Tradução de "separate company" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Company - translation :

Separate - translation :

Palavras-chave : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Separar Separadas Separada Separado Separados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

NutraSweet Company In 1985, Monsanto Company bought G.D. Searle, and the aspartame business became a separate Monsanto subsidiary, the NutraSweet Company.	O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle Company e comprada posteriormente pela Monsanto.
In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA.	Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA.
Alternatively, a company could have one or the other, or both occupied by separate people.	Ele é o visionário na área tecnológica de uma empresa ou organização.
Eiffel later established a separate company to manage the tower, putting up half the necessary capital himself.	Eiffel mais tarde criou uma empresa específica para gerir a torre, colocando ele mesmo a metade do capital necessário.
The Justice Department agreed to allow the purchase if First National was maintained as a separate company.	O departamento de Justiça americano concordou, mas a First National deveria ser mantida como uma empresa em separado.
In September 2003, Prime Minister Junichiro Koizumi's cabinet proposed splitting Japan Post into four separate companies A bank, an insurance company, a postal service company, and a fourth company to handle the post offices as retail storefronts of the other three.	Em setembro de 2003, o primeiro ministro Junichiro Koizumi gabinete 's propôs dividir Japan Post em quatro empresas distintas um banco, uma companhia de seguros, uma empresa de serviço postal, e uma quarta empresa para lidar com os correios como lojas de varejo de outros três.
Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.	Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.
He was also known for completing projects ahead of schedule, working in a separate division of the company, informally called the Skunk Works.	Ele também era conhecido por completar os projectos antes da programação, trabalhando em uma divisão separada da empresa jocosamente chamado Skunk Works.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Quantum Effect Devices (QED), a separate company started by former MIPS employees, designed the R4600 Orion , the R4700 Orion , the R4650 and the R5000.	Os dispositivos do efeito de Quantum (QED), uma companhia separada enfiada por refugees dos MIPS, projetaram o R4600 Orion , o R4700 Orion , o R4650 e o R5000.
Keep them separate!	Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate .	a ) Se uma sociedade mãe e as respectivas filiais forem IFM e se situarem no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , mantendo no entanto separadas a actividade das instituições de crédito das de outras IFM .
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.	Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
Company matters should stay within the company.	Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
They sleep in separate beds.	Eles dormem em camas separadas.
Contract of partnership between Company 1 and Company 2 .	Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 .
Morgan Company (after 1910 Morgan, Grenfell Company), of London.	Morgan Company (depois de 1910, Morgan, Grenfell Company), de Londres.
It's really a wholly separate radiation.	É realmente toda uma radiação em separado.
This is separate from vitamin D.	Isto é separado da vitamina D.
There is over 500 separate components.	Há mais de 500 componentes separados.
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
McFarland Company.	Ligações externas
When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate , for the purposes of the ESCB minimum reserve system .	Sempre que uma sociedade mãe e as respectivas filiais sejam IFM localizadas no mesmo território nacional , a sociedade mãe fica autorizada a consolidar nas suas declarações estatísticas as actividades dessas filiais , continuando , no entanto , a separar as actividades das instituições de crédito e outras IFM para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC .
Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.	Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
Formal organization In 1925, Western Electric Research Laboratories and part of the engineering department of the American Telephone Telegraph company (AT T) were consolidated to form Bell Telephone Laboratories, Inc., as a separate entity.	História Em 1925, Walter Gifford, o presidente da AT T, estabeleceu a Bell Telephone Laboratories Inc como uma instituição independente do departamento da Western Electric.
They tracked these on a separate website.	Eles registravam tudo isso em um website separado.
But that's totally another and separate topic.	Mas este é totalmente outro e diferente tópico.
Why don't you open a separate account?	Por que não abre uma conta separada?
For further information , see separate explanatory note .	Para mais elementos , ver exposição de motivos
For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .
Tom and Mary live in separate states.	Tom e Maria moram em estados diferentes.
Layla even moved into a separate bedroom.	Layla até se mudou para um quarto separado.
Sami and Layla live in separate worlds.	Sami e Layla vivem em mundos separados.
By April and May, the adults separate.	As crias nascem geralmente em Maio.
Judges may also deliver separate dissenting opinions.	Os juízes também podem entregar em separado opiniões dissidentes.
Each monograph has separate paging and index.	ISBN 3 8001 5042 5 Ligações externas
Management of a company is different from ownership of a company.	A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.	Jaime também comandou a Real Companhia Africana, uma empresa de comércio de escravos.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .	Em 9 de maio de 1917, a empresa se tornou a Boeing Airplane Company .
Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.	Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.

Display this page in English