Tradução de "sense of wonder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

Wonder - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum Admira Pergunto-me Pergunto-me Maravilha Pergunto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is there a sense of wonder?	causa espanto?
It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.	Você me deu um senso de questionamento incrível, e uma ideia de quão frágil tudo isso é.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.	Evoca uma espécie de deslumbramento, e eu certamente quero entender mais disso.
Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?	Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos?
We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder.	Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha.
However, his sense of wonder came from his father, who was a quiet and soft hearted escapee from the Czar.	Entretanto, o seu sentimento de admiração veio de seu pai, que quieto e sorrateiramente escapou do Czar.
And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder.	E sempre tirem tempo para cheirar as flores, e deixe as enchê los de beleza, e que vocês redescubram o senso de encanto.
There's a sense of distance between the two figures, a sense that they're not terribly familiar with one another and I almost wonder whether the wine is gonna make that happen.	Bem, e ele parece impaciente para servi la novamente, como se a finalidade de sua interação fosse deixá la bêbada
It seems the perfect medium to investigate magic and ask, why, in a technological age, we continue to have this magical sense of wonder.	Parece a mídia perfeita para investigar a mágica e questionar, por que, em uma era tecnológica continuamos a ter essa sensação mágica de nos maravilharmos.
But the best feeling is this biophilia that E.O. Wilson talks about, where humans have this sense of awe and wonder in front of untamed nature, of raw nature.	Mas a melhor sensação, é essa biofilia, de que E.O. Wilson fala, em que humanos têm este senso de reverência e deslumbre frente à natureza indomada, a natureza crua.
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.	O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.
I wonder	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
I wonder.	Eu me pergunto.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
The world is full of wonder.	O mundo é cheio de maravilhas.
I wonder why.	Eu me pergunto por quê.
I sometimes wonder.	Às vezes fico pensando.
We wonder why.	Nós nos perguntamos o porquê.
Wonder no more.	Discubra o!
I wonder what has become of him.	Eu me pergunto o que aconteceu com ele.
I wonder what has become of her.	Eu me pergunto o que aconteceu com ela.
I wonder what Tom thinks of me.	Eu me pergunto o que Tom acha de mim.
Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
And you wonder why.	E vocês imaginam o por quê.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
And it s no wonder.	Não há porque estranhar se.
I wonder who's next.	Quem será que é o próximo?
I wonder who'll win.	Eu fico imaginando quem vai ganhar.
I wonder which one of you is lying.	Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
I wonder which one of you is lying.	Me pergunto qual de vocês está mentindo.
Wonder is the true character of the philosopher.	A admiração é a verdadeira característica do filósofo.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?
For instance, Mark Caro of the Chicago Tribune wrote that with his big, round, soulful eyes, Maguire always has been able to convey a sense of wonder, and his instinct for understatement also serves him well here.	Por exemplo, Mark Caro do Chicago Tribune considerou que com seus redondos, olhos grandes, Maguire sempre foi capaz de transmitir um sentimento de admiração, e seu instinto de eufemismo serve lhe bem aqui .
It kind of makes sense.	É algo que faz sentido.
And you may wonder why.	E você pode se perguntar por quê.
I wonder if that's true.	Me pergunto se isto é verdade.
The best stories infuse wonder.	As melhores histórias provocam a maravilha.
Robin Ince Science versus wonder?	Robin Ince Ciência versus encanto?
I wonder who they are.	Eu me pergunto quem são eles.
I wonder who they are.	Eu me pergunto quem são elas.
I wonder where she lives.	Não faço idéia onde ela mora.
I wonder who she is.	Me pergunto quem ela é.
I wonder what will happen.	Pergunto me o que acontecerá.
I wonder what Tom's doing.	O que será que Tom está fazendo?
I wonder how this works.	Me pergunto como isso funciona.

Display this page in English