Tradução de "service agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Acordo

Service - translation :

Serviço

Service agreement - translation :

Acordo de serviço

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Both the department and Uber's press service confirmed the signing of the agreement.	A assinatura do acordo foi confirmada tanto pelo departamento de transportes como pela assessoria de imprensa do Uber.
Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities.	Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou.
Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date	Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34	( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º
European Central Bank By Title Name of Counterparty By Title ( Address for the service of notices under this Agreement ) Date Date	European Central Bank By Title Name of Counterparty By Title ( Address for the service of notices under this Agreement ) Date Date
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
The General Agreement on Trade in Services was created to extend the multilateral trading system to service sector, in the same way as the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) provided such a system for merchandise trade.	MATTKE, Marcos V. O Acordo Geral de Tarifas e Comércio e a construção da hegemonia político econômica dos EUA após a II Guerra Mundial (1947 1994).
Between 1967 and 1969 JAL had an agreement with Aeroflot to operate a joint service between Tokyo and Moscow using a Soviet Tupolev Tu 114.	Entre 1967 e 1969, a JAL tinha um acordo com a Aeroflot para operar conjuntamente entre Tóquio e Moscou usando um Tupolev Tu 114 soviético.
Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure .	Se se verificar uma segunda apresentação de alegações escritas , o Tribunal da Função Pública pode , com o acordo das partes , prescindir da fase oral do processo .
Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure .	o Reino de Espanha
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .	Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso .
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
However , it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees .	No entanto , o beneficiário deve ter a possibilidade de concluir um acordo expresso com o seu prestador de serviços de pagamento , ao abrigo do qual este último pode deduzir as suas comissões .
The Lahore Transport Company (LTC) signed an agreement with First Bus Service (FBS) and Foton Bus Company (FBC) to run as many as 400 buses in the city.	A Tumba de Muhammad Iqbal (1877 1938), a máxima voz da poesia paquistanesa, que escreveu em urdu e em farsi, está localizada em Lahore.
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).	Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
Landscape Service	Serviço Landscape
service provider .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados .
In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I	Em particular , os candidatos a participante devem celebrar um contrato com o fornecedor de serviços de rede a fim de obterem a ligação e as permissões necessárias , de acordo com as especificações técnicas constantes do apêndice I
In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I	In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn.	Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
For all other payments , such as payments initiated by or through the payee , including direct debits and card payments , in the absence of an explicit agreement between the payment service provider and the payment service user setting a longer execution time , the one day execution time should apply .	No que se refere aos demais pagamentos , tais como os pagamentos iniciados pelo beneficiário ou através deste , incluindo autorizações de débito e pagamentos por cartões , na ausência de um acordo expresso entre o prestador de serviços de pagamento e o utilizador de serviços de pagamento , ao abrigo do qual se fixa um prazo mais longo , deve ser aplicável o prazo de execução de um dia .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Service Pack Creator	Criador de Pacotes de Serviço
History Service Daemon	Histórico de serviço Daemon
People, service, profit.	Gente, serviço, lucro.
Now that's service.	Isso é que é serviço.
Information service activities	Actividades dos serviços de informação
BBC World Service.	BBC World Service.
Soil Conservation Service.	Factors of Soil Formation.
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .	Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service .	Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço .
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing .	O Banco Central Europeu ( BCE ) , em representação do Eurosistema , irá celebrar com o fornecedor do serviço de rede designado pelo Conselho do BCE um contrato quadro , acompanhado de um acordo de confidencialidade e sigilo , estipulando os principais elementos do fornecimento de rede aos participantes , incluindo preços .
( 4 ) Acting on the Eurosystem 's behalf , the European Central Bank ( ECB ) will enter into a Framework Agreement , as well as a Confidentiality and Non Disclosure Agreement , with the network service provider designated by the Governing Council , which stipulates the main elements relating to network provision to the participants , including pricing .	O Banco Central Europeu ( BCE ) , em representação do Eurosis tema , irá celebrar com o fornecedor do serviço de rede designado pelo Conselho do BCE um contrato quadro , acompanhado de um acordo de confidencialidade e sigilo , estipulando os principais elementos do fornecimento de rede aos participantes , incluindo preços . ( 1 )
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
One idea, proposed by the information scientist Marc Davis, is to draw up a standard, readable seven point Terms of Service agreement that empowers people s control of the uses of their personal data.	Uma ideia, proposta pelo cientista da informação Marc Davis, é desenhar um acordo padrão de Termos de Serviço , de sete pontos e legível, que dê às pessoas o poder de controlar a utilização dos seus dados pessoais.

Display this page in English