Tradução de "settled between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Settled - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
Between 1819 and 1820, the region was settled by 265 Swiss families, in total 1,458 immigrants.	Entre 1819 e 1820, a região foi colonizada por 265 famílias suíças, totalizando 1 458 imigrantes.
In total, between 1967 and 2005, Israel settled 21 communities in Gaza, comprising 20 of the total territory.	Israel ocupou a Faixa de Gaza, Jerusalém Oriental e a Cisjordânia durante a Guerra dos Seis Dias, em 1967.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict.	As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas.
European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany.	Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
The evolutionary history of plants is not yet completely settled, but one accepted relationship between the three groups described above is shown below.	A história evolutiva das plantas ainda não está completamente resolvida, mas um relacionamento o esquema abaixo resume as três formas propostas descritas acima.
In the 1970s and 1980s, TSV 1860 moved between the first and the third division, but lately have settled in the second division.	Entre os anos 1970 e 1980, o 1860 esteve entre a primeira e a terceira divisão, porem ultimamente o clube joga na segunda divisão.
Miyamoto came up with many characters and plot concepts, but he eventually settled on a love triangle between gorilla, carpenter, and girlfriend that mirrors the rivalry between Bluto and Popeye for Olive Oyl.	Miyamoto inventou diversos personagens e conceitos de história, mas eventualmente decidiu usar um triângulo amoroso entre gorila carpinteiro namorada que se espelhava na rivalidade entre Brutus e Popeye por Olívia Palito.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent .	Nestes sistemas do tipo ACH , as ordens de pagamento trocadas entre instituições financeiras são sequenciadas e compensadas electronicamente pela câmara de compensação automática e liquidadas pelo respectivo agente de liquidação .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute .	Em derrogação do n.o 1 , o Conselho do BCE decidirá a questão se um litígio referente à repartição de atribuições entre o nível 2 e o nível 3 não puder ser resolvido por acordo entre as partes envolvidas .
Relationship with humans Mauritius had previously been visited by Arab vessels in the Middle Ages and Portuguese ships between 1507 and 1513, but was settled by neither.	Relação com humanos Maurício já havia sido visitado por navios árabes na Idade Média e navios portugueses entre 1507 e 1513, mas não foi colonizado por nenhum dos dois.
8 The fair value is the amount for which an asset could be exchanged , or a liability settled , between knowledgeable , willing parties in an arm 's length transaction .	O BCE é representado em ambos estes organismos .
In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace.	Na luta comercial entre a Grã Bretanha e a França nas Índias ocidentais, na África e na Índia nada foi resolvido e o tratado não estabelecia uma paz sólida.
These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
These liabilities were settled on 4 January 1999 .	Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .
Fear crept into my heart and settled there.	O medo penetrou sorrateiramente em meu coração e ali se instalou.
Members of that tribe settled along the river.	Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key , and the differences shall be settled between them .	As entradas de notas de euro retiradas de circulação serão redistribuídas entre os BCN pelo menos uma vez por ano mediante a aplicação da tabela de emissão e as diferenças serão liquidadas entre os BCN .
And after about 10 pictures they all settled down.	E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant.	Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
The feudal lands were mostly settled by çura (serfs).	As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos).
In June 2002, remaining cases were settled in court.	Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.

Display this page in English