Casaram se em 1761, enquanto William estava servindo como um suboficial da Marinha Britânica.	They married in 1761 while William was serving as a petty officer in the British Navy.
Quantas tropas chinesas estão servindo como boinas azuis, servindo a bandeira azul, servindo sob o comando da ONU no mundo hoje?	How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?
Forma servindo a função?	Form follows function?
Segundo set, Krajicek servindo.	Second set, Krajicek to serve.
Onde vocês estão servindo agora?	Where are you boys serving now?
Somos tão gratos por dedicados membros da Igreja, ao redor do mundo que dão voz ao Pastor enquanto estão servindo como Leitores,	We're so grateful for dedicated Church members around the world who give voice to the Pastor while serving as Readers.
Eles estão servindo gatos e cachorros.	They are serving cats and dogs.
Gosto dessa. Namíbia servindo de modelo para a África, e África servindo de modelo para os Estados Unidios.	I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
Alega que o verde representa a esperança do povo português, enquanto que o vermelho representava o sangue dos que morreram servindo a nação.	It claims that the green represented the hope of the Portuguese people, while the red represented the blood of those who died serving the nation.
Mas estão servindo milhões para o melhor.	But it's serving millions for the best.
Eis algumas crianças servindo se de salada.	These are some of my kids with a salad bar.
Passei... todo o meu tempo o servindo.	I spend all of my time waiting on him.
abandonando o, e servindo a baalins e astarotes.	They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
abandonando o, e servindo a baalins e astarotes.	And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Homens valentes, servindo o seu país, como eu.	Oh, you mealymouthed...
O que quero ilustrar servindo me de dois aspectos.	A disproportionate number of women are affected by unemployment today.
Enquanto o trem não passa foi exibido no início da audiência pública realizada no Senado, na quinta feira, 5 de dezembro, servindo como um instrumento para pautar o tema.	Enquanto o trem não passa (While the train doesn't pass) was shown at the beginning of a public audience that took place on December 5, 2013 in the Brazilian Senate, and the film served as an instrument of discussion of the theme.
As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos.	These substances were highly unstable and were not practical explosives.
Servindo no governo do presidente Monroe, Adams foi secretário de Estado.	Secretary of State (1817 1825) Adams served as Secretary of State in the Cabinet of President James Monroe from 1817 until 1825.
Paralelamente, trabalhou na pintura, servindo se do ateliê de Fernand Léger.	He also worked for a while, with the artist Fernand Léger.
Eu sacrifiquei a Vulcan, pois foi passado servindo ao deus Terminus.	I sacrificed it to Vulcan, for it was past serving the god Terminus.
Os associados de Jay Z foram acusados de causar uma comoção no público, servindo de cobertura enquanto Jay Z supostamente esfaqueou Rivera com uma lâmina de cinco polegadas (127mm) no estômago.	Jay Z's associates at the party were accused of causing a commotion within the club, which Jay Z allegedly used as cover when he supposedly stabbed Rivera in the stomach with a five inch (127 mm) blade.
Ellison foi convocado para o Exército dos Estados Unidos, servindo 1957 1959.	Ellison was drafted into the United States Army, serving from 1957 to 1959.
Fala se que muito pouco deles servindo voluntariamente o lado das trevas.	It is said that very few willfully served the side of darkness.
não sejais vagarosos no cuidado sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor	not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.	with good will doing service, as to the Lord, and not to men
não sejais vagarosos no cuidado sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor	Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
servindo de boa vontade como ao Senhor, e não como aos homens.	With good will doing service, as to the Lord, and not to men
PETER Então farei o punhal da criatura servindo a no seu pate.	PETER Then will I lay the serving creature's dagger on your pate.
Usam nas para se agarrarem às superfícies servindo se de forças intermoleculares.	They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Me imaginava sentado numa cadeira, com o comissário me servindo uma sopa.	I always visualized myself in a steamer chair with a steward bringing me bouillon.
Ele começou sua vida profissional servindo bebidas no pub de seus pais e depois como vendedor de café (esse último trabalho servindo de inspiração para o filme O Lucky Man!	Career McDowell began his professional life serving drinks in his parents' house and then as a coffee salesman (the latter job providing inspiration for the film O Lucky Man! ).
do fato de eles estarem servindo apenas uma audiência, principalmente a cultura ocidental.	From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade.	It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.
Você precisa de tempo para poder conhecer as pessoas que você está servindo.	You need the time to get to know the people that you're serving.
Seu pai estava servindo na ilha durante a ocupação inglesa das ilhas Jônicas.	His father was stationed in Lefkada during the British occupation of the islands, where he was the highest ranking surgeon in his regiment.
Representam oficiais civis do governo membros do conselho servindo o comandante em chefe.	The chariots begin the game on the points at the corners of the board.
Seu lema episcopal é Itinere laete servire Domino (Sigo alegremente servindo ao Senhor).	Subsequent assignments include Paraguay (1995 1999), India (2000 2002) and Brazil (2002 2012).
A cidade também age como um mercado agrícola servindo cidades e vilas vizinhas.	The city also acts as an agricultural market serving surrounding towns and villages.
Sempre reflita, como a sua empresa e seu trabalho estão servindo o bem maior?	So always think how is your company and your job serving the greater good?
Por pouco tempo ele era ativo na política local, servindo no London County Council.	For a short time he was active in local politics, serving on the St Pancras Vestry.
Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico.	Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks.
Haushofer continuou a sua carreira como soldado profissional, servindo no exército da Alemanha imperial.	Haushofer continued his career as a professional soldier, serving in the army of Imperial Germany, and rising through the Staff Corp by 1899.
Ele está apenas servindo ao seu senhor e não vai contra a vontade do mestre.	He is just serving his master and will not go against his master's wish.
Zhang Xiaolei comentou no Weibo que o fã clube estava servindo ao Departamento de Propaganda	Zhang Xiaolei commented on Weibo that the fan club is serving the Propaganda Department

Pesquisas relacionadas : Servindo Sugestão - Servindo Carrinho - Servindo Temperatura - Linha Servindo - Servindo Atitude - Servindo Custos - Servindo Bordo - Servindo Partido - Continuar Servindo - Será Servindo - Quarto Servindo - Servindo Pot

Display this page in English