Tradução de "seizing assets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. | O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. |
| She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. | Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. |
| Germany responded by disarming Italian forces, seizing military control of Italian areas, and creating a series of defensive lines. | A Alemanha respondeu ao desarmar as forças italianas, tomar o controle militar das áreas até então controladas pela Itália e ao criar uma série de linhas defensivas. |
| A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed. | Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas. |
| at 18h GMT tandriamirado posts that VIVA radio is asking the population to block the armed forces from seizing their building. | Às 18h GMT tandriamirado posta que a rádio VIVA pede à população que impeça que as forças armadas entrem no prédio. |
| Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital. | Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital. |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| Throughout 2007 and 2008, Al Shabaab scored military victories, seizing control of key towns and ports in both central and southern Somalia. | Ao longo de 2007 e 2008, Al Shabaab obteve vitórias militares, tomando o controle de importantes cidades e portos do centro e sul da Somália. |
| Seizing opportunity, the Manchus crossed the Great Wall after the Ming border general Wu Sangui (1612 1678) opened the gates at Shanhai Pass. | Aproveitando a oportunidade, os Manchus atravessaram a Grande Muralha depois que o general de fronteira Ming Wu Sangui (1612 1678) abriu as portas na passagem de Shanhai. |
| Spanish forces captured Saint Martin from the Dutch in 1633, seizing control and driving most or all of the colonists off the island. | O exército espanhol tomou São Martinho aos holandeses em 1633, assumindo o controle e expulsando todos ou quase todos os colonos da ilha. |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| In November 1799, immediately after seizing power in the coup of 18 Brumaire, Napoleon appointed Laplace to the post of Minister of the Interior. | À medida que o poder de Napoleão aumentava, Laplace implorou ao primeiro cônsul que lhe desse o posto de ministro do interior. |
| Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable. | Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis. |
| It most likely hunted small prey, seizing it with its jaws if it was small enough, or with its claws if it was larger. | É mais provável que tenha caçado pequenas presas, prendendo as nas suas mandíbulas se fossem pequenas o suficiente ou com suas garras se fossem um pouco maiores. |
| The game's story follows Cecil, a dark knight, as he tries to prevent the sorcerer Golbez from seizing powerful crystals and destroying the world. | Cecil tenta impedir que o feiticeiro Golbez se apodere de cristais poderosos e destrua o mundo. |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da Lista 1 Activos da Lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Activos elegíveis Considerações gerais Activos da lista 1 Activos da lista 2 Medidas de controlo de risco |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets | Outros activos Imobilizado |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 . |
| ASSETS | ACTIVO |
| ASSETS | ACTIVOS |
| Assets | Activos Líquidos |
| Assets | Activo |
| Assets | Activo |
| ASSETS | Outros passivos |
| Assets | ACTIVO |
| ASSETS | Sociedades de seguros e Sociedades não finan fundos de ceiras ( S. 11 ) pensões ( S. 125 ) |
| 40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| 34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| 28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização |
| and remaining assets , which include accrued interest on assets . | e outros activos , que incluem os juros corridos sobre activos . |
| I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . | I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . |
| Total assets | Total do activo |
| OTHER ASSETS | OUTROS ACTIVOS |
| Eligible assets | Activos elegíveis Classe 2 |
