Tradução de "settle the land" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Land - translation :

Settle - translation :

Palavras-chave : Aterrar Terras Terreno Terra Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were also given land and money to settle in Rome.	Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
Settle down!	Acalme se!
Fly, thought, on wings of gold go settle upon the slopes and the hills, where, soft and mild, the sweet airs of our native land smell fragrant!	Vai, pensamento, sobre asas douradas vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!
According to the Roman historian Sallust, the demigod Hercules died in Spain and his polyglot eastern army was left to settle the land, with some migrating to Africa.	De acordo com o historiador romano Salústio, o semideus Hércules morreu na Espanha e seu exército oriental poliglota foi deixado para ocupar a terra a região, com alguma migração para a África.
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
Land der Berge, Land am Strome (Land of mountains, land by the stream) is the national anthem of Austria.	Land der Berge, Land am Strome ( Terra das montanhas, terra sobre o rio ) é o hino nacional da Áustria.
The whole family came to settle in France in the '30s.	A família inteira veio para a França na década de 30.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.	Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
After this the colonists settle on Mirinoi as the series ends.	No fim, reside em Mirinoi junto com os rangers.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
Abraham was called by God to leave the house of his father Terah and settle in a land which was already settled by the descendants of Canaan however, God promised it to Abraham and his progeny.	Então Abraão não aceitou mais adorar ídolos com o seu pai Tera e começou a orar a Deus, pedindo lhe que conservasse a sua alma pura do erro dos filhos dos homens e também a de seus descendentes.
In the year 29 BC, Augustus paid 400 sesterces each to 250,000 citizens, 1,000 sesterces each to 120,000 veterans in the colonies, and spent 700 million sesterces in purchasing land for his soldiers to settle upon.	No ano , Augusto pagou 400 sestércios para cada cidadãos, sestércios para cada veteranos nas colônias e gastou 700 milhões de sestércios na aquisição de terras para que seus soldados se assentassem.
Holy Land, Whose Land?	Holy Land, Whose Land?
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
PRINCETON Imagine a two state solution in Israel and Palestine in which Palestinians would have the right of return Israelis could settle wherever they could purchase land in the West Bank and Jerusalem need not be divided.	PRINCETON Imaginemos uma solução a dois estados em Israel e Palestina em que os Palestinianos tivessem o direito de regresso os Israelitas pudessem estabelecer se em qualquer sítio na Cisjordânia onde pudessem adquirir terra e Jerusalém não precisasse de ser dividida.
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land.	O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados.
called for the annexation or purchase of the island to settle the issue.	A ilha chamava se Isla de Pinos até 1978.
As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.	Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano.
Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.	Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição.
DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland	o

Display this page in English