Tradução de "serve as reminder" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reminder - translation :

Serve - translation :

Palavras-chave : Lembrança Lembrete Recordação Lembrares Constante Servir Sirvo Servimos Servi-lo Servirá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two heritage listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past .	Classificados como património cultural , os dois conjuntos de guindastes no cais junto ao Großmarkthalle evocam esse passado industrial .
The recent events at Standing Rock serve as a reminder that injustice against Native Americans remains an ever present issue in the United States.	Os acontecimentos recentes em Standing Rock serviram para nos recordar que a injustiça contra os povos nativos americanos continua constante nos Estados Unidos.
Email Reminder	Lembretes de Email
As an introduction, a reminder by journalist Michael Kavanagh	Como introdução, um lembrete do jornalista Michael Kavanagh
In the view of the Governing Council , the ranges presented serve as a good reminder of the general uncertainty surrounding economic projections , which it is worthwhile emphasising given the current volatility in the financial markets .	Na perspectiva do Conselho do BCE , os intervalos avançados evidenciam bem a incerteza geral subjacente às projecções económicas , facto que importa realçar no contexto da actual volatilidade dos mercados financeiros .
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Birthday reminder for E Mail contacts	Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail
A reminder of what's to come?	Um alerta do que está por vir?
They are then kept by the couple as a reminder of their special day.	Elas são, então, mantida pelo casal como um lembrete de seu dia especial.
Your death will serve as an example.	Sua morte servirá de exemplo.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares.
As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).	Um lembrete a fonte da imagem em questão é a República Democrática do Congo (em azul).
They serve as service animals for disabled humans.	Também servem como animais guia.
These serve as the guidelines for tunnel reinforcement.	Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel.
The stripes may serve as visual cues and identification.	As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
... Our meeting can serve as a model for anyone.	Seus escritos têm sido traduzidos para mais de quatorze idiomas.
This is a reminder for those who are observant.	Nisto há mensagem para os que recordam.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
2010 14 Films, A Reminder , and Ready, Steady, Go!	Series Filmes Discografia Álbuns de estúdio Ready,Steady,GO!
The facility would also serve as a core facility for cultural and leisure activities after its term, and serve as a venue for conferences and exhibitions.	Inauguração Abriu como centro cultural e de conferências em 1993, destacando se no seu programa a música, artes teatrais e fotografia.
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	Na verdade, muitos pais servem isso E isto é o que tentamos servir.
We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.	Não gostamos de lembrar da nossa própria mortalidade frágil.
The Roman aqueduct is a reminder of the ancient past.	Conhecida como Vibino () durante o período romano.
This would serve as a lesson to them and to the Marauders as well.	Houve um tempo em que ele se juntou aos satânicos mas logo saiu.
They serve as important indicators for the management of monetary policy .'	Servem como indicadores importantes para a gestão da política monetária .
They serve as important indicators for the management of monetary policy .	Servem como indicadores importantes para a gestão da política monetária .
They serve as important indicators for the management of monetary policy .	Servem como indicadores importantes para a gestão de política monetária .
Furthermore around 55,000 serve as volunteers in the Danish Home Guard ().	Além disso em torno de 55.000 servem como voluntários no Guarda Caseira Real Dinamarquesa ( Hjemmeværnet ).
In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels.	Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos.
The soldier on the right has the name of his daughter tattooed across his chest, as a reminder of home.	O soldado da direita tem o nome de sua filha tatuado no peito, como uma forma de lembrar de casa.
And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder.	E em todos os locais havia símbolos dos chineses em todo lugar, um lembrete constante.
Purpose Domain names serve as names for Internet resources such as computers, networks, and services.	Domínio é um nome que serve para localizar e identificar conjuntos de computadores na internet.
The publication was taken as a reminder of her existence, and the police of the empire sent her back to Coppet.	Durante os Cem Dias, ela fugiu para Coppet e em setembro 1815 partiu novamente para a Itália.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.	Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento.
Nine expressways of China serve Beijing, as do eleven China National Highways.	Nove vias expressas servem a cidade, assim como onze autoestradas nacionais.
serve specific countries and regions such as Japan, Malta and New England.	servem para países e regiões específicas, como o Japão, Malta e Nova Inglaterra.
But as for me and my household, we will serve the LORD.	Quando as coisas estão para ocorrer, Deus o sabe .
It is but a reminder for all the people of the world.	Ele (oAlcorão) não é mais do que uma mensagem para a humanidade.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.	Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
Serve with stew.	Serve se com a moamba.
The number is popular because it resembles the Twelve Apostles giving the king the position of Jesus as a reminder of his holy mission as ruler.	O número é popular porque se assemelha aos Doze Apóstolos, dando o rei a posição de Jesus como um lembrete de sua sagrada missão como governante.
As Thalberg fell increasingly ill in 1936, Louis Mayer could now serve as his temporary replacement.	Quando este caiu mais uma vez doente em 1936, Louis Mayer serviu como substituto temporário.
Serve the Servants contains comments about Cobain's life, both as a child and as an adult.	Serve the Servants contém comentários sobre a vida de Cobain, tanto como uma criança e como adulto.
And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device.	E pensei que ela poderia funcionar como um tipo de instrumento mnemônico permanente.
Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council .	Acompanha as finanças públicas e inicia o procedimento sobre os défices excessivos .

Display this page in English