Tradução de "serb" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Žerjavić further stated there were 197,000 Serb civilians killed in NDH (78,000 as prisoners in Jasenovac and elsewhere) as well as 125,000 Serb combatants. | Žerjavić declarou que 197 mil civis sérvios foram assassinados no NDH (sigla em croata para o Estado Independente da Croácia), sendo 78 mil como prisioneiros em Jasenovac, bem como 125 mil combatentes dessa etnia. |
| His father, the Serb Orthodox priest Svetozar Milošević, shot himself in 1962. | Seu pai, um sacerdote ortodoxo sérvio Svetozar Milošević, atirou em si mesmo, em 1962. |
| Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. | As fronteiras entre o territorio bósnio e o territorio bósnio sérvio se acalmaram. |
| Between 1991 and 1995, Ilok was part of the Republic of Serb Krajina. | A cidade abriga um mosteiro franciscano e o Castelo de Ilok. |
| The level of intolerance and separation between the ethnic Albanian and Serb communities during the Tito period was reported by sociologists to be worse than that of Croat and Serb communities in Yugoslavia which also had tensions but held some closer relations between each other. | O nível de intolerância e separação entre as duas populações durante o período de Tito foi relatado pelos estudiosos como ainda pior que o das comunidades croatas e sérvias no país, que apesar das tensões ainda tinham relações mais íntimas entre si. |
| Scan of the original 1979 Yugoslav movie poster containing both the Serb Croatian translation and the original English title, with the remark movie of the year. | Imagem escaneada do poster original do filme de 1979 na Iugoslávia contendo a tradução servo croata e o título original em inglês com a observação filme do ano . |
| In 1978, Tito traveled to the U.S. During the visit strict security was imposed in Washington, D.C. owing to protests by anti communist Croat, Serb and Albanian groups. | Em 1978, viajou aos Estados Unidos sob alta segurança, em uma viagem marcada por protestos de grupos anti comunistas formados por croatas, sérvios e albaneses. |
| On 20 June 1928, a member of the government majority, the Serb deputy Puniša Račić, shot five members of the Croatian Peasant Party, including their leader Stjepan Radić. | Em 20 de junho de 1928, um integrante da maioria, o deputado montenegrino Puniša Račić, atirou contra cinco membros do Partido Camponês Croata, inclusive Stjepan Radić. |
| HEIDELBERG Rarely does one read such hopeful news in late June, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) acquitted former Bosnian Serb leader Radovan Karadžić of genocide. | HEIDELBERG Raramente se lêem notícias tão promissoras em Junho passado, o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia (TPIJ) absolveu o antigo líder Sérvio Bósnio Radovan Karadžić de genocídio. |
| Gavrilo Princip (, 28 April 1918) was a Bosnian Serb who assassinated Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife, Sophie, Duchess of Hohenberg, in Sarajevo on 28 June 1914. | Gavrilo Princip (Obljaj, 25 de julho de 1894 Terezín, 28 de abril de 1918) foi um estudante sérvio da Bósnia e autodeclarado anarquista radical . |
| The three members of the Presidency are elected directly by the people with Federation voters voting for the Bosniak and the Croat, and the Republika Srpska voters for the Serb. | Os três membros da presidência são eleitos diretamente pelo povo (votos da Federação para o bosníaco e o croata, e da República Srpska para o sérvio). |
| In all of Yugoslavia, the estimated number of Serb deaths was 487,000 according to Kočović, and 530,000 according to Žerjavić, out of a total of 1,014,000 or 1,027,000 deaths (respectively). | Em toda a Iugoslávia, o número estimado de mortes de sérvios chega a 487 mil, de acordo com Kočović, e 530 mil segundo Žerjavić, de um total de 1 014 000 ou 1 027 000 mortos, respectivamente. |
| The three members of the Presidency are elected directly by the people, with Federation voters electing both the Bosniak and the Croat member, and Republika Srpska voters electing the Serb member. | Os três membros da presidência são eleitos directamente pelo povo (votos da Federação da Bósnia e Herzegovina para o bosníaco e o croata, e da República Sérvia para o sérvio). |
| A further eight men, former members of the Bosnian Serb security forces were found guilty of genocide by the State Court of Bosnia and Herzegovina (See List of Bosnian genocide prosecutions). | Outros oito homens, ex membros das forças de segurança sérvias e bósnias foram considerados culpados de genocídio pelo Tribunal da Bósnia e Herzegovina. |
| Initially assigned to reconnaissance of the Republic of Macedonia Yugoslavia border, Blunt and his unit worked ahead of the front lines directing forces and targeting Serb positions for the NATO bombing campaign. | Inicialmente designado para operações de reconhecimento ao longo da fronteira Macedônia Iugoslávia, Blunt e sua unidade trabalharam adiante da linha de frente, indicando as posições sérvias para os bombardeios. |
| Serb politicians around Radic regarded Serbia as the standard bearer of Yugoslav unity, as the state of Piedmont had been for Italy, or Prussia for the German Empire a kind of Greater Serbia . | Os políticos sérvios consideravam a Sérvia como o núcleo da unidade iugoslava, assim como o foram o Piemonte para a Itália, ou a Prússia para o Império Alemão. |
| When Goran Jelisić a camp guard in Bosnia who called himself the Serb Adolf was acquitted of genocide in 1999, one might have concluded from the prosecution s stunned reaction that Jelisić had walked free. | Quando Goran Jelisić um guarda prisional na Bósnia que se apelidava de o Adolfo Sérvio foi absolvido de genocídio em 1999, podíamos ter concluído da reacção estupefacta da acusação que Jelisić tinha saído em liberdade. |
| Kosovo adopted the German mark in 1999 to replace the Serbian dinar, and later replaced it with the euro, although the Serbian dinar is still used in some Serb majority areas (mostly in the north). | Inicialmente o Kosovo adotou o marco alemão, em 1999, para substituir o dinar iugoslavo, e consequentemente mudou para o euro quando o marco foi substituído por ele. |
| The April agreement goes further by establishing a power sharing arrangement in northern Kosovo that is designed to bolster local self government through an association of Serb majority municipalities while providing new arrangements for policing and the judiciary. | O acordo de Abril vai mais longe ao estabelecer um acordo de partilha de poder no Norte do Kosovo, que se destina a reforçar o governo autónomo local, através de uma associação de municípios de maioria sérvia, proporcionando ao mesmo tempo novos dispositivos nos sectores policial e judiciário. |
| Following the democratization of society, accompanied with ethnic tensions that emerged in the post Tito era, in 1991 the Republic of Croatia declared independence, which was followed by war with its Serb minority, backed up by Serbia controlled Yugoslav People's Army. | Seguindo a onda de democratização, acompanhada pelas tensões étnicas que emergiram na era pós Tito, a República da croácia declarou a independência em 1990, seguida pela guerra com sua minoria sérvia, apoiada pelo Exército Popular Iugoslavo controlado pelos sérvios. |
| The ECHR also noted that in the 21st century Amongst scholars, the majority have taken the view that ethnic cleansing, in the way in which it was carried out by the Serb forces in Bosnia and Herzegovina in order to expel Muslims and Croats from their homes, did not constitute genocide. | Aquele tribunal também observou que, no século XXI entre os estudiosos, a maioria é da opinião que a limpeza étnica, na forma em que foi levada a cabo pelas forças sérvias da Bósnia e Herzegovina, a fim de expulsar os muçulmanos e croatas de suas casas, não constitui genocídio. |