Tradução de "Servindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje? | How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today? |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| Segundo set, Krajicek servindo. | Second set, Krajicek to serve. |
| Onde vocês estão servindo agora? | Where are you boys serving now? |
| Eles estão servindo gatos e cachorros. | They are serving cats and dogs. |
| Gosto dessa. Namíbia servindo de modelo para a África, e África servindo de modelo para os Estados Unidios. | I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. |
| Mas estão servindo milhões para o melhor. | But it's serving millions for the best. |
| Eis algumas crianças servindo se de salada. | These are some of my kids with a salad bar. |
| Passei... todo o meu tempo o servindo. | I spend all of my time waiting on him. |
| abandonando o, e servindo a baalins e astarotes. | They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. |
| abandonando o, e servindo a baalins e astarotes. | And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| Homens valentes, servindo o seu país, como eu. | Oh, you mealymouthed... |
| O que quero ilustrar servindo me de dois aspectos. | A disproportionate number of women are affected by unemployment today. |
| As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos. | These substances were highly unstable and were not practical explosives. |
| Servindo no governo do presidente Monroe, Adams foi secretário de Estado. | Secretary of State (1817 1825) Adams served as Secretary of State in the Cabinet of President James Monroe from 1817 until 1825. |
| Paralelamente, trabalhou na pintura, servindo se do ateliê de Fernand Léger. | He also worked for a while, with the artist Fernand Léger. |
| Eu sacrifiquei a Vulcan, pois foi passado servindo ao deus Terminus. | I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus. |
| Ellison foi convocado para o Exército dos Estados Unidos, servindo 1957 1959. | Ellison was drafted into the United States Army, serving from 1957 to 1959. |
| Fala se que muito pouco deles servindo voluntariamente o lado das trevas. | It is said that very few willfully served the side of darkness. |
| não sejais vagarosos no cuidado sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens. | with good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| não sejais vagarosos no cuidado sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens. | With good will doing service, as to the Lord, and not to men |
| PETER Então farei o punhal da criatura servindo a no seu pate. | PETER Then will I lay the serving creature's dagger on your pate. |
| Usam nas para se agarrarem às superfícies servindo se de forças intermoleculares. | They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces. |
| Me imaginava sentado numa cadeira, com o comissário me servindo uma sopa. | I always visualized myself in a steamer chair with a steward bringing me bouillon. |
| Ele começou sua vida profissional servindo bebidas no pub de seus pais e depois como vendedor de café (esse último trabalho servindo de inspiração para o filme O Lucky Man! | Career McDowell began his professional life serving drinks in his parents' house and then as a coffee salesman (the latter job providing inspiration for the film O Lucky Man! ). |
| do fato de eles estarem servindo apenas uma audiência, principalmente a cultura ocidental. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade. | It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. |
| Você precisa de tempo para poder conhecer as pessoas que você está servindo. | You need the time to get to know the people that you're serving. |
| Seu pai estava servindo na ilha durante a ocupação inglesa das ilhas Jônicas. | His father was stationed in Lefkada during the British occupation of the islands, where he was the highest ranking surgeon in his regiment. |
| Representam oficiais civis do governo membros do conselho servindo o comandante em chefe. | The chariots begin the game on the points at the corners of the board. |
| Seu lema episcopal é Itinere laete servire Domino (Sigo alegremente servindo ao Senhor). | Subsequent assignments include Paraguay (1995 1999), India (2000 2002) and Brazil (2002 2012). |
| A cidade também age como um mercado agrícola servindo cidades e vilas vizinhas. | The city also acts as an agricultural market serving surrounding towns and villages. |
| Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior? | So always think how is your company and your job serving the greater good? |
| Casaram se em 1761, enquanto William estava servindo como um suboficial da Marinha Britânica. | They married in 1761 while William was serving as a petty officer in the British Navy. |
| Por pouco tempo ele era ativo na política local, servindo no London County Council. | For a short time he was active in local politics, serving on the St Pancras Vestry. |
| Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico. | Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks. |
| Haushofer continuou a sua carreira como soldado profissional, servindo no exército da Alemanha imperial. | Haushofer continued his career as a professional soldier, serving in the army of Imperial Germany, and rising through the Staff Corp by 1899. |
| Ele está apenas servindo ao seu senhor e não vai contra a vontade do mestre. | He is just serving his master and will not go against his master's wish. |
| Zhang Xiaolei comentou no Weibo que o fã clube estava servindo ao Departamento de Propaganda | Zhang Xiaolei commented on Weibo that the fan club is serving the Propaganda Department |
| Ela é um novo amor de Peter Parker, servindo como rival de Mary Jane Watson. | She is a potential new love interest for Peter Parker, serving as an unintended rival to Mary Jane Watson. |
| Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo. | With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached. |
| Cena é a principal figura atuante, servindo como a imagem pública da empresa desde 2005. | Cena is the public face of WWE, and has served as its franchise player since 2005. |
| Outro celebrado maestro, Anton Seidl, sucedeu a Thomas no podium da Filarmônica, servindo até 1898. | Another celebrated conductor, Anton Seidl, followed Thomas on the Philharmonic podium, serving until 1898. |
Pesquisas relacionadas : Servindo Sugestão - Servindo Carrinho - Servindo Temperatura - Linha Servindo - Servindo Atitude - Servindo Custos - Servindo Bordo - Servindo Partido - Continuar Servindo - Enquanto Servindo - Será Servindo - Quarto Servindo - Servindo Pot
