contribuir para uma agenda de desenvolvimento global que trate do ciclo vicioso de conflito e de pobreza que dificulta a actividade económica e debilita o bem estar do ser humano.
After Hideyoshi's death, Ieyasu moved quickly to seize control from the Toyotomi family.	Após a morte de Hideyoshi, Ieyasu rapidamente movimentou se para ganhar o controle do Japão da família Toyotomi.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.
Don't waste the opportunity.	Não perca a oportunidade.
The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten.	A melancolia que há muitos anos se apoderara de França foi praticamente esquecida.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.
A Special Mission Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII .	A Special Mission Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII .
I've never had the opportunity.	Eu nunca tive a oportunidade.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity an optimist sees the opportunity in every difficulty.	O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.
Crisis equals opportunity.	Crise é igual a oportunidade.
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.	Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
This is the Africa of opportunity.	Essa é África da oportunidade.
He took advantage of the opportunity.	Ele se aproveitou da oportunidade.
She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets.	É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens.
We made the most of the opportunity.	Nós aproveitamos o máximo a oportunidade.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
Supply, demand, big opportunity.	Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Nobody thinks there's opportunity.	Ninguém pensa que as oportunidades existem.
Opportunity makes a thief.	A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.	A ocasião faz o ladrão.
Don't miss this opportunity.	Não perca essa oportunidade.
It's a great opportunity.	É uma ótima oportunidade.
It's a wonderful opportunity.	É uma ótima oportunidade.
It was my opportunity.	Era a minha oportunidade.
Tom deserves another opportunity.	Tom merece outra oportunidade.
Tom deserves this opportunity.	Tom merece esta oportunidade.
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.	Os votos servem para chegar ao poder e depois perseguir, deter ou até mesmo matar os adversários.

Display this page in English