Tradução de "separate account business" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Account - translation : Business - translation : Separate - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why don't you open a separate account?
Por que não abre uma conta separada?
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it.
Elas disseram, Separe as contas no banco gaste seu dinheiro, gaste o dinheiro dele. É isso.
I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
Eu estou com ele desde os 17. Nós nunca tivemos contas separadas.
That review shall take account of any need to adapt the prudential framework to take account of any specificities of this business .
Essa revisão terá em conta a eventual necessidade de adaptar o enquadramento prudencial , por forma a ter em conta as características específicas desta actividade .
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .
Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .
Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês .
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .
Montante do crédito intradiário convertido em crédito overnight na conta de liquidação à hora de fecho das operações do TARGET .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .
NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company.
O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto.
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files
e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser submetidas em ficheiros separados
Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files and
e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser sub metidas em ficheiros separados
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .
Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas .
( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives
( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria
In order to take account of sectoral specificities , three separate Regulations are needed to establish the Authorities for banking , insurance and occupational pensions , and securities .
A fim de ter em conta as especificidades sectoriais , a instituição das autoridades responsáveis pelos sectores bancário , dos seguros e pensões complementares de reforma e dos valores mobiliários exigirá três regulamentos distintos .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
O respectivo pagamento deve ser efectuado o mais tardar até ao décimo dia útil do mês , a crédito da conta indicada pelo BCSP ou debitado da conta indicada pelo SP para esse efeito .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
O respectivo pagamento deve ser efec tuado o mais tardar até ao décimo dia útil do mês , a crédito da conta indicada pelo BCSP ou debitado da conta indicada pelo SP para esse efeito .
While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision .
Enquanto uma autoridade separada supervisiona a conduta das empresas , o banco central e a instituição de supervisão dos seguros e fundos de pensões são responsáveis pela supervisão prudencial .
As a result, the National Academy of Recording Arts and Sciences was formed for the purpose of creating a separate award system for the music business.
Como resultado, a National Academy of Recording Arts and Sciences foi formada com o objetivo de criar um sistema de premiação separada para mundo da música.
Note that each user account on your computer has a separate cache directory, and this directory is not shared with other web browsers such as Netscape.
Repara que cada conta do utilizador no teu computador tem uma directoria de 'cache' separada e esta directoria não é partilhada com os outros navegadores Web como o Netscape.
Keep them separate!
Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.
Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
Insert if applicable At the beginning of the next business day such balance shall be retransferred to the participant 's PM account .
A inserir se aplicável No início do dia útil seguinte o referido saldo voltará a ser transferido para a conta MP do participante .
Business is business.
Negócioso negócios.
As the cross border positions are unlikely to be significant and taking account of lack of separate data identifying these positions , the reporting of these cells is optional .
Como é pouco provável que as posições transfronteiras sejam significativas , e atendendo à inexistência de dados separados que identifiquem essas posições , o reporte destas células é facultativo .
separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place .
anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega .
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
New business New business
Novas operações
Business coverage New business
Cobertura das operações
( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate .
a ) Se uma sociedade mãe e as respectivas filiais forem IFM e se situarem no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , mantendo no entanto separadas a actividade das instituições de crédito das de outras IFM .
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business
Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
The proposal takes into account regulation in place in major non EU countries , to accommodate the business model of globally operating credit rating agencies , but also considers smaller agencies that follow a less complex business model21 .
A proposta toma em consideração a regulamentação em vigor nos principais países exteriores à UE , de modo a adaptar se ao modelo de negócio das agências de notação de crédito que actuam a nível global , mas tem igualmente em conta os modelos de negócio menos complexos adoptados pelas agências de menor dimensão21 .
M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument .
M1 Levando em devida consideração os requisitos estabelecidos em instrumento jurídico autónomo , os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao BCE a informação recebida das contrapartes elegíveis .
ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks .
a DSI contém um regime de protecção dos investidores desactualizado as salvaguardas relevantes devem ser actualizadas para ter em conta os novos modelos operacionais , as práticas de mercado e os riscos envolvidos .
So financial stability has to take account of this cross border business . The national authorities involved have to work closely with their counterparts abroad .
Por conseguinte , a estabilidade financeira tem de levar em conta esta actividade transfronteiras , o que implica que as autoridades nacionais devem trabalhar em estreita cooperação com as autoridades homólogas no estrangeiro .
They sleep in separate beds.
Eles dormem em camas separadas.
All banks New business Business coverage
Amostra Todos os bancos Novas operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs )
Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM )
Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place .
Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega .
Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place .
As comissões devem ser levadas à conta de resultados . Artigo 16.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .
Credit institution i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
As suas atribuições incluem o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados Membros e da UE e a supervisão orçamental .
It's really a wholly separate radiation.
É realmente toda uma radiação em separado.

 

Related searches : Separate Account - Separate Business - Separate Account Assets - Business Account - Separate Business Unit - Business Email Account - Open Account Business - Business Bank Account - Account Business Plan - Key Account Business - Current Account Business - Business Savings Account - Own-account Business