Tradução de "settle their positions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9 | Gráfico 9 |
| Upon entering their house, the Simpsons settle down on their couch to watch television. | Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão. |
| Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection. | Teu Senhor julgará entre eles pelas suas divergências, no Dia da Ressurreição. |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| Institutions shall mark their positions to market whenever possible . | As instituições devem avaliar as suas posições a preços de mercado sempre que possível . |
| Settle down! | Acalme se! |
| The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened. | Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos. |
| First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands. | Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas. |
| They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. | Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças. |
| Guerrero feuded with Chavo and defeated him at the Royal Rumble to settle their feud. | Eddie derrotou Chavo no Royal Rumble depois de uma rivalidade. |
| Hinkle and Murdock refused, citing their right as American citizens to settle where they pleased. | Hinkle e Murdock se negaram, citando seu direito como cidadãos americanos de poder ficar aonde quisessem. |
| Old Believers were allowed to hold elected municipal positions after the Urban Charter of 1785, and she promised religious freedom to those who wished to settle in Russia. | Os Velhos Crentes puderam voltar a ter posições municipais depois da Carta Urbana de 1785 e a imperatriz prometeu liberdade religiosa a qualquer pessoa que desejasse viver na Rússia. |
| At Hambach, the positions of the many speakers illustrated their disparate agendas. | Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares. |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the Union positions . | De igual modo , a execução das políticas a que se referem esses artigos também não afecta a aplicação dos procedimentos e o âmbito respectivo das atribuições das instituições previstos nos Tratados para o exercício das competências da União a título do presente capítulo . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . | O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . |
| In addition, many of them tend to take extra benefits from their positions | Além disso, muitos deles tendem a ter benefícios extras a partir de suas posições |
| Tom refused to settle down. | Tom se recusou a se acalmar. |
| Erdoğan responded by removing many Gülenists from their positions in the police and judiciary. | Erdoğan reagiu com o afastamento de muitos gulenistas dos seus cargos na polícia e no poder judiciário. |
| Corinthians and Palestra Itália assumed their positions as the most powerful and popular teams. | Corinthians e Palestra Itália assumiram suas posições como os times mais fortes e populares do estado. |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração . |
| The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo . |
| Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part , | Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais . |
| Keep it quiet please. Settle down. | Silêncio por favor. Quietos. |
| Tom is starting to settle down. | O Tom está começando a se acalmar. |
| Sami was trying to settle down. | Sami estava tentando se acalmar. |
| Sami was trying to settle down. | Sami estava tentando se estabelecer na vida. |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições. |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. | Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . | Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . | Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . |
| Contributions from the Conference shall in no way bind national Parliaments or prejudge their positions . | Os contributos da Conferência não vincularão de modo algum os parlamentos nacionais , nem condicionarão as suas posições . |
| In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels . | Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida . |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government. | Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco. |
| In exchange, Aurelian spared their lives and gave the two former rebels important positions in Italy. | Em troca, Aureliano poupou suas vidas e concedeu aos antigos rebeldes posições importantes na Itália. |
| Let's settle for control that's good enough. | Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente. |
| and settle such payments with such CB | and settle such payments with such CB |
| Let's settle the matter without a mediator. | Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. |
| Where is he going to settle down? | Onde ele vai se instalar? |
| FDI positions . | Posições do IDE |
| Article 218 1 . The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation . | Artigo 252.o Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento a ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão e após parecer do Parlamento Europeu , adopta uma posição comum |
| and ( b ) settle such payments with such CB | and ( b ) settle such payments with such CB |
| Tom had a score to settle with Mary. | Tom tinha contas a acertar com Maria. |
| Fadil was ready to settle down with Layla. | Fadil estava pronto para assentar com Layla. |
Related searches : Settle Their Accounts - Positions Itself - Derivative Positions - Securitisation Positions - Securitization Positions - Sovereign Positions - Artistic Positions - Unmatched Positions - Bond Positions - Following Positions - Aligning Positions - Unfilled Positions - Unhedged Positions