Tradução de "separate from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Separate - translation :

Separado

Separate from - translation :

Separar de

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Separar Separadas Separada Separado Separados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is separate from vitamin D.	Isto é separado da vitamina D.
Is motion separate from real things?	É movimento separar as coisas reais?
You have to separate fact from bias, right.	Você tem que separar fatos de preconceitos, certo?
But this is a separate mechanism from vitamin D.	Mas isso é um mecanismo separado da vitamina D.
That is separate and apart from the animal kingdom.	Isso é separado e à parte do reino animal.
All this aid was separate from the Marshall Plan.	Com esse objetivo criaram o Plano Marshall.
Having cache and log files separate from other files.	Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente.
When the fruits fall they separate from the dome.	A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento.
Human exploration of emotions as separate from other neurological phenomena is worthy of note, particularly in cultures where emotion is considered separate from physiological state.	A exploração das emoções humanas como separada de outros fenômenos neurológicos é digno de nota, especialmente em culturas onde a emoção é considerada separada do estado fisiológico.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.	De facto, é difícil separar a causa do efeito.
Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.	Bem, eu gostaria de separar as ovelhas dos lobos.
It is not always easy to separate right from wrong.	Não é sempre fácil separar o certo do errado.
East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg.	A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg.
This series is in a separate continuity from the OVA series.	Tennyo Irmã de Tenchi aparece apenas na série OVA.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.	Mulher palestina Nos disseram que o muro separaria a Palestina de Israel.
1 ) Separate data for asset backed securities are only available from 2004	1 ) Os dados individuais para os instr umentos de dívida titularizados estão apenas disponíveis a par tir de 2004
Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry.	(7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.
Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.	Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno.
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination.	Por favor, note que esse rumor não é relacionado à questão da contaminação radioativa.
She strongly advocates a sheanut sector which is separate from the cocoa industry.	Ela defende amplamente que a produção de karité seja separada da indústria de cacau.
It is separate from, but similar to, the Census in the United Kingdom.	Não tem representação parlamentar nem no Reino Unido nem na UE.
There is nothing separate or distinct from God, for God is the universe.	Panteísmo e panenteísmo No panteísmo, deus tem tamanho igual ao universo.
Music Media Scotland's media are partly separate from the rest of the UK.	Mídia A Escócia tem uma mídia distinta do resto do Reino Unido.
The Atlas ranges separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert.	As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara.
The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community .	A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia .
Anselm was the first thinker to separate original sin from the lust of intercourse.	Anselmo foi o primeiro a separar o pecado original do desejo sexual.
Further East are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands.	Mais a leste, estão as Montanhas Kasagi, separando a bacia do Planalto Yamato.
(Notably, he reserved human thought and God from his scheme, holding these to be separate from the physical universe).	Notavelmente, ele reservou o pensamento humano e Deus a partir de seu esquema, mantendo a estes serem separados do universo físico.
Keep them separate!	Mantenha os separados!
We didn't want to make a separate building and have separate content.	Não queríamos fazer um prédio separado e ter conteúdo separado.
EB That's when we separate from the back shell, and we're now in free fall.	EB Nessa hora nos separamos da proteção toda e entramos em queda livre.
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .	nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
The clade Neocaudata is often used to separate the Cryptobranchoidea and Salamandroidea from the Sirenoidea.	São reconhecidas três subordens, e o clado Neocaudata é frequentemente utilizado para o grupo formado pela Salamandroidea e Cryptobranchoidea.
This kind of ulceration is considered by some to be separate from true aphthous stomatitis.	Este tipo de ulceração é considerado por alguns como distinto da estomatite aftosa verdadeira.
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.	De forma que é muito fácil tanto para humanos quanto para máquinas separar estes metais uns dos outros e de outros materiais.
Coming from Southwest, you can cover the 25 km which separate Sabugal from Aldeia by taking the road EN 233.3.	São cerca de 24 km que separam a aldeia, do Sabugal pela Estrada Nacional 233 3.
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.	Mas automação em carros permitiu separar isto, então dirigir agora é um assunto muito separado, por assim dizer, da engenharia do carro ou do aprendizado de como consertá lo.
It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.	Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela.
You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.	Não podemos separar as construções da infraestrutura das cidades e a mobilidade do trânsito.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.	De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
Hundreds of separate types of dehydrogenases remove electrons from their substrates and reduce NAD into NADH.	Centenas de diferentes tipos de desidrogenases retiram electrões dos seus substratos e reduzem NAD a NADH.
In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.	Em seus primeiros trabalhos, Ludwig Wittgenstein tentou separar a linguagem metafísica e sobrenatural do discurso racional.

Display this page in English