Tradução de "severely disrupted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Severely - translation :

Palavras-chave : Interrompido Interrompeu Interrompida Interrompidas Interrompidos Severamente Gravemente Seriamente Danificados Severa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .	Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .
Transportation infrastructure in France was severely disrupted by Allied bombers and the French Resistance, making it difficult for the Germans to bring up reinforcements and supplies.	A infraestrutura de transporte da França foi severamente destruída pelos bombardeiros aliados e da resistência francesa, tornando difícil para os alemães para trazer reforços e suprimentos.
Volcanic ash disrupted air travel.	Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas.
A strike disrupted the postal system.	A greve trouxe caos aos correios.
Fadil was severely damaged.	Fadil foi seriamente afetado.
Our ship is severely damaged.	Nosso navio tem sérios danos.
The paper is reporting the rail line is also disrupted.	O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.
In addition, television and radio signals were disrupted around Moscow.	Em adição, os sinais de rádio e televisão foram interrompidos pela grande Moscou.
'I speak severely to my boy,	Eu falo severamente com o meu menino,
What do you do when you have this sort of disrupted flow?	O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido?
When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.	Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.
The flow of information was severely restricted.	O fluxo de informações estava severamente limitado.
This unchaste couple must be punished severely.	Este casal impuro deve ser severamente punido.
Severely damaged, the airplane never flew again.	Seriamente danificado esse modelo nunca voou novamente.
Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly.	Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente.
Many of those patients are very severely burned.	Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.	A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The population of the Bahamas was severely diminished.	A população das Bahamas foi dizimada.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Yeboah was born with a severely deformed right leg.	Emmanuel Ofosu Yeboah, um atleta e ativista de Gana, nasceu com uma má formação grave na perna direita.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.	Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.	Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion .	A circulação prematura de notas e moedas de euro teria afectado os planos de transição e criado confusão .
After the Muslim conquest of Syria disrupted the trade routes, the area declined in importance.	Depois que conquista muçulmana da Síria desorganizou completamente as rotas comerciais, a área perdeu muito a importância.
Electric service was disrupted in some areas of both Texas and Louisiana for several weeks.	Tocou na terra em no dia 24 de setembro, entre Texas e Louisiana.
'You are not attending!' said the Mouse to Alice severely.	'Você não está prestando atenção!', disse o Rato a Alice rispidamente.
Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.	Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.
So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.	Ele estava completamente lúcido, mas gravemente queimado pelo frio.
And our quality of life is going to be severely compromised.	E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.	Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.	Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
Their Malaccan rule was severely hampered by administrative and economic difficulties.	Seu domínio sobre o local sofria com dificuldades administrativas e económicas.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.	Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.	Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him	Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely.	Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola.
Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted.	Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall.	Entretanto, os modos de produção estabelecidos eram interrompidos, na acepção da linguagem da escola de comércio do século XXI, provocando a diminuição da produtividade.
Irr II galaxies do not possess any structure that resembles a Hubble classification, and may have been disrupted.	Galáxias Irr II não possuem qualquer estrutura que se pareça com a classificação de Hubble e podem ter sido rompidas.
Jonas of Bobbio records that Columbanus was active in Bregenz, where he disrupted a beer sacrifice to Wodan.	Jonas de Bobbio registra que São Columbano estava em atividade em Bregenz, onde interrompeu um sacrifício a Odin.
The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles.	Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária.
However, microbial production of citric acid did not become industrially important until World War I disrupted Italian citrus exports.	Entretanto, a produção microbiana do ácido cítrico não chegou a ser industrialmente importante até a Primeira Guerra Mundial, que interrompeu as exportações italianas de limões.
This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall.	Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda.

Display this page in English