Tradução de "senate committee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committee - translation :

Senate - translation :

Palavras-chave : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Senado Senado Concorrer República Comité

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Senate Judiciary Committee spent several months examining the little known nominee, before the Senate confirmed the nomination 41 to 20.	Desta vez Fuller aceitou a nomeação, e o Comitê Judiciário do Senado passou vários meses analizando o candidato.
These committees have been struck to study bills (e.g., the Special Senate Committee on Bill C 36 (the Anti terrorism Act), 2001), or particular issues of concern (e.g., the Special Senate Committee on Illegal Drugs).	Estes comitês foram criados ao longo da história do Canadá para estudar leis(exemplo O Comitê Especial na Lei C 36 Anti Terrorismo) ou em áreas de interesse particular (exemplo O Comitê Especial do Senado em Drogas Ilegais).
She served on five Senate committees Committee on Budget (2001 2002), Committee on Armed Services (2003 2009), Committee on Environment and Public Works (2001 2009), Committee on Health, Education, Labor and Pensions (2001 2009) and Special Committee on Aging.	Clinton atuou em cinco comissões do Senado Comissão do Orçamento (2001 2002), Comissão sobre as forças armadas (2003 2009), Comissão do Meio Ambiente e Obras Públicas (2001 2009), Comissão de Saúde, Educação, Trabalho e Pensões (2001 2009), e Comissão Especial sobre o Envelhecimento.
Confirmation hearings before the Senate Foreign Relations Committee began on January 13, 2009, a week before the Obama inauguration two days later, the Committee voted 16 1 to approve Clinton.	Audiências de confirmação da nomeação realizadas no Comitê de Relações Exteriores do Senado começaram em 13 de janeiro de 2009, uma semana antes da posse de Obama.
In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense.	No Senado, foi secretário do Comitê de Assuntos Externos e Defesa.
The largest of the Senate committees is the Committee of the Whole, which, as the name suggests, consists of all senators.	O maior dos comitês do Senado é o Committee of the Whole , que consiste se de todos os Senadores do Senado.
People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area.	As pessoas imediatamente levantam preocupações sobre armamento biológico, e eu fiz um testemunho recente diante uma comissão do Senado, e uma comissão especial do governo dos E.U.A. foi criada para revisar essa área.
A year after, the Student Council created a constitution and became the Student Senate, under the oversight of the Committee on Student Affairs.	As pessoas que moram em Champaign e em Urbana arrendam, às vezes, as próprias casas aos estudantes para o ano escolar.
Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.	Sessões do Senado estão abertas para o público.
The Senate may resolve itself into a Committee of the Whole for a number of purposes, including to consider legislation, or to hear testimony from individuals.	O Senado pode reorganizar se no Committee of the Whole por causa de diversas razões, podendo ser a consideração de legislação, ou para ouvir testemunho de indivíduos.
Senate (1953 1960) In the 1952 US Senate election, Kennedy defeated incumbent Republican Henry Cabot Lodge II for the U.S. Senate seat.	Em 1952, ele derrotou o candidato republicano Henry Cabot Lodge Jr. na eleição para o cargo de Senador.
It's from the Senate.	Proposto pelo Senado.
So did the Senate.	Da mesma forma fez o Senado.
The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate.	O Senado é presidido pelo Presidente do Senado.
Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated.	Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente.
The Senate has 47 members.	O Senado tem 39 membros.
The Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate.	Então, os senadores eram escolhidos diretamente pelo Poder Legislativo de cada estado.
Appearing before the Senate Armed Services Committee on April 17, Dempsey added that he had no confidence that US forces could secure the arsenal given the number of sites.	Quando compareceu perante a Comissão das Forças Armadas do Senado, em 17 de Abril, Dempsey acrescentou que não estava convicto de que as forças norte americanas pudessem garantir a segurança do arsenal, tendo em conta o número de instalações existentes.
They were to be restored to the senate in 10 years under proconsuls elected by the senate.	Elas seriam devolvidas ao senado romano dez anos depois e passariam a ser governadas por procônsules eleitos pelos senadores.
that in the Senate you belong	Te mandou lá pro Senado
In a testimony to the United States Senate Committee on Foreign Relations, former United States Secretary of State Condoleezza Rice labeled Belarus as one of the world's six outposts of tyranny .	Durante depoimento ao Comitê de Relações Externas do Senado dos Estados Unidos, a ex secretária de Estado norte americana Condoleezza Rice descreveu a Bielorrússia como uma das seis nações que funcionam como bastiões da tirania .
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária
Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.	Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions	Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
MANILA Eighty years ago this month, Ferdinand Pecora, the cigar chomping former assistant district attorney for New York City, was appointed chief counsel for the US Senate Committee on Banking and Currency.	MANILA Faz este mês oitenta anos que Ferdinand Pecora, o antigo adjunto do procurador geral de Nova Iorque, foi nomeado para presidir o Comité do Senado dos EUA sobre o Sector Bancário e Moeda.
The American Senate quickly approved the treaty.	O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.
The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate.	O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado.
and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .	e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
Seward's initial reaction to the Trent affair, however, was too bellicose, so Lincoln also turned to Senator Charles Sumner, the chairman of the Senate Foreign Relations Committee and an expert in British diplomacy.	A reação inicial de Seward no Caso Trent era, porém, muito bélica, de modo que o presidente pediu também auxílio ao senador Charles Sumner, presidente do Comitê de Relações Exteriores do Senado e experiente na diplomacia britânica.
The treaty was ratified by the U.S. Senate on March 14, 1903, but the Senate of Colombia did not ratify it.	No início de 1903, o Tratado Hay Herran foi assinado pelos dois países, mas o Senado colombiano não o ratificou.
Indeed, Snowden s leaks also revealed that National Intelligence Director James Clapper misled the US Congress about the NSA s surveillance practices in his testimony at a hearing held in March by the Senate Intelligence Committee.	Na verdade, as informações divulgadas por Snowden também revelaram que o Director dos Serviços de Informações Nacionais, James Clapper, enganou o Congresso dos EUA relativamente às práticas de vigilância da NSA, quando prestou depoimento numa audiência conduzida, em Março, pela Comissão de Serviços de Informações do Senado.
The ongoing conflict in Darfur, Sudan, which started in 2003, was declared a genocide by United States Secretary of State Colin Powell on 9 September 2004 in testimony before the Senate Foreign Relations Committee.	O conflito no Darfur, Sudão, que começou em 2003, foi declarado um genocídio pelo secretário de Estado dos Estados Unidos Colin Powell em 9 de Setembro de 2004, em depoimento na Comissão de Relações Exteriores do Senado.
139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy.	139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica.
Clinton was reelected to the Senate in 2006.	Foi reeleita por uma ampla margem em 2006.
In the State Senate, the county is in .	A sede e cidade mais populosa do condado é Colusa.
Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate.	Por causa disso o líder da Oposição no Senado poderia, em tese, liderar mais senadores do que o partido na liderança do Senado.
All of the 15 accomplices Aleksandr Ulyanov, Petr Shevyrev (main organizers), Pakhomiy Andreyushkin, Vasili Generalov, Vasili Osipanov (bombthrowers) and ten other people were tried by the Special Senate Committee on April 15 19 and sentenced.	As quinze pessoas envolvidas, incluindo os principais organizadores (Aleksandr Ulyanov e Petr Shevyrev) e os que atiraram as bombas (Pakhomiy Andreyushkin, Vasili Generalov, Vasili Osipanov), além de 10 outras pessoas, foram julgadas por uma comissão especial do senado, entre 15 e 19 de Abril, e sentenciados.
This is in fact unlikely to happen, because if the president of the Senate is not able to act, the Senate will normally name a new president of the Senate, that will act as President of the Republic.	No caso de ausência do Presidente do Senado, os poderes do Presidente da República são exercidos por um governo provisório composto pelo Gabinete.
He then ran twice for the Senate, lost twice.	Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas.
Photo by the Senate Agency (CC BY NC 2.0)	Foto da Agência Senado. (CC BY NC 2.0)
If approved, it will be forwarded to the Senate.	Se aprovada, seguirá para o Senado Federal.
It is not that the Senate vote lacks importance.	Não é que o voto do Senado careça de importância.
Events 68 The Roman Senate proclaims Galba as emperor.	Eventos históricos 68 Galba é declarado imperador pelo senado romano.
The treaty was never ratified by the U.S. Senate.	Com um pouco mais de 28 mil quilômetros quadrados, é o .
In 1918, he was again elected to the Senate.	Em 1918 foi novamente eleito senador federal.

Display this page in English