Tradução de "serving global market" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Global - translation :

Market - translation :

Serving - translation :

Palavras-chave : Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Servir Servindo Servem Perpétua Cumprir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais?
been improving market assessments of future global growth prospects .	juro EURIBOR a três meses , aumentou cerca de 140 pontos base , para 215 pontos base . A maior parte desta subida ocorreu durante os primeiros nove meses de 1999 .
2.2 Monitoring of developments in global financial markets Global financial market stability The ESCB continued to devote special attention to the work of international financial institutions and fora dealing with global financial market developments .	Apesar de sublinhar que a Comissão deverá adoptar medidas no FSAP até meados de 2004 para cumprir a data limite de 2005 , o sétimo Relatório Intercalar sobre a aplicação do FSAP , emitido em Dezembro de 2002 , considera que foram realizados progressos .
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.	A Índia apenas representa cerca de 1 a 2 do mercado farmacêutico mundial.
MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments .	ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais .
Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously.	Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente.
Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market.	Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça.
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.	Eles eram os atores desse mercado global, que eu mencionei no início
We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil nut market.	Tínhamos 15 a 20, talvez 22 por cento do mercado de castanhas do Brasil na época.
Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market .	Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo .
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.	As implicações globais das moedas de mercados emergentes com valor mais baixo também são suscetíveis de serem deflacionárias.
Rotberg used the global bond market to increase the capital available to the bank.	Rotberg usou o mercado de título a nível global para aumentar o capital disponível.
It comes from serving.	Vem de servir.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje?
Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment .	Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado .
Market based classification systems such as the Global Industry Classification Standard and the Industry Classification Benchmark are used in finance and market research.	Os sistemas de classificação da indústria usados pelo governo normalmente dividem as indústrias em três setores agricultura, manufatura e serviços.
During the global economic crisis, the contemporary Asian art market and the contemporary Chinese art market experienced a slow down in late 2008.	No século II, uma combinação de influências ocidentais e de outras oriundas da revolução minaram a tradicional arte chinesa.
The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .	O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno .
The generally tranquil global financial market environment began to change in the summer of 1998 .	A conjuntura geralmente tranquila nos mercados financeiros mundiais começou a alterar se no Verão de 1998 .
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.	Como outras na indústria da moda mundial, os novos modelos são lançados no mercado a cada estação.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Porque eles viam que eu não mais servia a eles, eu servia apenas a mim mesmo.
Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households	Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
External financial conditions deteriorated in the wake of the recent period of global financial market turbulence , albeit less than in previous episodes of market volatility .	As condições financeiras externas deterioraram se no seguimento do recente período de turbulência nos mercados financeiros mundiais , embora em menor medida do que em anteriores episódios de volatilidade do mercado .
This reflects the fact that the global prime brokerage market remains largely dominated by US financial institutions .	Tal reflecte o facto de o mercado dos principais corretores a nível mundial continuar a ser em larga escala dominado por instituições financeiras dos EUA .
The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .	A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .
They are serving cats and dogs.	Eles estão servindo gatos e cachorros.
( ) Including non profit institutions serving households .	( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Including non profit institutions serving households .	Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Tom is serving as interim director.	Tom está trabalhando como diretor interino.
The global measure of debt securities adds to the broad measure all domestic issues targeting the domestic market .	UE ( Gráfico 8 ) .
But it's serving millions for the best.	Mas estão servindo milhões para o melhor.
3 ) Including non profit institutions serving households .	3 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
and to non profit institutions serving households .	As estatísticas trimestrais são transmitidas pelos bancos centrais nacionais ao BCE até ao fecho das operações do vigésimo oitavo dia útil após o fim do mês ao qual se referem os dados . Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber dados das instituições que prestam informações a fim de cumprir este prazo .
5 ) Including non profit institutions serving households .	5 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
4 ) Including non profit institutions serving households .	4 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos .
Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market.	Tanto o Japão como o Reino Unido, por mais que não queiram admiti lo, dependem do mercado global.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	Gosto dessa. Namíbia servindo de modelo para a África, e África servindo de modelo para os Estados Unidios.
and non profit institutions serving households , S. 15 ) .	e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias , S. 15 ) .
These are mass media serving someone s private interests.	São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
There are also three freight ports serving Moscow.	Há também três portos de carga que atendem a Moscou.
Today, we believe we have about seven percent of the global market, and they're used in about 120 odd countries.	Atualmente, acho que temos cerca de sete porcento do mercado global, e são usadas em cerca de 120 países.
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .	Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances .	No final de 2003 , o euro registou novos ganhos , à medida que os analistas de mercado ficavam mais preocupados acerca dos desequilíbrios externos mundiais .
The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade.	A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir.

Display this page in English