Tradução de "selfless" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Selfless - translation :

Palavras-chave : Altruísta Altruístas Desinteressado Altruísmo Generosa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the guise of selfless humanitarians,	Disfarçados de abnegados humanitários, prometeram às massas castelos nos céus.
And we'll pray for the selfless Yepiphan.	Pagaremos uma vela, agradecendo Epifánio, o desinteressado.
A beautiful, selfless, kindhearted woman who built her entire life around her son.	Uma mulher bela, altruísta e com bom coração que construiu a sua vida toda à volta do seu filho.
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.	Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
At that time, in the town of Tir of Sidon there lived Yepiphan the selfless.	Na mesma época, na cidade de Tir Sidonskiy, viveu Epifánio o desinteressado.
This should go hand in hand with a selfless and more balanced selection of regional aid projects.	Nesse contexto, uma selecção desinteressada e mais equilibrada dos projectos de ajuda regionais é também pertinente.
Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?	Ou seríamos, na verdade, ocasionalmente algo como o altruísta descrito neste lindo, lindo desenho de Rembrandt?
White magic has traditionally referred to the use of supernatural powers or magic for good and selfless purposes.	Magia branca tradicionalmente faz referência ao uso de poderes sobrenaturais ou magia para fins bons e altruístas.
Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here?	Ou será que somos de facto, ocasionalmente, um pouco mais parecidos com o altruísta representado aqui neste deslumbrante retrato de Rembrandt?
In the guise of selfless humanitarians, They promised the masses castles in the sky, inciting them against civic order.	Rejeição de todos os ideais e valores superiores.
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.	Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.
He generally has a selfless personality and does not ask much from others in return for what he does for them.	Ele geralmente tem uma personalidade abnegada e não pede muitos favores em retorno se faz algo para alguém.
And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace.	Ingenuamente pensamos, bem, Woody em Toy Story tem que se tornar generoso no final, e temos que começar de algum lugar.
I am yet to hear a smart, selfless ,convincing answer from either a man or a woman.Please, try to really think about it! thanks	I am yet to hear a smart, selfless ,convincing answer from either a man or a woman.Please, try to really think about it! thanks
And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace.	E tínhamos pensado, ingenuamente Bem, o Woody, em Toy Story , tem de se tornar altruísta no final, portanto, temos de começar por algum lado.
The construction of temples, though serving a religious purpose, was however not a purely selfless act as they also served as an important source of income.	Esta benfeitoria, no entanto, embora servisse a um propósito religioso, não consistiu de um ato puramente abnegado os templos serviam também como importantes fontes de renda.
Jones criticizes the doctrine's view of faith he does not believe that it should be used as a spiritual force for material gain but seen as selfless acceptance of God.	Jones critica a visão da doutrina sobre a fé ele não acredita que ela deva ser usada como força espiritual para ganhos materiais e sim como uma aceitação altruísta de Deus.
At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy.	Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.
At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy.	No lado oposto, todos nós sabemos bem cá dentro, que os atos desinteressados, de altruísmo e generosidade, se feitos à distância, sem que ninguém saiba nada sobre eles, podemos salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.
So if I could do something that benefits my child ten, and only costs me two, Maybe it's not the case but ten is bigger than two, Purely selfless, that'd be the case.	Então, se eu poderia fazer algo que beneficia o meu filho de dez e custa me apenas dois, talvez não seja o caso mas dez é maior do que dois, puramente altruísta, que seria o caso. Mas se eu
Evelyn Mulwray is, according to Towne, intended to initially seem the classic black widow character typical of lead female characters in film noir, yet is eventually made the only selfless character in the film.	Evelyn Mulwray é, de acordo com Towne, a intenção de parecer inicialmente o personagem clássico da viúva negra , típico de personagens femininos principais em filme noir.
And we are constantly humbled by the selfless giving of Church members, including significant gifts this past year from members who established trusts to benefit The Mother Church, and those who included the Church in their wills.	E constantemente nos sentimos humildes pelas doações altruístas de membros da Igreja. incluindo doações significativas de membros neste último ano que estabeleceram obrigações para beneficiar A Igreja Mãe, e tudo o que inclui a Igreja, em seus testamentos.
So serene was the inception of the conferences in Rome that we run the danger of forgetting how difficult the road has been, of forgetting how much selfless effort has been needed and how many crises and obstacles have had to be overcome on the way to this promising starting point.	Elas começaram de maneira tão certinha em Roma, no mês de Dezembro, que corremos todos o risco de esquecermos quanto caminho foi preciso percorrer, quantos sacrifícios e quantas crises ul trapassar, quantos obstáculos saltar, para chegar mos a este ponto de partida criativo.
The paradigm for this selfless Roman ruler was Cincinnatus, a general who came out of comfortable retirement at his plantation, took command an army, defeated whatever enemy he was battling, and then laid down his command and returned to his farm, safe in the knowledge that one day the second largest city in Ohio would be named for him.	O paradigma deste governante romano altruísta foi Cincinnatus, um general que saiu da sua confortável reforma na sua quinta, tomou o controlo de um exército, derrotava qualquer inimigo que estivesse a combater, e depois saía do comando, e voltava para a sua quinta, seguro no conhecimento de que um dia a segunda maior cidade do Ohio seria baptizada com o nome dele.
University of Houston professor Dr. John Hansen notes that while Spock's sacrifice in The Wrath of Khan is the archetype of reason and rationality manifesting the archetype of human virtue, a selfless and freely made choice, the death of Valkris (who has learned too much about the Genesis Device) in The Search for Spock is far different the Klingon willingly accepts her death for the common good as determined by the state, relinquishing her liberty and life.	O Dr. John Hansen nota que enquanto o sacrifício de Spock em The Wrath of Khan é o arquétipo da razão e racionalidade se manifestando no arquétipo da virtude humana , uma escolha própria, a morte de Valkris (que descobriu muito sobre o Dispositivo Gênesis) em The Search for Spock é bem diferente.

Related searches : Selfless Service - Selfless Dedication - Selfless Love - Selfless Act

Display this page in English